Esimerkkejä Автопогрузчиков käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Колеса для автопогрузчиков и транспортеров.
Wheels for lift trucks and carriers.Аккумуляторные батареи для автопогрузчиков и транспортеров.
Batteries for lift trucks and carriers.Для автопогрузчиков и малых тракторов, с умеренной нагрузкой.
For forklifts and smaller tractors, intended for moderate to demanding use.Добавлена безопасность для автопогрузчиков и оборудования.
Added Safety for lift trucks and plant equipment.Низкий уровень рисков,повреждения оборудования- автопогрузчиков и стоек, благодаря передвижной платформе, которая возвращается к фронтальной стороне стеллажа.
Low level of risks ordamage to the equipment-loading machinery and racks, thanks to the movement front warehouse.Детали и принадлежности для автопогрузчиков и транспортеров.
Parts and accessories for lift trucks and carriers.Поставки новой, современной перегрузочной техники осуществляются в соответствии с договорами лизинга на приобретение девяти кранов и двух автопогрузчиков.
The delivery of new, up-to-date cargo handling equipment is carried out under the leasing agreements for the purchase of nine cranes and two autoloaders.Каталитические глушители для автопогрузчиков и транспортеров.
Catalytic converters for lift trucks and carriers.Капитальный ремонт автопогрузчиков болгарского и польского производства; Ремонт двигателей Perkins, Zetor, Avia, Ursus; Ремонт гидро и механических коробок автопогрузчиков. .
Overhaul trucks Bulgarian and Polish production; Repair of engines Perkins, Zetor, Avia, Ursus; Repair hydraulic and manual forklifts.Компания Volvo CE занимает прочные позиции на рынке сочлененных самосвалов,колесных автопогрузчиков, экскаваторов и другой строительной техники.
Volvo CE has a strong position on the market for articulated haulers,wheel loaders, excavators and other construction equipment.Продолжается разработка новых моделей автопогрузчиков или модернизация старых моделей, которые себя хорошо зарекомендовали в работе, но в силу технического прореси требуют определенных изменений в конструкции.
Continues to develop new models of forklifts or upgrading older models that have proven themselves in the work, but due to technical proresu require some changes in the design.Вас завораживают возможности, которые открываются перед вами, когдавы обеспечиваете взаимодействие грузоподъемных кранов, автопогрузчиков и другого оборудование с помощью передовых технологий и глубоких знаний в предметной области?
Are you fascinated by the possibilities that openwhen you connect cranes, lift trucks and other equipment with pioneering technology and deep domain knowledge?Дополнительные потребности на аренду машин объясняются тем, что 7 автопогрузчиков были арендованы на более длительный период по сравнению с заложенным в смету, поскольку 13 закупленных автопогрузчиков были доставлены с опозданием.
The additional requirement under rental of vehicles resulted from the fact that 7 forklifts were rented for a longer period than planned, owing to the delayed delivery of 13 procured forklifts.В пункте 46 приложения II к докладу указывается, что расходы в размере 344 500 долл. США и 231 000 долл. США обусловлены выплатой сборов за хранение имущества в морском порту Дар-эс-Салама инеобходимостью оплаты аренды кранов и автопогрузчиков.
In paragraph 46 of annex II to the report, it is indicated that expenditures of $344,500 and $231,000 were incurred for storage charges at the Dares Salaam seaport and for the rental of cranes and fork-lifts.Наши изделия обращены к рынку промышленного перемещения,в основном для автопогрузчиков, но также мы изготавливаем многочисленные опытные образцы для развития возникающих отраслей, таких, как производство городских электромобилей, катеров и так далее.
Our products are meant for the industrial handling sector,especially for forklift trucks, but we also produce prototypes for the development of new interesting markets such as electric cars, boats, etc.Ряд машиностроительных компаний Италии продавали Велду оборудование для использования в Аша Голголе; в частности, это касается базирующейся в Перудже компании<< Оффисине Пиккини>>,которая специализируется на производстве и поставках автопогрузчиков, автосамосвалов и дробильных машин.
A number of Italian machinery companies have sold equipment to Weldu for use at Asha Golgol, notably Officine Piccini,a Perugia-based company that specializes in the manufacture and supply of loader trucks, dumpers and crushing machines.Способные воспринимать перемещения во всех направлениях( FS 100) или только в двух( FSS), по мере необходимости, они могут воспринимать большую транспортную нагрузку, например,от грузовых автомобилей или автопогрузчиков, и таким образом идеально подходят для применения в производственных и складских помещениях.
Capable of accommodating movements in all directions(FS 100) or in only two directions(FSS) as required, they can resist heavy traffic loading,such as from lorries or forklift trucks, and are thus ideal for production and storage facilities.Технические разработки привели к созданию решений по управлению складом на базе компьютерного моделирования,автоматических автопогрузчиков и мобильных терминальных систем, а в период с 1988 г. по 1994 г. Atlet приняла участие в научно-технической разработке в сотрудничестве с медиками и специалистами по трудотерапии.
