Mitä Tarkoittaa VICEPREMIJER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• vice premier
• deputy prime minister

Esimerkkejä Vicepremijer käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Kako beše, Vlodek je vicepremijer?
Is there a Wlodek, Vice Prime Minister?

Kineski vicepremijer apeluje na povećanje razmene sa Rusijom.
Chinese vice president pushes for closer partnership with Russia.

Kinesku delegaciju predvodi vicepremijer Liu He, koji će se….
Leading the Chinese team will be Vice Premier Liu He,….

Vicepremijer je dodao da Srbija treba da reaguje oštro, ali razumno.
The deputy prime minister added that Serbia must react strongly,"but sensibly".

Kinesku delegaciju predvodi vicepremijer Liu He, koji će se….
The Chinese delegation will be led by Vice Premier Liu He.

Nadam se da će to biti korisno, pre svega za sirijsku ekonomiju“, rekao je vicepremijer.
I hope is will do good, first of all, to the Syrian economy," he stressed.

Kineski vicepremijer Hu Čunhua juče je pozvao da se održi stabilan stepen zaposlenosti tokom epidemije novog koronavirusa u Kini.
Chinese Vice Premier Hu Chunhua has called for all-out efforts to ensure stable employment amid the novel coronavirus outbreak.

Nadam se da će to biti korisno, pre svega za sirijsku ekonomiju“, rekao je vicepremijer.
I hope it will be beneficial, in the first place, for the Syrian economy,” said the deputy prime minister.

Ali Babadžan, bivši vicepremijer, ministar spoljnih poslova i ekonomije, takođe je najavio osnivanje nove partije.
Ali Babacan, a former deputy prime minister, foreign minister and economy minister, has also announced plans for a new party.

Sledeći krug pregovora zakazan je za kraj ovog meseca, kada kineski vicepremijer Liju He putuje u Vašington.
The next set of talks will take place at the end of this month when Chinese Vice Premier Liu He travels to Washington.

Srpski vicepremijer Božidar Đelić izjavio je da je Haradinajevo oslobađanje„ skandalozno“ i da se radi o„ crnom danu za međunarodnu pravdu“.
Serbian deputy prime minister Bozidar Djelic said that Haradinaj's acquittal was“scandalous” and a"black day for international justice".

Rezon je sledeći: sposobni članovi LDP-a svejedno će se naći u vladi, jer je vicepremijer obećao da će birati najbolje.
The reasoning is as follows: capable members of the LDP will be part of the government anyway, since deputy prime minister promised to choose the best.

Vicepremijer i šef diplomatije Ivica Dačić je za" Novosti" rekao da je zahtev besmislen i da na to niko u svetu neće reagovati.
Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic told the newspaper that the request was nonsensical and that"no one in the world will react to it.".

Među kineskim zvaničnicima sa kojima se Hogan sastao bili su i Han Čangfu, ministar za poljoprivredu i ruralni razvoj, i vicepremijer Hu Čunhua, dodaje Rojters.
Among the Chinese officials Hogan met were the Minister for Agriculture and Rural Affairs, Han Changfu, and Vice Premier, Hu Chunhua.

Hrvatski vicepremijer Radimir Čačić putuje ove nedelje u Rusiju, gde će potražiti investitore za ulaganja u hrvatske sektore energetike i brodogradnje.
Croatian Deputy Prime Minister Radimir Cacic is travelling to Russia this week to look for investors in the country's energy and shipbuilding industries.

Među kineskim zvaničnicima sa kojima se Hogan sastao bili su i Han Čangfu, ministar za poljoprivredu i ruralni razvoj, i vicepremijer Hu Čunhua, dodaje Rojters.
Among the Chinese officials whom Hogan met were Han Changfu, the minister for agriculture and rural affairs, and vice-premier Hu Chunhua.

Ne bih se ja ovde pitao hoće li premijer i vicepremijer ikada shvatiti da su pravne mere protiv diskriminacije tek preduslov za postizanje pune ravnopravnosti pripadnika neke potlačene grupe.
I wouldn't be asking here if the PM and his deputy will ever realize that taking legal measures against discrimination is only the prerequisite for achieving complete equality of the members of an oppressed group.

Neuspeli pokušaj puča neće imati trajnih posledica po tursku ekonomiju, uprkos kratkoročnom negativnom uticaju na privredni rast, izjavio je danas turski vicepremijer Mehmet Šimšek.
The Turkish economy will not suffer permanently from the failed coup attempt on July 15, despite a short-lived, downward impact on growth, Deputy Prime Minister Mehmet Şimşek said on July 18.

Vicepremijer Kine Han Dženg je na Forumu izjavio da za rešavanje poteškoća i problema u ekonomskoj globalizaciji, temeljno rešenje leži u gradnji inkluzivne i otvorene svetske ekonomije, a ključ u insistiranju na multilateralizmu.
Chinese Vice Premier Han Zheng said yesterday that the fundamental solution to problems in economic globalization lies in building an inclusive and open world economy together.

