Mitä Tarkoittaa АЛЬ-ДЖАЗИРЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• al jazeera
• of al-jazeera
• al-jazeera's
• aljazeera
• al-jazeera

Esimerkkejä Аль-джазиры käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Какое будущее для" Аль-Джазиры"?
What future for Al-Jazeera?

Он является бывшим председателем совета директоров" Аль-Джазиры".
He is the former chairman of the Al-Jazeera Board of Directors.

Соединенные Штаты уже бомбили отделения Аль-Джазиры в Кабуле и Багдаде.
The United States had already bombed Al-Jazeera's office in Kabul. Bagdad's was next.

Заключение в тюрьму журналиста Аль-Джазиры.
Imprisonment of an Al-Jazeera journalist.

В течение многих лет аудитория" Аль-Джазиры" была очарована внутренним плюразлизмом.
For years, Al-Jazeera's audience was captivated by its internal pluralism.

Аль- Аббас, скорее всего, родился в районе Дияр Мудара аль-Джазиры.
Al-'Abbas was likely born in the Diyar Mudar district of al-Jazira.

Ранее возглавлял иранское и ливанское бюро Аль-Джазиры и был ведущим ток-шоу.
He is the former head of Al Jazeera's Iran and Beirut offices and a former talk show host in the channel.

Ранее г-н аль- Хабила публиковал статьи на веб- сайте" Аль-Джазиры.
Mr. AlHabil had previously published some notes on the Al Jazeera website.

По данным Аль-Джазиры, в городе даже есть Китайский квартал, образовавшийся в результате привлечения иностранных инвестиций.
According to Al-Jazeera, the city has a Chinatown as a result of attracting foreign investment.

Катар намерен создать новый телеканал, который призван смягчить образ Аль-Джазиры.
Qatar plans to create a new television channel that will soften the image of Al-Jazeera.

Первая же игра в сезоне 2002/ 2003 была против« Аль-Джазиры», в которой он также забил свой первый гол за команду и в матче.
The first game was in the season against Al-Jazira, which he also scored his first in the match.

Как и Джиддо, большинство сотрудников канала являются бывшими корреспондентами и редакторами Аль-Джазиры.
Like Jiddo, most of the channel's staff are the former Al Jazeera correspondents and editors.

Февраля по сообщениям« Аль-Джазиры» на площади и прилегающих улицах собралось более 1 миллиона протестующих.
On 1 February, Al Jazeera reported that more than one million protesters peacefully gathered in the square and adjacent streets.

В связи с революциями в Северной Африке и на Аравийском полуострове Вадах Ханфар резко изменил редакционную политику" Аль-Джазиры".
With the revolutions in North Africa and the Arabian Peninsula, Wadah Khanfar dramatically changed Al-Jazeera's editorial policy.

Независимость и важность" Аль-Джазиры" даже получили признание со стороны таких западных СМИ, как кабельная новостная сеть Си- эн- эн.
Al-Jazeera's independence and importance had even been recognized by such western media as Cable News Network CNN.

Марта повстанцы в Адждабии сообщили, что установили контроль над городом, это подтвердили журналисты Аль-Джазиры на месте событий.
On 26 March, rebel fighters in Ajdabiya claimed to be in control of the city, a claim confirmed by Al Jazeera reporters on the ground.

Репортеры Аль-Джазиры сняли обломки одного танка на контрольно-пропускном пункте, который был создан повстанцами как часть фронта.
An Al Jazeera news crew filmed the wreckage of one tank at a checkpoint that was established by the rebels as part of the frontline.

На момент основания телеканала, многие из старших сотрудников Аль- Маядина ранее были корреспондентами и редакторами Аль-Джазиры.
At its founding in 2012, many of Al Mayadeen's senior staff were formerly correspondents and editors at Al Jazeera.