Technical developments continued with computerized simulations of warehouse management solutions,automatic trucks and mobile terminal systems, and between 1988 and 1994 Atlet took part in a development project in collaboration with doctors and occupational therapists.Неизрасходованные остатки средств частично компенсировались дополнительными потребностями в аренде автотранспортных средств( 55 100 долл. США) и запасных частях, ремонте и техническом обслуживании( 262 300 долл. США) в связи с необходимостью аренды автобусов,грузовых автомобилей и автопогрузчиков и проведения дополнительных работ по ремонту и техническому обслуживанию переданных автотранспортных средств.
The unencumbered balances were partially offset by additional requirements for the rental of vehicles($55,100) and spare parts, repairs and maintenance($262,300) owing to the rental of buses,trucks and forklifts and additional requirements for the repair and maintenance of the transferred vehicles.В связи с арендой кранов и автопогрузчиков Консультативный комитет был информирован о том, что для перегрузки контейнеров и имущества МООНПР с площадок хранения таможни и складских помещений в Кигали требовались краны большой грузоподъемности( в 12, 20, 23 и 32 тонны) и автопогрузчики грузоподъемностью в 3 тонны, которыми автопарк МООНПР не располагал.
In connection with the rental of cranes and fork-lifts, the Advisory Committee was informed that the heavy-lift cranes(12-, 20-, 23- and 32-ton) and 3-ton Смета расходов рассчитывается исходя из того, что автотранспортные средства, указанные ниже, будут арендоваться по среднемесячной ставке 600 долл. США для автотранспортных средств малой грузоподъемности, 8000 долл. США для автотранспортных средств средней грузоподъемности( вилочных автопогрузчиков) и 8366 долл.США для средств большой грузоподъемности тяжелых вилочных автопогрузчиков, автокранов, больших автобусов и специальной тяжелой инженерной техники.
The cost estimates are based on the rental of vehicles, as shown below, at an average monthly cost of $600 for light vehicles, $8,000 for medium vehicles(forklifts) and$8,366 for heavy vehicles heavy forklifts, trucks with crane arms, heavy buses and specialized heavy plant engineering equipment.Экономия на закупке автотранспортных средств получена в результате следующего: a хотя сметой расходов предусматривалась закупка в течение мандатного периода 38 машин,фактически закуплено было 28 машин( 12 автопогрузчиков и 16 водовозов); и b грузовая перевозка автотранспортных средств, переданных ЮНОМОЗ Временным органом Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК) и Контрольной миссией Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА), оплачивалась по более низкому, чем предполагалось.
Savings under purchase of vehicles resulted from the following:(a) while the cost estimate provided for the purchase of 38 vehicles during the mandate period,only 28 vehicles(12 forklifts and 16 water trailers) were purchased; and(b) lower freight charges were incurred than expected with regard to vehicles that were transferred to ONUMOZ from the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) and the United Nations Angola Verification Mission UNAVEM.Проектирование и производство двигателей и электронасосов постоянного тока Для автопогрузчиков и электромобилей Мощность от 350 W до 30 KW в классе изоляции Н( 180 С) выпускаемые двигатели имеются в классической конфигурации с последовательным возбуждением и по новой технологии с независимым возбуждением S. E. M, снабженные технической документацией, включающей механический чертеж, чертеж в разрезе и перечень комплектующих деталей, табуляграммы и кривые электрических характеристик двигателя, включая диаграммы всасывания и производительности электронасосов.
For fork-lift trucks and electric vehicles Power from 350 W to 30 KW insulation class H(180 C)The complete range of production is available in standard model series excitation besides the new technology separated excitation S.E. M, accompanied by technical documentation inclusive of mechanical drawing, exploded view and spare parts list, test report and curves that feature the motor electrical values including diagrams of current and capacity of electric pumps.Что касается активов бизнес- картелей, то, по данным проведенных расследований, они включают в себя сотни работников, более 600 грузовиков( принадлежащих картелям и арендуемых ими) грузоподъемностью около 25 тонн, складские помещения( принадлежащие картелям или арендуемые ими) общей площадью 96 000 кв. м, разбросанные по территории 10 вышеупомянутых областей, и неустановленное количество грузовых судов( принадлежащих картелям или зафрахтованных ими)-- некоторые из них грузоподъемностью до 14 000 тонн, барж, буксиров,портальных кранов, автопогрузчиков и другой техники стоимостью в миллионы долларов.
As for the assets of the business cartels, investigations indicate that they independently account for hundreds of staff, more than 600 trucks(owned or leased) with approximately 25 metric tons of cargo capacity, 96,000 square metres of warehouse space(owned or leased) spread across the 10 regions mentioned above and undetermined numbers of boats(owned and chartered), some of them with a capacity of up to 14,000 metric tons, barges, tugboats,shore cranes, forklifts and other equipment, valued at millions of dollars.Вилочные автопогрузчики;
Fork lift trucks;Автопогрузчик уже установил роликовые тормозные агрегаты.
Autoloader is already installed roller brake assemblies.Всегда используйте автопогрузчик, тележку или другое оборудование для подъема носителей.
Always use a forklift, pallet truck, or other handling equipment to lift substrates.Погрузочно-разгрузочные работы автопогрузчиками либо вручную;
Loading and unloading works by forklift trucks or manually;Автопогрузчик требуется для повышения эффективности и безопасности операций.
The forklift is required for improving efficiency and safety of operations.Автопогрузчик малый/ средний.
Forklift, light/medium.
