Mitä Tarkoittaa ZACELITI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• heal
• repair

Esimerkkejä Zaceliti käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Jedino tako možemo zaceliti.
That's the only way to heal.

Teško je zaceliti tu ranu.
It is hard to heal these wounds.

Sad svi znaju da mogu zaceliti.
Everyone knows i can heal now.

Teško je zaceliti tako duboku ranu.
It's tough to heal that deep a wound.

Vreme nikada neće zaceliti rane.
Time will never heal our wounds.

Zato treba prvo zaceliti svoje srce pa tek onda krenuti dalje.
That's why you need to heal your heart first and then move on.

Vreme nikada neće zaceliti rane.
Time will never heal those wounds.

Odlazak može da boli neko vreme, ali će vaše srce na kraju zaceliti.
Walking away may hurt for a while, but your heart will eventually heal.

Knjiga koja može zaceliti 32 godine razdora.".
The Book That May Heal a 32-Year-Old Rift.".

Svako od nas ima rane koje treba zaceliti.
We all carry wounds that need to heal.

Šta može, dakle, utešiti i zaceliti duboku ranu ove nesrećne majke?!
What then, can comfort and heal this unfortunate mother's deep wound?!

Bojim se da moje rane ne mogu nikada zaceliti.
I'm afraid my wounds can never be healed.

Ta istraga, verujem da ce zaceliti i ponovo sjediniti Milenijum Grupu.
An investigation that I believe will heal and reunite the Millennium Group.

Svako od nas ima rane koje treba zaceliti.
Almost all of us have wounds that need to heal.

Koliko nas očekuje da će ljubav„ zaceliti“ rane naše prirode i dati smisao životu?”?
How many expect or hope that love will heal the“wound” of our nature and give meaning to life?

Sa strpljenjem i vremenom, tvoja koža može zaceliti.
But with patience and time, the skin can heal.

Brojni lekari su saglasni da će žulj brže zaceliti ako se ostavi nepokriven u čistom okruženju.
Many doctors agree that a blister will heal quicker if it is left uncovered in a clean environment.

Veliki komad mog srca tada je otkinut i ta rana nikad neće zaceliti.
It broke my heart then and this wound will never heal.

Zainteresovani su za nešto novo što će zaceliti druge, posebno ako ima mistične ili nefizičke aplikacije.
They are interested in anything new that will heal others, especially if it has mystical or non-physical applications.

Da ćemo preboleti svoje gubitke i zaceliti rane.
We will mourn our loss, bury our fallen, and heal our wounds.

Već sledeći dan je poželjno da hodate, a vaša rana bi u trebala u narednih 7 dana potpuno zaceliti.
The next day it is advisable to walk, and your wounds should in the next seven days completely heal.

Nemogu ti to ugurati u glavu, Angela, ali mogu zaceliti ožiljke.
I can't push a thought into your head, Angela, but I can heal the scars.

Ako rana nije velika, stavite na nju malo meda i brže će zaceliti.
If the wound is large, put some honey on it and it will heal faster.

Niko više ne bi smeo da se pogleda u ogledalo, jer groteskna i tragična slika bi istovremeno pomešala u konturama fizionomije mrlje i tragove krvi, rane koje se ne mogu zaceliti i potoke suza koji se ne mogu zaustaviti.
Nobody would dare look at himself in the mirror, because a grotesque, tragic image would mix in the contours of his face with stains and traces of blood, wounds which cannot be healed, and unstoppable streams of tears.

Zubi su jedini delovi ljudskog tela koji nikako ne mogu sami sebe zaceliti.
The teeth are the only body parts that cannot heal themselves.

Da je ubodena neposredno pred smrt, pa nije imalo vremena zaceliti.
Meaning it was inflicted right before death, never had a chance to heal.

Zubi su jedini delovi ljudskog tela koji nikako ne mogu sami sebe zaceliti.
The tooth is the only part of the human body that can't repair itself.

Zubi su jedini delovi ljudskog tela koji nikako ne mogu sami sebe zaceliti.
Teeth are the only part of the human body that can't repair themselves.

Štaviše, čak i sitne posekotine i rane na vašoj koži će zaceliti 40% sporije.
Moreover, even small cuts and wounds on your skin will heal 40% slower.

Ali s obzirom na to da si Himera, ne znam ni kako, ni da li ces uopste zaceliti.
But considering you're a Chimera, I don't know how, or if, you will heal.