Mitä Tarkoittaa АНГЛО-АМЕРИКАНСКИХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• anglo-american

Esimerkkejä Англо-американских käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Радищева в оценках англо-американских историков.
Radishchev's socio-political views in the interpretations of Anglo-American historians.

В ходе второй мировой войны город пострадал в результате англо-американских бомбардировок.
During World War II the town was heavily bombed by Anglo-American forces.

Лучшая, чтобы советовать правительству в англо-американских отношений на Ближнем Востоке.
The best person to advise this government on Anglo-American relations in the Middle East.

Указанные СМИ уже долгое время являются некой занозой в одном месте англо-американских политиков.
These media have been a stone in the Anglo-American politicians' shoe for a long time.

Гонзалес является одним из самых ранних англо-американских поселений в Техасе, и первым к западу от реки Колорадо.
Gonzales is one of the earliest Anglo-American settlements in Texas, the first west of the Colorado River.

Затем во время Второй мировой войны в качестве убежища для местных жителей и для англо-американских солдат, которые использовали их в качестве складов.
During World War II they were used as a refuge for local residents and for Anglo-American soldiers who used them as warehouses.

Партия выступает против присутствия англо-американских сил на атолле Диего- Гарсия, входящем в состав Республики Маврикий.
The party opposes the presence of Anglo-American forces on the atoll of Diego Garcia which forms part of the Republic of Mauritius.

Особенности создания культурного образа России в англо-американских СМИ// Гуманитарные научные исследования.
Features of creation of the cultural image of Russia in the Anglo-American media// Humanities scientific researches.

Неприятие христианства со стороны новых правых породило также и их отказ от идей старых правых, ориентированных на католичество, а также идей англо-американских правых и их неолиберализма.
The ND's opposition to Christianity has resulted in it rejecting the ideas of the Old Catholic Right and the neo-liberal Anglo-American Right.

Англо-американские отношения В романах часто поднимается тема англо-американских отношений, отражающих ведущую роль США по защите Запада.
The Bond novels also dealt with the question of Anglo-American relations, reflecting the central role of the US in the defence of the West.

В англо-американских гуманитарных науках нет традиции( такой как в естественных науках) определения импакт- факторов, которые можно использовать в оценке престижа журнала.
In the Anglo-American humanities, there is no tradition(as there is in the sciences) of giving impact-factors that could be used in establishing a journal's prestige.

Англо-американское пиратство в Индийском океане берет начало со времен короля Якова I, но большую часть XVII века главной целью англо-американских пиратов была Испанская империя.
English piracy in the Indian Ocean goes back at least to King James I, but for most of the 17th century the Spanish Empire was the principal target of English pirates.

Множество факторов подвигло англо-американских пиратов, некоторые из которых уже получили первый опыт во время буканьерского периода, обратить внимание на сокровища вне Карибского моря в начале 1690- х годов.
A number of factors caused Anglo-American pirates, some of whom had cut their teeth during the buccaneering period, to look beyond the Caribbean for treasure as the 1690s began.

Автор выстраивает материал статьи в логике концепции« трех окружностей», обращаясь к оценке англо-американских отношений и политике Великобритании в области европейской интеграции в указанный период.
The author of the article builds the material in the logic of the"three circles" concept, referring to the assessment of the Anglo-American relations and the policy of Great Britain in the field of European integration.

Роль англо-американских исследователей в противостоянии японской и западной философской мысли XX века на основе исследований работ Нисида Китаро// Гуманитарные научные исследования.
The role of the Anglo-American researchers in the confrontation Japanese and Western philosophical thought of the XX century on the basis of research works of Kitaro Nishida// Humanities scientific researches.

Он подчеркнул разнообразные гуманитарные возможности выбора направлений свободной рыночной экономики, англо-американских и европейских моделях, о взаимном сравнении, итогах, новшествах этих моделей.
He talked about independent market option directions having different humanitarian opportunities like Anglo-American and Europe models, mutual comparison of these models, as well as innovations and consequances introduced by them.

