Mitä Tarkoittaa VIZNOG REŽIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• visa regime
• visa requirements

Esimerkkejä Viznog režima käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Slovenija želi ranije ublažavanje viznog režima.
Slovenia wants visa regime relaxed earlier.

U toku liberalizacija viznog režima za Makedoniju.
Liberalisation of Macedonia's visa regime under way.

Nezaobilazna tema bila je i liberalizacija viznog režima.
An important area is the liberalization of the visa regime.

Liberalizacija viznog režima s Kosovom nije toliko važna.
The issue of visa regime liberalization is especially important to Ukraine.

Kosovo nije dobilo liberalizaciju viznog režima.
Azerbaijan has started to liberalize its visa regime.

Razgovori o liberalizaciji viznog režima počeće ovog meseca, rekao je on.
Talks on liberalising the visa regime will be launched this month, he said.

Mislim naročito na liberalizaciju viznog režima.
I will also mention the simplification of the visa regime.

Ponovno uvođenje viznog režima smatra se mogućnošću da se kriminalci iz Albanije ali i zemalja Šengena spreče da uđu u Holandiju.
The reintroduction of the visa regime is seen as a possibility to stop criminals from Albania and other Schengen countries from entering The Netherlands.

Mislim naročito na liberalizaciju viznog režima.
An important area is the liberalization of the visa regime.

Ukidanje viznog režima bio je veliki korak, rekao je Sekvi, ali je istakao da članstvo u EU uključuje demokratsku zrelost…( Njuz 24, Balkan veb, Ora njuz- 27. 4. 2011).
Lifting the visa regime was a big step, Sequi said, but pointed out that EU membership involves democratic maturity.(News 24, Balkan Web, Ora News- 27/04/11).

Turističke agencije potvrđuju pozitivan efekat ukidanja viznog režima.
Tourist agencies confirm the positive effect of abolishing the visa regime.

Programom se obeležava liberalizacija viznog režima sa zemljama Šengenskog sporazuma.
The Country has liberalized its visa regime with the countries of the Schengen zone.

Oni će razmotriti nastojanja Srbije za prijem u EU i liberalizaciju viznog režima.
They will discuss Serbia's EU bid and liberalisation of the visa regime.

Mediji takođe javljaju da je on tražio i olakšanje viznog režima za rumunske građane koji putuju u Sjedinjene Države.
He also reportedly urged an easing of the US visa regime for Romanian citizens.

Turska i Liban potpisali su u ponedeljak( 11. januar) sporazum o ukidanju viznog režima.
Turkey and Lebanon signed an agreement Monday(January 11th) to scrap their visa regime.

Neki albanski političari smatraju da bi olakšavanje viznog režima moglo pomoći u zaustavljanju trgovine ljudima.
Some Albanian politicians think that easing of the visa regime would help stop the illegal trafficking of human beings.

Makedonija i Norveška potpisali su u ponedeljak( 28. jula) sporazum o liberalizaciji svog viznog režima.
Macedonia and Norway signed an agreement Monday(July 28th) liberalising their visa regime.

Makedonija je u četvrtak( 30. novembar) počela razgovore o ublažavanju viznog režima za makedonske građane koji putuju u zemlje članice EU.
Macedonia started talks Thursday(November 30th) on easing the visa regime for Macedonian citizens traveling to EU member-countries.

Ovaj korak preduzima se u trenutku kada Albanija, kao i neke druge zemlje u regionu, insistira na ublažavanju viznog režima EU.
The step comes as Albania, among other countries in the region, is pushing to ease the EU visa regime.

Baroso se takođe dotakao ključnog pitanja-- liberalizacije viznog režima EU za istraživače, studente i članove poslovne zajednice.
Barroso also touched on another key issue-- liberalising the EU's visa regime for researchers, students and members of the business community.

Zvaničnici kažu da se njihovim uvođenjem ispunjava jedan od uslova za liberalizciju viznog režima zemlje sa EU.
Officials say introducing them fulfils one of the conditions for liberalising the country's visa regime with the EU.

Olakšavanje viznog režima bio je jedan od koraka predloženih u januarskom kominikeu EK« Zapadni Balkan na putu ka EU: Konsolidacija stabilnosti i povećanje prosperiteta».
Visa relief was one of the steps proposed in the EC's January communique,"The Western Balkans on the road to the EU: Consolidating stability and raising prosperity".

Prošle nedelje su počeli pregovori o ublažavanju viznog režima za građane Makedonije.
Negotiations started last week on easing the visa regime for citizens of Macedonia.

Te ideje se uglavnom odnose na ekonomsku podršku u oblasti investicija, kao i na podršku EU u obrazovanju i ublažavanju viznog režima.
These ideas mainly pertain to economic support in the area of investments, as well as EU support in education and easing the visa regime.

Ren je takođe rekao da EK radi na načinima za liberalizaciju viznog režima za zemlje zapadnog Balkana.
Rehn also said the EC is working on ways to liberalise the visa regime for countries in the Western Balkans.

Premijer Nikola Gruevski rekao je da je vlada obavila sve neophodne pripreme za početak ublažavanja viznog režima.
Prime Minister Nikola Gruevski said the government has made all necessary preparations to start easing the visa regime.

S druge strane, vlada je oprezna i tvrdi da ponovno uvođenje viznog režima neće prihvatiti druge članice EU.
On the other hand, the government has been cautious, stating that the reintroduction of the visa regime will not be accepted by other EU member countries.

Potpredsednik Evropske komisije zadužen za transportnu politiku Žak Baro održaće u sredu( 7. maja) u Srbiji razgovore o reformi viznog režima.[ Geti Imidžis].
Vice-President of the European Commission in charge of the transport policy Jacques Barrot will hold talks in Serbia Wednesday(May 7th) on visa reform.[Getty Images].

Sporazumom će se takođe« utrti put olakšavanju viznog režima, posebno za studente, istraživače i druge koji imaju potrebu da putuju širom Evrope».
The agreement would also"pave the way for the easing of the visa regime, especially for students, researchers and other groups that have the need to travel throughout Europe".

Poslanik CDA, Madeleine van Toorenburg je bila jedan od inicijatora ponovnog uvođenja viznog režima za albanske državljane.
CDA lawmaker, Madeleine van Toorenburg was one of the initiators of the reintroduction of the visa regime for Albanian nationals.