Mitä Tarkoittaa АВИАПЕРЕВОЗЧИКУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• air carrier

Esimerkkejä Авиаперевозчику käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Затем она была увеличена и отдана другому авиаперевозчику, который к сожалению ее не воспользовался.
Then it was enlarged and given to another air carrier, which unfortunately did not use it.

Наземное обслуживание авиаперевозчику Swiss International Airlines предоставляет Международный аэропорт« Рига».
Ground handling services to the carrier Swiss International Airlines are provided by Riga International Airport.

Пассажир, получивший телесные повреждения имеет право подать к авиаперевозчику иска о возмещении убытков самим пострадавшим.
A passenger injured has the right to file a claim to the carrier for damages by victims.

Комиссия также отказала авиаперевозчику в допуске на линии Одесса- Тель- Авив и Киев- Ереван.
The Commission also refused to admit the air carrier on the line Odessa-Tel Aviv-Yerevan and Kiev.

Продажа билетов со скидкой при раннем бронировании позволяет авиаперевозчику обеспечивать текущие потребности в низкий сезон.
Sale of tickets at a discount for early booking allows an air carrier to provide the current needs in the low season.

И это позволило авиаперевозчику в краткие сроки закончить бюрократическую процедуру получения сертификата эксплуатанта.
And it allowed the air carrier in a short time to complete bureaucratic procedures for obtaining an air operator certificate.

Так называемые« гастарбайтерские» рейсы позволяют авиаперевозчику поддержать внутрироссийские линии, наполняемость которых в летний период снижается.
So-called flights for migrant workers allow the air carrier to support the domestic airlines in Russia, occupancy of which is reduced in summer.

Данный рейс существовал в связке с другим дальнемагистральным направлением Киев- Торонто, что позволяло авиаперевозчику привлекать значительные трансферные потоки.
This flight existed in conjunction with another long-haul Kiev-Toronto direction, which allowed the air carrier to attract significant transfer flows.

Отправителю необходимо предоставить авиаперевозчику для безопасной перевозки средства для крепежа и пожарные средства,, нейтрализующие средства и прочее.
The sender must provide the carrier for safe transportation means for fastening tools and fire, neutralizing means and so on.

С 1 ноября 2006 года все полеты αjet были прекращены, а большинство рейсов авиакомпании были отданы ныне несуществующему чартерному авиаперевозчику XL Airways UK.
All Ajet flights were suspended from 1 November 2006 and the majority of its schedules were taken over by the now defunct XL Airways UK charter carrier.

Для начала нужно предъявить авиаперевозчику претензию, сопроводив ее письмом, в котором вежливо объясняется, что вы очень расстроены тем, что вашу рубашку стоимостью 2 тыс.
First you need to submit a claim to the air carrier, along with a letter in which politely explain that you are very upset that your shirt$ 2 thousand.

Если поведение пассажира повлекло авиаперевозчика совершить действия, которые повлекли за собой дополнительные расходы, пассажир оплатить эти расходы авиаперевозчику.
If the behavior of a passenger air carrier has led to commit acts that resulted in additional costs, the passenger air carrier to pay these costs.

Такой процесс обслуживания пассажиров и самолетов, позволяет авиаперевозчику стоять на земле не дольше 30- 40 минут, это можно сказать рекорд по показателям в Украине.
This process of service for passengers and aircraft, allows an air carrier to stand on the ground no longer than 30-40 minutes, it can be said in terms of record in Ukraine.

Ирак в своем письменном ответе не оспаривал факт получения товара ГКНП, и" Ф& Т" представила в Группу подтверждение поставки товара авиаперевозчику для дальнейшей отправки ГКНП.
Iraq did not, in its written response, deny SCOP's receipt of the goods, and F&T provided the Panel with evidence of its delivery of the goods to an air carrier for consignment to SCOP.

Так как вступили в силу новые правила авиаперевозок по Украине осенью 2010 года, авиаперевозчику необходимо было сделать провоз одного места зарегистрированного багажа- бесплатным.
Since entered into force new rules of air transportation in Ukraine in autumn 2010, the air carrier must make transportation was one of the checked luggage- free.

По его словам, Госавиаслужба выдала белорусскому авиаперевозчику разрешение на выполнение двух рейсов в день на две недели, однако в течение этого периода обе стороны должны окончательно согласовать параметры эксплуатации воздушной линии Киев- Минск.
According to him, Gosaviasluzhba outstanding Belarusian air carrier authorized to perform two flights a day for two weeks, but during this period, both sides need to finalize the operating parameters of the air line Kiev-Minsk.

Июля комиссия Госавиаслужбы одобрила заявку МАУ, которая запросила права на выполнение двух еженедельных чартерных рейсов между Киевом и Ла- Романой, и рекомендовала главе ведомства выдать соответствующие права авиаперевозчику.
On July 27, the State Aviation Administration approved the application of UIA, which requested the right to carry out two weekly charter flights between Kiev and La Romana, and recommended that the head of the agency issue appropriate rights to the air carrier.

До направления любому авиаперевозчику приглашения принять участие в торгах на предмет возможного заключения договора аренды с Организацией Объединенных Наций и развертывания его авиатехники в конкретной полевой миссии должна быть проведена выездная проверка и инспекция этого авиаперевозчика..
Before any air carrier is invited to tender for a potential air charter agreement with the United Nations and deploy to a particular field mission, an on-site audit and inspection of the air carrier must be completed.

В случаях, когда пассажир не является на авиарейс, на который имеет подтвержденную бронировку, и не сообщает заблаговременно авиаперевозчику про изменения в своем путешествии, авиаперевозчик сохраняет за собой право провести аннуляцию бронировки на следующие сегменты маршрута или на обратный авиарейс и сообщить о неявке пассажира.
In cases where the passenger is not on the flight, which has a confirmed booking, and the carrier does not inform in advance about the changes in the travel, airline reserves the right to cancellation of bookings for the following segments of the route or the return flight, and to report no-show passengers.

Национальный авиаперевозчик Туркменистана активно развивает грузовой сегмент.
Turkmenistan's national air carrier actively develops its cargo/freight segment.

Официальный партнер и авиаперевозчик сборной команды России по футболу.
Official partner and carrier of the Russian National Football Team.

Национальный авиаперевозчик Туркменистана открыл новый рейс в Украину.
Turkmen national air carrier launches new route to Ukraine.

Крупнейший чешский авиаперевозчик- Чешские Авиалинии Czech Airlines, CSA.
The largest Czech carrier is Czech Airlines CSA.

День авиаперевозчиков был организован.
Air Carrier Day organized.

Авиаперевозчик выполняет, как регулярные авиаперелеты, так и грузоперевозки.
The carrier serves as a regular air travel and cargo.

День авиаперевозчиков>> предполагается провести в 2012/ 13 году.
It is envisaged that an air carrier day will take place in 2012/13.

Авиаперевозчик Pegasus Airlines совершает как чартерные, так и регулярные перелеты.
The carrier Pegasus Airlines makes a charter flights as well as regular flights.

Предполагается, что день авиаперевозчиков будет организован в четвертом квартале 2013 года.
It is anticipated that the air carrier day will be organized in the fourth quarter of 2013.

Нужно согласовать с авиаперевозчиком провоз крупногабаритного спортивного снаряжения.
It is necessary to agree with the carrier transport of bulky sports equipment.

Национальный авиаперевозчик Кыргызстана обновляет парк самолетов.
Kyrgyzstan national air carrier to renew its airplane fleet.