Партизаны( бойцы Корпуса добровольцев свободы) и повстанцы в кровопролитных боях с фашистами освободили к концу месяца Милан, Геную, Турин и сотни других городов Северной и Центральной Италии до прихода туда англо-американских войск.
Partisans(soldiers of the Corps of volunteers of freedom) and rebels in bloody battles with the Nazis liberated by the end of the month Milan, Genoa, Turin and hundreds of other cities in Northern and Central Italy before the arrival of the Anglo-American troops.

В документе Time Warner, Питер Богнер проанализировал положение MTV на рынке как уязвимое и,« пока MTV делает ставку на программирование сетки из чисто англо-американских видеоклипов, VIVA должна транслировать как минимум на 40% больше немецкой музыки».
In a concept paper of Time Warner, Peter Bogner analyzed MTV's market position as vulnerable, and"while MTV is betting on a diet of pure Anglo-American video clips, VIVA should broadcast at least 40% more German music.

Когда время потребовало принятия совместных англо-американских решений, то из членов Комитета начальников штабов была образована английская часть Объединенного комитета начальников штабов США и Великобритании, которая работала совместно со своими американскими коллегами- Объединенным комитетом начальников штабов вооруженных сил США.
When matters required joint Anglo-American decision, the Chiefs of Staff Committee members formed part of the Combined Chiefs of Staff, meeting in concert with their American counterparts, the Joint Chiefs of Staff.

Любопытный подход представлен в Законе Канады об авторском праве, 5 где все классические смежные права институционально обособлены от авторских прав, однако в силу англо-американских традиций они по-прежнему называются« авторскими правами».
The Canadian Copyright Law5 applies a very interesting approach, when all classical neighboring rights are separated from copyrights in terms of institutes, however, following Anglo-American traditions, they are still called“copyrights”.

Таким образом, непригодность для судебного рассмотрения, по крайней мере, как она понимается в англо-американских правовых традициях, запрещает национальным судам выносить судебные решения по определенным вопросам, таким как международные отношения между государствами, по причине отсутствия у них каких-либо судебных норм или подходящих стандартов для решения этих вопросов.
Thus, non-justiciability, at least as understood in the Anglo-American legal traditions, bars a national court from adjudicating certain issues, such as international relations between States by reason of their lacking any judicial or manageable standards by which to determine those issues.

Изучение британской официальной точки зрения, позиций Форин оффиса, других министерств и правительства в отношении проектов послевоенного обеспечения безопасности и гарантий мира позволяет проследить истоки англо-американских разногласий накануне Парижской мирной конференции 1919 г.
The investigation of the British political views, Foreign Office and the other Departments positions and the British Government attitude toward the postwar security projects enables the author to consider the origins of the Anglo-American disagreement on the eve of the Paris Peace Conference of 1919.

Годы Лекция по англо-американскому праву, Институт судебных исследований и подготовки кадров, Сеул.
Lecture on Anglo-American law, Judicial Research and Training Institute, Seoul.

Год Лекция по англо-американскому праву, Колледж права, Университет Енсе, Сеул.
Lecture on Anglo-American Law, College of Law, Kyung-hee University, Seoul.

Памятник англо-американским отношениям.
A monument to Anglo-American relations.

Англо-Американский Университет, Прага, факультет« Управление бизнесом» степень бакалавра.
Anglo-American University of Prague- Department of Business Administration, Prague, Czech Republic bachelor degree.

Свомп- поп- музыканты часто брали англо-американские псевдонимы с целью скрыть свои каджунские фамилии.
Swamp pop musicians often adopted Anglo-American stage names that masked their Cajun surnames.

Англо-американская фантастика.
The Anglo-American Establishment.

Англо-американское бюро в Праге.
Anglo-American desk in Prague.

Рядом с ЖК" Алые Паруса" находится элитная Англо-Американская Школа!
Next to the LCD"Scarlet Sails" is the elite Anglo-American School!