Mitä Tarkoittaa АВТОПРОМА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• automotive industry
• automobile industry

Esimerkkejä Автопрома käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Цифровая обработка видео для автопрома.
Video recognition algorithms for the automotive industry.

Прогресс автопрома в России застыл 38 лет назад.
Progress of automobile industry in Russia froze 38 years ago.

Все уже сказано надежностью американского автопрома, да?
So much for the reliable American automobile, huh?

Но и без таких магнатов автопрома на Парижском автосалоне- 2016 есть на что посмотреть.
But even without such magnates automobile at the Paris Motor Show- it is something to see in 2016.

Качество и надежность современного зарубежного автопрома;
Quality and reliability of modern foreign automotive industry;

Всего в 2015 году Euro NCAP провел краш- тесты 44 новинок автопрома, большая часть из которых относится к легковым некоммерческим автомобилям.
Total in 2015 Euro NCAP crash tests carried out 44 new products automotive industry, most of which relates to the non-commercial passenger vehicles.

Разработка новых марок стали повышенной прочности для автопрома.
New high-strength steel grades for the automotive industry.

Активно внедряются материалы, предназначенные не только для автопрома, но и для электротехники, железнодорожного транспорта и других отраслей.
Materials intended not only for the automotive industry, but also for electrical equipment, railway transport and other industries, were actively promoted.

Кроме того, резко возросла активность клиентов MPG из автопрома.
In addition, the sharply increased client activity MPG of the automobile industry.

В Казахстане практически нет своего автопрома( только сборка нескольких марок автомобилей в Усть-Каменогорске), но членство в Союзе подразумевает преференции для российских автопроизводителей.
Kazakhstan practically has no own automotive industry, but participation in Union means preferences for Russian automakers.

Основной продукт- штамповки деталей для кузовов и сварные компоненты для автопрома.
Its main scope of production are stamped parts of car bodies and welded subsystems for automotive industry.

Потребление стали выросло на 6% в 2017 г., до 98 млн т, на фоне роста спроса со стороны строительного сектора, автопрома и нефтегазового сектора.
Steel consumption increased by 6% in 2017 to 98 million tonnes, driven by growing demand from the construction, automotive, and oil and gas sectors.

На сегодняшний день Полтавский автоагрегатный завод осуществляет поставки своих аппаратов более чем 35 предприятиям автопрома.
Today Poltava Brake Components Plant delivers its products to over 35 automotive companies.

Но это не мешало американским правителям проводить в жизнь программы по поддержке всего американского- американского автопрома, американских сникерсов, памперсов и т. д.
It was not a hindrance for American governors to implement programs supporting everything domestic- American automotive industry, American snickers, pampers etc.

Количество представителей от страны зависит от объемов ее рынка и ее значимости для автопрома.
The number of representatives from the country depends on volumes of its market and its importance for automotive industry.

В числе долгожданных новинок- амортизаторные стойки для сошедших с гарантии хитов автопрома Renault Logan 2, Sandero 2 2013 года выпуска.
Among the long-awaited new products- struts for the hits of the automotive industry- Renault Logan 2, Sandero 2 with ended warranty- of the year of manufacture 2013.

Американское агентство 24/ 7 Wall St. опубликовало список из десяти самых продаваемых автомобилей в мире за всю историю автопрома.
Agency for 24/7 Wall St. published a list of the ten best selling cars in the world in the history of the automobile industry.

В результате финансового кризиса 2008- 2009 годов многие работники автопрома и сферы транспортного обслуживания в промышленно развитых странах потеряли работу и лишись доходов.
In industrialized countries, in the wake of the financial crisis of 2008-2009, many workers in the automotive industry and other transport services have lost their jobs and income.

Например, министр Денис Мантуров недавно говорил про включение экспортных обязательств в контракты для автопрома.
For example, Denis Manturov, the Minister, recently spoke about the inclusion of export obligations in contracts for the car industry.

