Mitä Tarkoittaa VREĐAJU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• insult
• offend
• offends
• insulted
• hurt

Esimerkkejä Vređaju käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Celu utakmicu me vređaju.
This game offends me.

Ako te vređaju moje tvrdnje.
You are offended by my assertions.

Njene konstatacije mi vređaju mozak.
This statement makes my brain hurt.

Vređaju me na najgori način.
They insult me in the worst possible way.

Ovim oni vređaju Nebo.
In this they insult Heaven.

Primećujete li koliko se u zadnje vreme ljudi međusobno vređaju?
Do you notice how people hurt each other nowadays?

Samo da više ne vređaju naš intelekt.
You cannot insult my intelligence anymore.

Primećujete li koliko se u zadnje vreme ljudi međusobno vređaju?
Have you noticed how easily people are offended at each other these days?

Različite ljude vređaju različite stvari.
Different things offend different people.

Delim teskobu mojih prijatelja muslimana koji smatraju da te karikature vređaju njihovu veru.
I share the distress of the Muslim friends who feel that the cartoon offends their religion.

Različite ljude vređaju različite stvari.
Different stuff offends different people.

Odgovor: Skrivajući svoje oči od Božije prave subote, religiozne vođe vređaju Boga nebeskog.
Answer: In hiding their eyes from God's true Sabbath, religious leaders offend the God of heaven.

Takvi zakoni vređaju naše ustavne tradicije.
Such laws offend our constitutional traditions.

Mi treba da volimo sve, koji nas vređaju i ugnjetavaju.
We must love even those who abuse and misuse us.

Ukoliko predsednici vređaju Zapad ili SAD, onda će se, naravno, nešto dogoditi.
If the presidents offends the West or the US, then something will happen of course.

A ti uvek možeš da promeniš kanal ako te vređaju moje ogromne noge.
You can always turn the channel if you're offended by my huge legs.

Protestujemo protivu onih koji vređaju, iako smo uvek vređali sve one koji su nam bili u okruženju.
We protest about being insulted, when we ourselves have always insulted those around us.

U periodu dekolonizacije, kolonizovane mase se rugaju tim istim vrednostima, vređaju ih, i povraćaju na njih.”.
In the period of decolonization, the colonized masses mock at these very values, insult them, and vomit them up.….

Kada nasilnike pitate zašto ponižavaju, vređaju i maltretiraju svoje drugarice i drugove, odgovor je obično“ Ne znam” ili“ to je bila samo šala.”.
When bullies are asked why they humiliate, insult, and bully their classmates, the answer is usually“I don't know” or“it was just a joke.”.

Čak kad vam se situacija čini izuzetno ličnom, čak i onda kad vas drugi direktno vređaju, to nema nikakve veza sa vama.
Even when a situation seems so personal, even if others insult you directly, it has nothing to do with you.

Različite ljude vređaju različite stvari.
Different people are offended by different things.

Čak i kada se čini da je neka situacija sasvim lična, čak i kada vas drugidirektno vređaju, to nema nikakve veze s vama.
Even when a situation seems so personal, even if others insult you directly, it has nothing to do with you.

Umetnici koji nikoga ne vređaju, nikoga neće ni oduševiti.
Artists that can never offend anyone can never delight anyone either.

Čak i kada se čini da je neka situacija sasvim lična, čak i kada vas drugi direktno vređaju, to nema nikakve veze s vama.
It is because of themselves… Even when a situation seems so personal, even if others insult you directly, it has nothing to do with you.

Hvale me, ja malo sanjarim, vređaju me, jedva da se iznenađujem.
Men praise me, I dream a little, they insult me, I scarcely show surprise.

On je međutim iskoristio priliku da uputi novu strelicu Trampu:“ Ali ono što sigurno ne radim u tri sata ujutro je da tvitujem o ljudima koji me vređaju.”.
He used the question to take another dig at Trump, saying“What I don't do at 3 a.m., I don't tweet about people who insulted me.”.

To što vas moje reči vređaju, to je vaš problem.
If what I say offends you, it is your problem.

Kao primer se navodi da REM nije reagovao u februaru 2019, kada su dve TV stanice prikazale spot u kome se omalovažaju i vređaju lideri opozicije.
As an example, it is mentioned that REM did not react in February 2019 when two TV stations played a video which belittled and insulted the opposition leaders.

To što vas moje reči vređaju, to je vaš problem.
If something I say offends you, that's your problem.

U knjizi“ Sve moje bitke”( Bobetko) i“ Otkos”( Debić i Delić) iznete su brojne neistine koje vređaju istinu i dostojanstvo svakog čoveka.
The books"All My Battles" by Bobetko and"Swath" by Debić and Delić give many untrue data that insult the truth and dignity of every man.