Mitä Tarkoittaa АВТОРИЗОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• authorize
• authorise

Esimerkkejä Авторизовать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В меню Действие выберите команду Авторизовать.
On the Action menu, click Authorize.

Авторизовать военный транспорт из Кабула в Эль Сальвадор.
Authorizing military transport from Kabul to El Salvador.

Выберите разделы, которые Вы хотите авторизовать.
Select the divisions you wish to authorise.

Вам надо будет снова авторизовать устройство Вашим ADE ID.
You are required to authorize the device with your ADE ID again.

Перед повторным запуском сервера его нужно авторизовать в службах AD DS.
You must first authorize the server in AD DS before starting it again.

Авторизовать пользователей при подключении с помощью технологии 802. 1x.
Authenticate users when connecting with the help of 802.1x technology.

После создания и настройки приложения необходимо авторизовать наше агенство.
You need to authorize our agency, once the app is created and configured.

Пользователь чип- карты вправе авторизовать отдел на определенный срок в днях.
Smart card user can authorise a department for a certain number of days.

После истечения данного срока Вам потребуется повторно авторизовать отдел.
After the expiration of this period, you will be required to authorise the division again.

В этом диалоговом окне можно авторизовать сколько угодно учетных записей.
This dialogue box allows you to authorise as many accounts as you wish.

Авторизация совершенно безопасна, так что смело нажимайте кнопку" авторизовать" или" разрешить.
Authorization is perfectly safe, so feel free to click"authorize" or"allow.

Торговое предприятие обязано авторизовать операцию в присутствии клиента.
The merchant shall be obliged to authorise the transaction in the presence of the client.

Нажмите кнопку« Авторизовать», чтобы разрешить Slack доступ к вашей учетной записи FreeConferenceCall. com.
Click Authorize to allow Slack to access your FreeConferenceCall. com account.

Не запрашивать пользователя авторизовать новые серверы или доверенные Центры Сертификации.
Do not prompt user to authorize new servers or trusted certification authorities.

Если это произошло, свяжитесь с Вашим банком- обычно Вашего звонка достаточно, чтобы авторизовать возврат.
If this happens, please contact your bank- your call is usually enough to authorise the return.

В ходе заказа нужно всего лишь авторизовать Вашу платежную карту и заплатить всю сумму.
All you need to do is authorize your payment card during the order and use it to pay the whole….

Для этого перейдите в раздел Безопасность> Авторизация соответствующего контакта и выберите опцию Авторизовать.
Select Security> Authorization in the menu of the corresponding contact and select the Authorize option.

После входа на сайт ему будет предложено авторизовать приложение и подтвердить запрошенные права.
After logging onto the site, he/she will be offered to authorize the app and confirm the requested permissions.

Для того, чтобы авторизовать приложение, нужно всего лишь запустить основной исполняемый файл, TWBlue. exe.
In order to authorise the application, you just need to run the main executable file, called TWBlue. exe.

Нажмите кнопку ОК, чтобы подключиться к банку и авторизовать других пользователей для получения данных об отделе предприятии.
Click"OK" to connect to the bank and authorise other users to receive data on the division company.

Клиентам удобно авторизовать себя, поскольку не нужно запоминать дополнительные пароли или номера клиента.
Customers can easily authorize themselves because they do not need to remember additional passwords or client ID numbers.

Когда вы отправите запрос на получение домена, владельцу домена придет письмо с просьбой авторизовать перенос.
Once you have submitted the domain pull order, an email will be sent to the owner of the domain asking them to authorize the move.

Сначала нажмите на кнопку Авторизовать, чтобы открыть веб- сайт Dropbox, а затем выполните вход и проверку подлинности.
Click the Authorize button first to open the Dropbox web site and then complete the Login and authorization.

При регистрации через аккаунт в социальных сетях у вас появится окошко с просьбой авторизовать приложение КакПросто.
If you register via a social networking account you have, a window will appear asking you to authorize the application Kakrola.

Торговое предприятие обязуется авторизовать сделку, если срок действия карты истек или еще не начал действовать.
The merchant shall be obliged to authorise a transaction if the expiry date of the card has passed or has not yet come into effect.

Нажмите кнопку« Авторизовать», чтобы разрешить FreeConferenceCall. com доступ к вашей учетной записи Evernote на выбранный период времени.
Click Authorize to allow FreeConferenceCall. com to access your Evernote account for a selected amount of time.

Если карточка не имеет подписи, то продавец должен авторизовать операцию, идентифицировать клиента и попросить клиента подписать карточку.
If the card has not been signed, the merchant shall authorise the transaction, identify the client, and ask the client to sign the card.

Для большего удобства и повышения безопасности выберите параметр Не запрашивать пользователя авторизовать новые серверы или доверенные центры сертификации.
For improved security and a better user experience, select Do not prompt user to authorize new servers or trusted certification authorities.

В большинстве случаев жертву затем просят‘ активизировать' или‘ авторизовать' новую карту используя кнопки телефонной трубки для ввода ПИН- кода.
In most cases the victim is then asked to‘activate' or‘authorise' the replacement card in advance by keying their PIN into their phone's handset.

Цель 1: Авторизовать ряд хорошо функционирующих центров по водно- болотным угодьям в качестве платформы для распространения знаний о водно- бо лотных угодьях в Норвегии.
Aim 1: Authorise a number of well-functioning wetland centres as central arenas for communicating knowledge of wetlands in Norway.