Esimerkkejä Агросекторе käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Главное в агросекторе- эффективность и рентабельность!
EFFICIENCY and PROFITABILITY are main aspects in the agricultural sector!Земельные отношения в российском агросекторе// Отечественные записки.
Land relations in the Russian agricultural sector// Domestic notes.Это также отразилось и в уменьшении доли официальной помощи в целях развития в агросекторе.
This is also reflected in a decline in the share of official development assistance for agriculture.Содействие обеспечению экосистемных услуг в агросекторе на примерах конкретных стран.
Promoting the protection of ecosystem services in the agricultural sector: country examples.Четвертое направление« дорожной карты»сопряжения ЭПШП и« Нурлы жол»- сотрудничество в агросекторе.
The fourth key area of the road map inlinking the SREB and Nurly Jol is cooperation in the agricultural sector.Израиль- страна небольшая ипрактически все занятые в агросекторе знают друг друга лично.
Israel is a small country andalmost all people employed in the agricultural sector know each other personally.Кроме того, советник разьяснил учасникам семинара особенности противодействия рейдерским атакам в агросекторе.
Moreover, the Counsel explained to seminar participants special aspects of counteracting raider attacks in agricultural sector.Во время доклада Ярослава Бойко будут раскрыты вопросы инновационных решений в агросекторе, практический опыт их внедрения и применения в Украине.
During the report Iaroslav Boiko opened questions about innovative solutions in the agricultural sector, experience of their implementation and use in Ukraine.Экономический рост в 2015 году оценивается в 3, 2%, чему, в основном,способствовал рост, зарегистрированный в агросекторе и в горнорудной отрасли.
The Central Bank said it estimates the 2015 economic growth at the level of 3.2%,facilitated largely by a growth in the agricultural sector and the mining industry.За исключением нескольких сделок в агросекторе, где финансирование предоставлялось почти исключительно международными финансовыми организациями- главным образом ЕБРР.
Except for a few transactions in the agricultural sector, where financing was almost exclusively provided by international financial institutions- mainly by EBRD.Будучи основными производителями базовых сельскохозяйственных культур, женщины являются хранителями природных ресурсов изанимаются деятельностью, приносящей доход, в агросекторе и несельскохозяйственной сфере.
As the main producers of staple crops, women are custodians of natural resources andare engaged in activities that generate agricultural and non-agricultural income.Приватизация исследовательской деятельности в агросекторе развитых стран ограничивает доступ к запатентованным технологиям, что ограничивает возможность перетока результатов таких исследований из развитых стран.
The privatization of agricultural research in developed countries restricts access to proprietary technologies, limiting the possibility of capturing research spillovers from developed countries.В связи с переходом элеваторов в частную собственность и растущей потребностью в хранении зерна вопросы энерго- и ресурсосбережения в агросекторе в Украине приобрели особую важность.
Due to the transition of elevators to private ownership and the growing need for grain storage, the issues of energy and resource saving in the agricultural sector in Ukraine have acquired special importance.И в то же время, многие из так называемых неактивных женщин в действительности работают в сельском хозяйстве в качестве самостоятельных сельских хозяев, какнеоплачиваемые работники семейных крестьянских хозяйств, но при этом они не сообщают о том, что они заняты в агросекторе.
However, many of the so-called inactive women are in fact working as farmers ontheir own account or as unpaid family workers but do not declare themselves as employed in agriculture.Осуществлял управление комплексными консалтинговыми проектами в банковской и финансовой сфере, в транспорте,логистике и агросекторе, недвижимости и строительстве, легкой промышленности, машиностроении и тяжелой промышленности, энергетике и добывающей промышленности.
I managed complex consulting projects in banking and finance, transport,logistics, and the agricultural sector, real estate, construction, light industry, mechanical engineering and heavy industry, and energy and mining.Инвестиционный Агробизнес Форум« Инвестиционные стратегии для иностранных инвесторов в агросекторе Украины: ожидания и реалии» всесторонне охватывает все аспекты инвестиционного и фондового рынка в сельскохозяйственном секторе, предоставляя информацию о возможностях привлечения иностранных инвестиций.
Investment Agribusiness Forum“Agriculture Investment Strategies for Foreign Investors in Ukraine” comprehensively covers all aspects of stock and investment markets in the agricultural sector by providing information about opportunities of attracting foreign investments.Вместе с тем, процент населения,занятого в аграрном секторе( порядка 40%) значительно превышает вклад этой отрасли, а это свидетельствует о том, что именно в агросекторе, который в значительной степени является продовольственным, отмечается самая низкая производительность труда.
At the same time, the share of population employed in agriculture(about 40%)is higher than the contribution of this sector to GDP, this demonstrating the fact that the lowest labour productivity is registered in agriculture, which remains of subsistence in a big measure.Формирование объединений водопользователей и осуществление мер по регулированию спроса,включая установление рациональной платы за воду в интересах оптимизации технического обслуживания оросительных систем являются эффективными средствами улучшения использования водных ресурсов в агросекторе во многих районах мира.
The establishment of water user associations and the implementation of demand management measures,including rationalization of water charges to ensure optimal maintenance of the irrigation systems, have proven to be effective means of improving water productivity in the agriculture sector in many parts of the world.Специалисты« Датагруп» разработали целый комплекс предложений для компаний агросектора.
Datagroup's specialists have developed the complex of offers for the agricultural sector companies.Возобновление возврата НДС при экспорте сельхозпродукции позволит повысить инвестиционную привлекательность украинского агросектора.
Resumption Прозрачность и открытость Группа МХП- ведущая компания агросектора Украины.
Transparency and openness Group Фокусируется на привлечении инвестиций в агросектор и FMCG.
Dmytro's focus is on attracting investment in Ukraine's agricultural and FMCG sectors.К таким можно отнести работы, где авиация тесно сотрудничает с агросектором.
These include С другой стороны,есть ниши высокой активности: ИТ, агросектор, фармацевтика.
On the other hand,there are niches of high activity: IT, agribusiness, and pharmaceuticals.Китай и Индия являются ведущими развивающимися странами по объему инвестиций в свои агросекторы.
China and India are taking the lead among developing countries investing in their agricultural sectors.Что сегодня Башкирский государственный аграрный университетявляется своеобразной« кузницей» подготовки руководящих кадров, экономистов,специалистов для агросектора республики, должны меняться и требования к самомустуденту.
Agrarian University is a kind of"a forge" for managerial training economists,specialists for the agricultural sector of the Republic, should be changed requirements to the student.Еще один его подраздел будет включать в себя предприятия обслуживания агросектора, такие как складские объекты, фирмы по переработке мяса, птицы, молока, яиц, хлопка, шерсти и другой сельхозпродукции.
Another subset of this register will be enterprises involved in servicing agriculture, such as storage facilities and firms that process meat, poultry, milk, eggs, cotton, wool and other products.В целом не оспаривается перспективность инвестиций в производство этого продукта для агросектора.
Generally the prospects of investing in the production of this product for the agricultural sector are not disputed.В 2010- 2015 годах занимался инвестициями в агросектор и FMCG в крупнейшем фонде прямых инвестиций, а также развитием бизнеса в лидирующей украинской финансово- промышленной группе.
During 2010-2015, he handled investments in agriculture and FMCG for one of Ukraine's largest funds of direct investments, as well as business development for a leading Ukrainian financial-industrial group.Встречи с иностранными инвесторами провели представители украинских банков, компаний из агросектора, энергетики, металлургии, недвижимости, транспорта, машиностроения.
Representatives of Ukrainian banks as well as companies from the agricultural sector, energy, metallurgy, real estate, transport and engineering held meetings with foreign investors.