Несмотря на то, что в 2016 году разработана Программа развития электрического автотранспорта, являющаяся частью Стратегии развития российского автопрома до 2025 года, до сих пор она не утверждена.
Despite the fact that the Electric Transport Development Programme was elaborated in 2016 as part of the 2025 Russian Automotive Industry Development Strategy, it has not yet been approved.

Или еще один пример, касающийся сервисных металлоцентров, которые перерабатывают металлопрокат и производят изделия для стройиндустрии и полуфабрикаты для автопрома.
Or another example relating to service metal centers, which process rolled metal products and produce products for the industry of construction materials and semi-finished products for the automotive industry.

Возникновение дочерней компании- АО« D PLAST- EFTEC a. s.», выделение производства уплотнительных элементов для автопрома из фирмы« D PLAST», внедрение новой технологии для смешивания ПВХ пластизолей.
Establishment of subsidiary company D PLAST- EFTEC a.s., detachment of sealing element production for the automotive industry from D PLAST company, installation of new technology for mixing PVC plastisols.

В то время, как гиганты автопрома Германии обещали вести« добровольную политику без увольнений», более мелкие компании не могут гарантировать работникам, что их рабочие места будут сохранены.
While Germany's biggest companies have pledged a“voluntary no-firing policy” after a meting with Merkel on Dec. 15, associations representing smaller businesses have said they can't guarantee that jobs will be saved.

Если поставить спортивный режим открываются клапаны и звук выпуска слышен за 100 метров, это создает ощущение, что в ваших руках находиться настоящий монстр автопрома.
If you put the sports mode open the valves and the sound of the release is heard for 100 meters, this creates the feeling that you have a real monster of the car industry in your hands.

Полагаю, что в 2012 году надо сосредоточить усилия на межотраслевых взаимоотношений металлургов и автопрома, металлургов и строителей, металлургов и энергетиков, металлургов и машиностроителей.
I believe that in 2012, we should focus on the inter-branch relations between metallurgists and the automobile industry, metallurgists and builders, metallurgists and power engineers, metallurgists and machine engineers.

Высокие затраты на финансирование, логистику и сложная фискальная среда не способствуют активному развитию всех предприятий автопрома и привлечению дополнительных инвестиций в отрасль.
High expenses for financing, logistics and complicated fiscal environment do not contribute to active development of all companies of the automobile industry and attraction of additional investments to this branch.

Не дожидаясь милости ни от природы, ни от гигантов автопрома, он создал приспособление, которое, практически, полностью нейтрализует выброс загрязняющих газов, производимых автомобилем.
Without waiting for the mercy of any nature, nor of the giants of the automotive industry, it has created a device that is almost completely neutralizes the emission of polluting gases produced by the vehicle.

Текстильная промышленность( включающая производство соответствующих машин) дала основания для развития автопрома и производства комплектующих для самолетов, химическая стимулировала фармацевтическую, косметическую и пищевую отрасли.
The textile industry(including manufacturing of relevant machinery) provided a foundation for development of automobile and aircraft parts industries, while the chemical industry promoted emergence of pharmaceutical, cosmetic, and food industries.

Указанная мера является очень важной для дальнейшего развития автопрома, так как она позволит загрузить мощности украинских заводов, которые на сегодня в целом загружены менее чем на 20%, положительно скажется на экономике регионов и государства в целом.
This decision is extremely significant for further development of automobile industry, as it will allow loading capacities of the Ukrainian plants, which are now loaded for less than 20%, and influence positively the economy in the regions and country as a whole.

Естественно, позволить себе данное произведение автопрома может только весьма состоятельный человек, но и здесь проявляется один интересный момент: говоря о высоком социально-экономическом статусе человека и его возможности иметь соответствующий представительский автомобиль, приходится говорить и о том, что такой человек может себе позволить иметь личного водителя.
Of course, afford the work to the automotive industry can only be a very wealthy man, but here is shown another interesting point: let the high socio-economic status of the person and his ability to have an appropriate representation car, etc. ihoditsya talk about the fact that such a person can not afford to have a personal driver. Well, someone who can take your money, certainly refuses to buy such an expensive vehicle in favor of rent.