Morska luka Tartus u Siriji naredne sedmice će biti predata u zakup Rusiji na 49 godina za saobraćajno-ekonomsko korišćenje, rekao je novinarima vicepremijer Rusije Jurij Borisov nakon sastanka sa sirijskim predsednikom Bašarom Asadom.
The seaport of Tartus in Syria will be leased to Russia for 49 years for transport and economic use in the coming week, Deputy Prime Minister Yury Borisov told reporters after meeting with Syrian President Bashar Assad.

Na proslavi rođendana Srpske napredne stranke, njen predsednik, a naš vicepremijer- Vučić, ničim izazvan( ili možda ipak nekim izazvan?) izgovorio je da on možda ne ume da organizuje sahrane, ali da je tata-mata za organizaciju rođendana.
At the celebration of the anniversary of the Serbian Progressive Party(SNS), its leader, and our deputy prime minister- Aleksandar Vucic, announced for no reason(or perhaps for some reason?) that he may not be great at organizing funerals, but he is the man for organizing anniversaries.

( Večernje novosti, e-kapija, 30. 08. 2012) Generalni direktor Javnog servisa, Aleksandar Tijanić, prisustvovao je svečanom prijemu povodom 100-godišnjice srpskog vojnog vazduhoplovstva, koji je organizovao vicepremijer i ministar odbrane Aleksandar Vučić.
(Vecernje novosti, e-kapija, 30.08.2012)The general director of the public service broadcaster, Aleksandar Tijanic, attended the event organized to celebrate the 100th anniversary of the Serbian Air Force by the Deputy Prime Minister and Minister of Defence Aleksandar Vucic.

Tramp je juče rekao da veruje da je Kina iskrena u želji da postigne dogovor, dok je kineski vicepremijer Lju He naveo da je Kina spremna da reši spor putem„ mirnih” pregovora, što je doprinelo smirivanju situacije na gobalnim tržištima kapitala.
Trump on Monday said he believed China was sincere about wanting to reach a deal, while Chinese Vice Premier Liu He said China was willing to resolve the dispute through“calm” negotiations, settling global markets.

( Press, 08. 02. 2012) Vicepremijer i ministar unutrašnjih poslova, Ivica Dačić, izjavio je, odgovarajući na pitanje novinarke Televizije Svet plus, da je njegova stranka, SPS, odgovorna za socijalne probleme isto onoliko koliko je SNS bio odgovoran za probleme pre 2000, uz napomenu da mu je neprijatno zbog novinarke što radi za stranačku televiziju.
(Press, 08.02.2012)The deputy prime minister and the minister of internal affairs, Ivica Dacic, said in response to a question from a TV Svet Plus journalist that his party- the Socialist Party of Serbia(SPS)- was responsible for social problems as much as the Progressive Party of Serbia(SNS) was responsible for the problems in years before 2000.

Pored premijera Djindjica, najcesce intervjuisani su ministri zaduzeni za odnose sa inostranim finansijskim institucijama Pitic i savezni vicepremijer Labus, a za njima slede ministri privrede, poljoprivrede i finansija. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
In addition to prime minister Djindjic, the most frequently interviewed officials are the minister for foreign financial institutions Pitic and the federal government vice president Labus, followed by ministers of economy, agriculture and finance. Live broadcasting.

Obrazlažući Predlog zakona, vicepremijer Adem Saljihaj je rekao da se tim zakonom stvaraju mogućnosti da u skladu s međunarodnim standardima o informisanju, obrazovanju, vaspitanju i zabavljanju RTK priprema i emituje program za sve građane Kosova, da se RTK pretvara u javni servis i naslednika imovine bivše Radio-televizije Priština.
Explaining the motives behind the law, Deputy Prime Minister Adem Saljihaj said that this law will enable RTV Pristina to bring its programming in accordance with international standards on information, education and entertainment for all Kosovo citizens, adding that the television station will be becoming a public service created from all former property of RTV Pristina.

Према речима вицепремијера Русије Јурија Борисова- уговор предвиђа опцију и након завршетка главног дела испоруке.
According to the Deputy Prime Minister of the Russian Federation, Yuri Borisov, the contract provides for an option after the main part of the delivery is completed.

Кинески вицепремијер Ванг Јанг поручио је да ће инвестиције бити усмерене у индустријску производњу, експлоатацију ресурса, инфраструктуру, пољопривреду и туризам.
China's Vice Premier Wang Yang said that the investments would target manufacturing, resources exploitation, infrastructure, agriculture and tourism.

Надам се да ће то бити корисно, пре свега за сиријску економију“, рекао је вицепремијер.
I hope it will be beneficial, in the first place, for the Syrian economy,” said the deputy prime minister.

Макете савремених артиљеријских система из серије„ Коалиција“ на различитим шасијама по први пут су приказане током званичне посете вицепремијера Дмитрија Рогозина Перму у јулу 2012.
Mock-ups of Koalitsiya family artillery systems, to be based on various chassis, were first demonstrated during Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin's visit to Perm in July 2012.