Mitä Tarkoittaa ZANIMANJIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• occupations
• professions
• jobs
• interests

Esimerkkejä Zanimanjima käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Usporedite to s ostalim zanimanjima.
Compare that to other professions.

Uspeh postižu u zanimanjima koje zahtevaju da imaju dobre reflekse.
The success achieves in occupations that require having good reflexes.

Ni ja necu pitati o njihovim zanimanjima.
I won't ask about their occupations either.

Reklamne kompanije sakupljaju informacije o zanimanjima, navikama i ponašanju korisnika svaki put kad oni koriste određenu aplikaciju.
Advertising-tech companies gather information about users' interests, habits and behaviour every time they use certain apps on their smartphones.

Uvek su me interesovali ljudi sa stresnim zanimanjima.
I'm always interested in people with stressful occupations.

Mladi će se upoznati sa specifičnim zanimanjima i potencijalnim poslodavcima, informisaće se o mogućnostima stažiranja i dobijanja prvog posla.
Young people will get acquainted with specific professions and potential employers, learn about the possibilities of internship and getting a first job.

Nema sumnje, da je OKP utiče na ljude u svim kulturama, zanimanjima i radikalnih grupa.
There is no doubt, that OCD affects people across all cultures, occupations and radical groups.

U ispraznim zanimanjima vreme mi leti neprimetno, a pri sećanju na Boga, pri postavljanju sebe u NJegovo prisustvo, svaki sat mi izgleda kao godina.
My time slips away unnoticed in futile occupations, but when I am occupied with God, when I put myself into His presence, every hour seems like a year.

Do sredine XX veka, prvobitne četiri kaste povezane sa naročitim zanimanjima su podeljene na nekih 3 000 podkasti.
By the mid-20th century, the original four castes associated with specific occupations had been divided into some 3000 sub-castes.

Dobila sam potporu za istraživanje. Radim na projektu istraživanja malih i zaboravljenih obrta, i promjenama u tradicijskim zanimanjima.
It means I've received a research grant to submit a project about small and marginal businesses and shifts in traditional occupations.

I dok je višečasovni rad bez prestanka neizbežan u nekim zanimanjima," profesionalni radoholičari" svojim načinom rada sebi nanose dugoročno više štete nego koristi.
And although working long hours may be inevitable in some jobs,‘professional workaholics' are doing more damage than good in the long run.

Stručnjaci migranti su, uglavnom, zaposleni u menadžerskim, administrativnim, profesionalnim ili paraprofesionalnim zanimanjima ili su trgovci.
Skilled migrants were mainly employed in managerial, administrative, professional or paraprofessional occupations or as traders.

Ovaj izveštaj pruža uvid u vrednosti kandidata, dovodi u vezu te vrednosti sa različitim zanimanjima i kulturama, i opisuje s kojim tipom ljudi bi osoba najlakše mogla funkcionisati u radnom okruženju i svakodnevnom životu.
This values-driven report clarifies a person's values, compares these values with various occupations and cultures, and describes the kind of people with whom the person will be comfortable to work and live.

Ako niste sigurni da li u vašem rezimeu ima dovoljno odgovarajućih ključnih reči za delatnost i ciljni posao, utrošite neko vreme na istraživanje oglašenih radnih mesta koja odgovaraju vašim zanimanjima.
If you are not sure whether your resume is adequately packed with keywords appropriate for your industry and job target, spend some time researching advertised positions matching your interests.

Je procenat žena zaposlenih kao sluškinje, dok su mnoge druge ograničene na rad u‘ tipično ženskim' zanimanjima kao što su medicinske sestre, sekretarice i negovateljice.
Is the percentage of women employed as maids, while many others are restricted to‘typically female' occupations such as nurses, secretaries and carers.

Odrasli u svakodnevnim zanimanjima, deca koja idu u školu, uživajući u detinjstvu kroz igru, pevanje, Todorevićevi Portreti iz Tanzanije nikad sentimentalistički ili retorički, uvek su okrenuti suštinskoj dobroti, čednosti- zapravo superiornosti onog globalnog" malog čoveka".
Adults absorbed in their daily occupations, children on their way to school, enjoying their childhood through games and singing, Todorević's Portraits from Tanzania are never sentimental or rhetorical, but always turn to intrinsic goodness and innocence- indeed the global superiority of the"common man".

Ono što je takođe jasno jeste da je fizička aktivnost u poslednjih 30 godina smanjena jer se sve više bavimo sedentarnim zanimanjima, dok je ukupan unos kalorija porastao za preko 400 kalorija dnevno.
What also is clear is that over the last 30 years activity has decreased as we undertake more sedentary occupations while total calorific intake has increased by over 400 calories daily.

Iako su ove opcije primamljive majkama, koje su često odgovorne za brigu oko dece i doamćinstva, takođe su nažalost najdostupnije na manje plaćenim i zanimanjima na nižim pozicijama.
While these options are often appealing to mothers, who are often responsible for the care work of their children and their homes, they are also unfortunately most available in lower-paying and lower status occupations.

