Mitä Tarkoittaa АЛКОГОЛИКАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• alcoholics

Esimerkkejä Алкоголикам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Алкоголикам и наркоманам.
To alcoholics or drug addicts.

Опасным алкоголикам или наркоманам.
Alcoholics or dangerous drug addicts.

Добро пожаловать к анонимным алкоголикам!
Welcome to alcoholic's anonymous!

К счастью, благодаря алкоголикам, знакомым с компьютером, у нас есть для этого специальное приложение.
Fortunately, thanks to computer-savvy alcoholics, there's an app for that.

Представляющим общественную опасность алкоголикам и наркоманам.
Alcoholics or dangerous drug addicts.

Помощь врача на дому нужна не только наркоманам, а также и алкоголикам.
A doctor's Help at home is needed not only to drug addicts and also alcoholics.

Ну, знаете, сложно ошибиться, продавая пиво алкоголикам, мистер Бриггс.
Well, you know, you can't go wrong selling beers to drunks, Mr. Briggs.

Применение мер принуждения к наркоманам и алкоголикам.
Coercion in relation to drug and alcohol abusers.

Лишение свободы может также применяться к алкоголикам и токсикоманам.
Custodial measures could also be ordered against alcoholics and drug abusers.

А я думал, тебе нельзя заводить отношения, пока ходишь к Анонимным Алкоголикам.
But… I thought you couldn't have a relationship… if you're in Alcoholics Anonymous.

У одних отцы были алкоголиками, у других- игроками, чьи-то родители разводились.
Someone's father was an alcoholic, someone else's gambled, someone's parents were getting divorced.

Какие вообще созданы программы для оказания помощи женщинам- алкоголикам и для их реабилитации?
What programmes, if any, had been set up to assist and rehabilitate female alcoholics?

В Агентстве открыты две работающие круглосуточно" горячие линии" для помощи наркоманам и алкоголикам.
The Agency operates two 24-hour emergency help-lines for drug addicts and alcoholics.

Аналогичным образом предоставление лечения алкоголикам и наркоманам не является достаточным средством для борьбы с насилием в отношении женщин.
As such, providing therapy for alcoholics and drug abusers is not an adequate remedy for violence against women.

Такая точка зрения особенно близка движению" самопомощи" или" выздоровления", например" Аноним& 22; ным наркоманам" или" Анонимным алкоголикам.
That view is most notably associated with the“self-help” or“recovery” movement, for example, Narcotics Anonymous and Alcoholics Anonymous.

Я ошибочно думал, что решил свою проблему, но, как известно всем алкоголикам, эта проблема никогда не решается полностью, так что я возвращаюсь в программу.
I thought foolishly that I had taken care of my problem, but as all alcoholics know, it's never over, so I'm going back into the program.

За последние десять лет правительство Дании через свои централизованные программы помощи прилагало усилия по оказанию помощи наркоманам и алкоголикам.
Over the last decade, the Danish Government has carried through central aid programmes in its efforts for drug addicts and alcoholics.

Духовно пробудившись в результате этих шагов, мы пытались нести эту весть другим алкоголикам и применять эти принципы во всех наших делах.
Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we try to carry this message to alcoholics and to practice these principles in all our affairs.

Во время преподавания в Университете Вашингтона у Инджа обострилась проблема алкоголизма и в 1947 году он присоединился к« Анонимным алкоголикам» AA.
It was while teaching at Washington University that Inge's struggles with alcoholism became more acute and, in 1947, he joined Alcoholics Anonymous AA.

Барселонский бар был открыт молодым каталонцем, вдохновленным кубинской культурой, говорят, что со студентов он почти не брал денег, а алкоголикам наливал меньше, чем остальным.
Barcelona bar was opened by a young Catalan, inspired by the Cuban culture, they say that with the students, he almost did not take the money, and alcoholics poured less than others.

Подходит для длительного употребления, особенно, если анализы показывают нехватку питательных веществ или имеется более высокая потребность в дополнительных питательных веществах- в период выздоровления после различных болезней или операций, когда Вам приходилось продолжительное время употреблять антибиотики, в возрастной группе> 50 лет, если имеется большая физическая нагрузка( в т. ч. спортсмены), при нарушениях питания, в том числе при пониженной калорийности рациона, ожирении, хроническим алкоголикам, беременным и кормящим мамам.
It is suitable for continuous use, especially if you have been found to have a nutrient deficiency or are in need of extra nutrients- in the recuperation period after various diseases or operations, when antibiotics have been used for lengthy periods, for people over 50, if you are performing hard physical work(incl. athletes), if you have eating disorders, including reduced amount of calories in your diet, obesity, chronic alcoholism, for pregnant and breast-feeding women.

Кроме того, ресурсы, которые следует выделять с целью оказания поддержки, профессиональной подготовки и разработки системы искоренения насилия в отношении женщин в семье, направляются на борьбу с алкоголизмом и наркоманией и на предоставление соответствующих услуг алкоголикам и наркоманам.
Further, resources that should be allocated for support, training and systems' development in respect to family violence against women, is instead allocated to combat alcohol and drug use and provide services to alcoholics and drug-abusers.

Он был… алкоголиком, глотающим таблетки, расистом.
He was a drunk, pill-popping racist.

Алкоголик, что за шутка.
Alcoholic, what a joke.

Это Ноага, алкоголик, когда он пьяный.
It's Noaga, the alcoholic, when he's drunk.

Алкоголик- возможно.
Alcoholic, probably.

Алкоголик, маргинал, герой войны.
Alcoholic, marginal war hero.

Исправившийся алкоголик, я знаю.
Reformed alcoholic, I know.

Алкоголиком, да.
An alcoholic, yes.

Алкоголики отрицают, что они алкоголики!
Only an alcoholic denies he's an alcoholic!