По" данным" аль-Джазиры, аль- Арабии и ливийских оппозиционных групп, число" людей", убитых к концу 2011 года, составило около 50 000 человек.
According to Aljazeera, Al-Arabiya and the Libyan oppositions groups, by the end of 2011 the number of people killed reached 50,000.

Ее отец Хассан связан с шейхом Юсуфом аль- Карадави, духовным лидером Братьев- мусульман и духовным наставником Аль-Джазиры.
Her brother Hassan works for Sheikh Yusuf al-Qaradawi, the religious authority of the Brotherhood and spiritual counsellor of Al-Jazeera.

Июня 2014 года команды Аль-Джазиры, двигавшаяся из Матхугама в Алутхгаму, была атакована толпой, в результате нападения был поврежден бампер машины.
An Al Jazeera crew travelling between Mathugama and Aluthgama on 17 June 2014 were attacked by a mob who damaged their vehicle's windscreen.

Директор сообщил позвонившему, что запись не может быть показана в эфире, пока не будет принято соответствующего решения в штаб-квартире<< Аль-Джазиры>> в Катаре.
The director informed the caller that the tape could not be broadcast until a decision had been made at Al-Jazeera headquarters in Qatar.

Комментируя сюжет« Аль-Джазиры» руководитель Сирийской ассоциации медицинских экспертов, доктор Акрам эль- Шаар отрицал, что Хамза был подвергнут пыткам.
In response to Al Jazeera's story, the chief of Syria's medical examiners association, Dr. Akram El-Shaar, denied that Hamza was tortured.

Через день те же люди выставили антироссийские пикеты в районе самого большого торгового центра Дохи" Вилладжио", играя на публику и камеры журналистов" Аль-джазиры".
A day later, the same people placed anti-Russian pickets near Doha's biggest shopping center Villagio grandstanding before the cameras of al-Jazeera journalists.

Корреспондентка" Аль-Джазиры" Хару Мутаса сообщила из Бужумбуры, что ночью был также убит один член оппозиции в столичном районе Ньякабига.
Al Jazeera's Haru Mutasa, reporting from Bujumbura, said that one member of the opposition was also killed overnight in the city's Nyakabiga neighbourhood.

Во вторник утром 15 февраля 2005 года ему позвонил журналист из<< Аль-Джазиры>>, который сообщил ему о том, что еще никто не забрал видеопленку Абу Адаса.
On Tuesday morning, 15 February 2005, he received a telephone call from a journalist from Al-Jazeera who told him nobody had yet picked up the Abu Adass videotape.

Николь Джонсон, корреспондентка" Аль-Джазиры", сообщает из Кабула, что одна из главных причин- это учащение случаев применения оружия взрывного действия во время нападений.
Al Jazeera's Nicole Johnston, reporting from Kabul, said one of the major reasons has been the increase in high explosive weapons used in attacks.

Кроме того, их двоюродным братом является офицер Махир- арРахмун, также известный как Махир- аль- Нуями, дезертир, который каждый день появлялся на канале<< Аль-Джазиры>>, угрожая нападением на мирные деревни.
Moreover, their cousin was the officer Mahir al-Rahmun, known as Mahir alNu'aymi, a defector who had that very day appeared on the biased channel AlJazeera threatening to attack peaceful villages.

Группа из« Аль-Джазиры» посетила это место через два дня после ударов и отметила« расколотые сосны и скалы», которые были разбросаны по четырем взрывным кратерам.
A team from Al Jazeera visited the site two days after the strikes and noted"splintered pine trees and rocks" which were strewn across the four blast craters.

Следователи Комиссии допросили также охранников агентства<< Протектрон секьюрити>>, которое отвечает за охрану стоянок возле зданий ЭСКЗА и<< Аль-Джазиры>> в деловой части Бейрута.
Commission investigators also interviewed security guards from Protectron Security, which is responsible for providing security for the parking lots situated next to the ESCWA and Al-Jazeera buildings in downtown Beirut.