Termin Ispravan život( Right Livelihood) potiče iz Budizma i“ znači da praktikanti ne treba da se bave zanimanjima ili delatnostima koje, direktno ili indirektno, dovode do štete drugim živim bićima”.
The term“Right Livelihood” originates in Buddhism and means that practitioners ought not to engage in trades or occupations which, either directly or indirectly, result in harm for other living beings.

Deca iz grada, moji đaci, imali su zadatak da predstave Novi Sad, svoj grad, njegove značajne građevine, saobraćaj, delatnosti ljudi, svoje kućne ljubimce, a na stranici seoske škole našli su se filmovi i slike o životu sa sela, zanimanjima ljudi, o domaćim životinjama.
The children from the city, my pupils had the task of introducing Novi Sad, where they live, and its sights, traffic, job profiles and their pets. On the page of the village school there were clips and photos about a village life, occupations of the people, domestic animals.

Ja za svoje žrtve genocida samo tražim poštovanje, da se ne zaboravi ko su bili- ne brojevima, nego imenima, datumima rođenja, zanimanjima, vrlinama i manama i svemu onome što ih je činilo ljudima- i da tvoja država nađe sve one logističare, nišandžije i specijalce( za ubijanje) i procesuira ih za ono sto su radili 1990-tih.
I'm only asking for respect for my victims of genocide, I ask that they not be forgotten- not the numbers, but their names, birthdays, occupations, virtues and flaws and everything else that made them people- and that your country finds the planners, marksmen and experts(for killing) and puts them on trial for what they did in the 90s.

U nekim vrstama kvalifikovanog rada, kao što je, na primer, politika, izgleda da ljudi stižu u najbolje doba između šezdesetih i sedamdesetih godina, a razlog tome je što je u takvim zanimanjima neophodno široko iskustvo drugih ljudi.
In some kinds of skilled work, such as politics, for example, it seems that men are at their best between sixty and seventy, the reason being that in such occupations a wide experience of other men is essential.

Učesnici radionica će biti upoznati sa principima samospoznaje, izvorima i načinima adekvatnog prikupljanja informacija neophodnih za razvoj karijere, aktuelnim zanimanjima i onim koja će biti tražena u budućnosti, načinima pravilnog sastavljanja biografije i motivacionog pisma, a govoriće se i o mnogim drugim temama koje su važne za adekvatan razvoj karijere jedne mlade osobe. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
Workshop participants will be introduced with the principles of self-knowledge, sources and methods of gathering adequate information necessary for career development, current jobs and those that will be required in the future, proper methods of preparation of CVs and cover letters, while many other topics that are important for adequate career development of a young person will also be discussed.

Cilj ovog obrazovnog programa je promocija turističkih potecijala opštine Medveđa i Sijarinske Banje, pripremajući tako školarce da kroz kviz znanja nauče i spoznaju turističke potencijale svoga kraja, mogućnostima koje im pruža kao i zanimanjima u kojima mogu da se ostvare. Izvor.
The aim of the educational program is to promote the tourism potentials of the municipality of Medvedja and Sijarinska Spa, thus preparing students to learn, through the quiz, about the tourist potentials of their region, the opportunities that it provides and the professions they might go into.

U najvećem broju slučajeva, studenti su se, kao diplomirani pravnici sa ostvarenih 240 ESP bodova, zapošljavali u različitim pravničkim zanimanjima u pravosuđu, državnim organima, pokrajinskim organima, organima lokalne samouprave i privredi.
In most cases, students who graduated law with 240 ECTS points were employed in various legal professions in the judiciary, state bodies, provincial authorities, local self-government bodies and the economy sector in general.

Nakon obavljenog intervjua sa kandidatima, komisija će izabratikandidate- potencijalnih stipendista, na osnovu: Pokazane veštine komunikacije kroz intervju Prilikom sastavljanja liste kandidata komisija za dodelu stipendija uzeće u obzir podatke od Nacionalne službe za zapošljavanje o deficitarnim zanimanjima u Bujanovcu i Preševu.
Following the interview with the candidates, the selection board shall select the candidates- potential scholarship holders, based on the following: School marks Communication skills shown during the interview On the occasion of making the list of candidates, the scholarship-granting board shall take into consideration the National Employment Office's data on deficient occupations in Bujanovac and Presevo.

EnPoziv na predavanja-razgovor o digitalnom marketinguU ponedeljak, 22. aprila, sa pocetkom u 15sati, amfiteatar A1, univerzitetskog zdanja Megatrenda, u Marsala Tolbuhina 8, odrzace se predavanje o interesantnim zanimanjima u oblasti digitalnog marketinga- ulaz slobodan© Copyright 2019 MEGATREND UNIVERSITY.
Invitation to a Lecture-talk about digital marketing On Monday, April 22, starting at 3 pm, A1 Amphitheater, Megatrend University Building, Marsala Tolbuhina 8, will host a lecture on interesting professions in the field of digital marketing- free entrance© Copyright 2019 MEGATREND UNIVERSITY.

Grant Gerber, po zanimanju trgovac što znaci da umijem slušati.
Grant Gerber, salesman by trade, which means I'm a listener.

Како пронаћи занимање за себе.
How to find a profession for themselves.

Da li je vaše zanimanje u oblasti izgradnje?
Is your business in the construction industry?