Mitä Tarkoittaa АВТОМАШИНЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• car
• vehicle

Esimerkkejä Автомашине käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Проезд на автомашине.
Travel by automobile.

Автомашине удалось скрыться.
The vehicle managed to escape.

Проезд на автомашине.
Travel by motor vehicle.

Один пациент заявил, что он был доставлен туда на частной автомашине.
One patient stated that he was transported by private car.

Никто другой в ее автомашине серьезно не пострадал.
No one else in her vehicle was seriously injured.

Следы крови Чавлеишвили были заметны и на автомашине информационного агентства.
His blood could be seen on the news agency vehicle also.

На автомашине или другом транспортном средстве, на котором перемещается Президент страны;
On the car or other vehicle that is transporting the President;

Гн Кайра находился в передней автомашине со своими сотрудниками безопасности.
Mr. Kaira was inside the lead vehicle with his security men.

Считалось, что Бэкман погиб при взрыве бомбы в автомашине, в Чечне, четыре года назад.
Bachmann was believed to have been killed in a car bomb explosion in Chechnya four years ago.

Пулевое отверстие в автомашине г-на Куанды соответствует этой пуле и гильзе.
The bullet hole in Kaunda's vehicle is consistent with the bullet and cartridge.

Гн Киак и другие лица открыли огонь по этой автомашине, убив одного человека и ранив другого.
Mr. Kiak and others opened fire on the vehicle, killing one man and injuring one other.

Февраля перед зданием штаба КЗК в Пече было подорвано взрывное устройство, установленное в автомашине.
On 21 February, a car bomb exploded in front of a KPC headquarters building in Pec.

Затем они были доставлены на военной автомашине на шахту№ 5 в городе Ткварчели.
Afterwards they were transported by military vehicle to the"5th mining area" in the Tkvarcheli district.

Каждая группа из двух международных наблюдателей нуждается в переводчике и автомашине, которые оплачиваются Миссией.
Every team of two international observers means the Mission must pay for a translator and a vehicle.

При поездке на автомашине вы имеете в 10 раз больше шансов попасть в ДТП‚ чем при поездке на общественном транспорте.
When traveling by car you are 10 times more likely to get in an accident than when traveling by public transport.

На момент инцидента российский дипломат следовал на автомашине с дипломатическими номерами.
At the time of the incident, the Russian diplomat was riding in a vehicle with diplomatic licence plates.

А ежели вы проголодаетесь то ассистенты Kitty приведут вас в ближний снэк- пивбар либо к автомашине с попкорном.
And if you are hungry then assistant Kitty will bring you to the nearest snack bar or to the car with popcorn.

В случае технических проблем, клиент обязан оставаться при автомашине, ожидая приезда помощи на дороге.
In case of engine damage the customer is obligated to remain in the vehicle until the Road assistance come.

Полиция слишком поздно прибыла на место преступления, чтобы арестовать этих двух мужчин, которым удалось быстро скрыться на автомашине.
The police arrived at the crime scene too late to arrest the two men, who managed to escape quickly in a car.

На платных автостоянках FidPark- LPR исключает возможность въезда на одной автомашине, а выезда на другой( с другим номером).
At paid parking lots FidPark-LPR prevents entry on one vehicle and exit on another(with a different number).

Если вы путешествуете на автомашине, парковка предоставляется бесплатно, а от места парковки к месту событий вас подвезут маршрутные такси.
If traveling by car, parking is available for free of charge, and shuttles run from the parking areas to the event site.

Он находился с гжой Бхутто на помосте в Лиакат- Баге 27 декабря и в ее автомашине, когда было совершено приведшее к трагедии нападение.
He was with Ms. Bhutto on the stage in Liaquat Bagh on 27 December and in her car when the fatal attack occurred.

Как сообщается, нападавший покинул место происшествия вместе с другим полицейским на автомашине с номером указанной службы.
The attacker was said to have left the place accompanied by another police official in a vehicle bearing official Ertzaintza markings.

В тот же день в Митровице неизвестные открыли огонь по автомашине кандидата на пост главы местной администрации от АБК, который не пострадал.
The same day in Mitrovicë/Mitrovica, unknown persons opened fire at the vehicle of the AAK mayoral candidate, who sustained no injuries.

Вовторых, когда полиция решает, выписывать ли штраф, она должна учитывать, находится ли водитель в автомашине или нет.
Second, when deciding on whether to issue a ticket, the police should give proper consideration to whether a driver remained in the vehicle or not.

Эрион Браче, кандидат от СП по округу Берат, был, по утверждениям, арестован 26 мая 1996 года в своей автомашине, когда он направлялся в Поличан.
Erion Braçe, an SP candidate in the Berat district, was reportedly arrested on 26 May 1996 in his car while on his way to Poliçan.

Тем не менее находившиеся в автомашине гжи Бхутто лица утверждают, что, за исключением одной автомашины дорожной полиции, никакого подобного эскорта предоставлено не было.
People in Ms. Bhutto's vehicle claim, however, that there was no such escort except for one traffic police vehicle..

В течении последней недели Сентября месяца я начал чувствовать невероятно сильный запах мира у себя дома, в своей автомашине, даже у себя на работе.
During the last week of September I began to notice an unbelievably strong smell of myrrh, at home, in my car, even at work.

Как утверждалось, неустановленные лица неоднократно подъезжали к дому свидетельницы на автомашине без регистрационных номеров и с затемненными стеклами.
Unidentified persons allegedly came repeatedly to the house of the witness in a car without a registration number and with shaded windows.

Авторская система полок в курьерской автомашине дебютировала на международной автомобильной выставке‘ 2016 в Ганновере, на которой мы появились уже в третий раз.
Original system of shelves in a courier vehicle made its debut on the automotive fair IAA Hannover 2016 which we attended already for the third time.