Mitä Tarkoittaa ZASTO MI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• why we

Esimerkkejä Zasto mi käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Zasto mi?
Why us?

Mislim da objasnjava zasto mi nikad nismo imali sansu.
I think that explains why we never had a chance.

Zasto mi, Liv?
Why us, Liv?

Iskreno, ne znam zasto mi dajemo pare na te gluposti.
Honestly, I don't know why we put up with this shit.

Zasto mi, huh?
Why us, huh?

I mi se uvek pitamo zasto mi to ne mozemo.
And we always wonder why we can't do that.

Zasto mi da se izvinemo.
Why We Should Apologize.

I kao sto ste mozda primjetili, mi smo" persona non grata" u Juznoj Africi, i to je zasto mi vodimo ovu operaciju pritajeno.
And as you may have picked up, we are persona non grata in South Africa, and that is why we are running this operation covertly.

Zasto mi je ovaj tekst inspirativan?
Why I find this book inspiring?

Da bismo razumeli ovakvu epsku laz, potrebno je da razumemo istoriju- skrivenu istoriju, potisnutu istoriju, istoriju koja objasnjava zasto mi sa Zapada znamo dosta o zlocinima drugih, ali gotovo nista o nasim sopstvenim.
To understand such an epic lie is to understand history- hidden history, suppressed history, history that explains why we in the West know a lot about the crimes of others, but almost nothing about our own.

Zasto mi stojimo ovde? Ne znam.
Why we're standing here, I don't know.

Ne znam zasto mi nije objavljeno ime….
Not sure why my name didn't show up….

Zasto mi da zavisimo od velikih korporacija?
Why should we buy from large corporations?

Ne znam zasto mi nije objavljeno ime….
I don't know why my name wasn't published.

Zasto mi da zavisimo od velikih korporacija?
Why should we leave it up to big corporations?

On je pitao zasto mi otkazan su Teamsters.
He wondered why we cancelled the Teamsters.

Eto zasto mi uvek trazimo vodju.
That's why I always ask for a supervisor.

Ne znam ni sada, zasto mi je palo na pamet da udjem u crkvu.
So I do not know why I felt like going to church.

Ne znam zasto mi je toliko tesko povjerovati u to.
I don't know why I find that hard to believe.

Ne znam zasto mi ni na kraj pameti nije bilo da pitam.
I don't know why I haven't thought to ask.

Ne znam zasto mi je tako ocajnicki trebalo da verujem da si nadcovek.
I don't know why I neededso badly to believe that you're morethan human.

Ovo je isti razlog zasto mi doživljavamo kognitivni nesklad, frustraciju izazvanu istovremeno držeći se u kontradiktornim idejama.
This is the same reason why we experience cognitive dissonance, the frustration caused by simultaneously holding in contradictory ideas.

Izgledala bi kao veliki bazen magme, i to zasto mi nemamo nijedan kamen i stenu iz tog vremena, zato sto su stene jednostavno konstantno bivale reciklirane, rastvarane i evaporisane unutar ove dzinovske istopljene lopte, i iskreno Zemlja je jos uvek velika istopljena lopta, samo sto mi zivimo na super tankoj, ohladjenoj pokorici te istopljene lopte.
It would look like a big magma pool, and that's why we don't have any rocks from there because the rocks were just constantly being recycled, being dissolved and churned inside of this giant molten ball, and frankly the Earth still is a giant molten ball, it's just we live on the super-thin, cooled crust of that molten ball.

Zasto nam je potreban portfolio?
Why we need a Portfolio?

Zasto nam treba EU?
Why we need EU?

Sada se vidi zasto nam je trebao neki iskusan selektor.
Now you can see why we needed a publicist.

Zasto nam treba EU?
Why We Need Community?

Zasto nam trebaju dobri vojnici kao ti?
Why we need good soldiers like you?

Znas zasto nas ne shvataju ozbiljno?
And you wonder why we're not taken seriously?

Zasto nam treba EU?
Why we need the European Union?