Esimerkkejä Анимационными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не перегружайте слайды анимационными эффектами.
Do not overload slides with animation effects.Лучшими анимационными проектами в возрастной категории« до 16 лет» стали работы творческих коллективов.
The best animated projects in the"under 16 years" age group were awarded to works prepared by creative teams.Сотрудничает с различными анимационными студиями Москвы.
Cooperates with various animation studios in Moscow.ОАО« МРСК Центра» представит экспозицию стремя информационными панелями, анимационными презентациями натемы.
IDGC ofCentre will present its exhibition with three information panels, animated presentations onthe topics.Разработанный яркий, красочный дизайн с крупными картинками, анимационными эффектами с помощью CSS3 выгодно представляет товары компании.
Designed bright, colorful design with large picture, animation effects using CSS3 is profitable goods.Специально для XII ярмарки был разработан стенд стремя информационными панелями, анимационными презентациями натемы.
Especially for the XII Fair a booth was designed with three dashboards, animated presentations on the topics.За интересную трактовку философской притчи анимационными средствами« Притча о яблоке».
For interesting interpretation of the philosophical parable by animation tools«Parable About the Apple».При появлении такого объекта в зоне видимости веб- камеры,изображение на мониторе дополняется анимационными эффектами.
When such an object emerges in the webcam vision field,the image on the monitor is augmented with animated effects.Нажатие на ярлык сопровождается красивыми анимационными и звуковыми эффектами.
Tap the tag and you will observe beautiful animated and sound effects.Особо интересные объекты экспозиции можно демонстрировать дополнительно в голографических пирамидах,обыгрывая их анимационными роликами.
Especially interesting objects of an exposition can be shown in addition in holographic pyramids,beating them animation rollers.Колоссальный опыт работы с анимационными проектами позволяет нам вводить новые стандарты качества на рынок и делать по-настоящему крутые работы.
The big experience in animation projects allows us to introduce new quality standards on the market and do a really cool job.Работы Отэна Симокавы, Сэйтаро Китаямы иДзюнъити Коути стали первыми японскими анимационными фильмами, которые были показаны в кинотеатрах.
Works by Ōten Shimokawa, Seitarō Kitayama, andJun'ichi Kōuchi in 1917 were the first Japanese animated films to reach theatre screens.Фиксированное колесо гобо с анимационными эффектами и 3- сторонняя призма, расщепляющая лучи, позволяют создавать сложные виды на большой площади.
A fixed gobo wheel with animation effects and a 3-sided prism that splits the beam provide complex looks over a large coverage area.Критики также сравнивали Южный Парк с более сложными и нюансированными анимационными шоу, такими как Бивис и Баттхед и Симпсоны.
Critics also compared South Park unfavorably with what they felt were more complex and nuanced animated shows, such as Beavis and Butt-Head and The Simpsons.Наверное, самыми первыми анимационными игрушками были достопамятные приключения маленькой девочки, которая заблудилась в комнате и не может найти выход.
Probably the very first animated toys were memorable adventures of a little girl who got lost in the room and can not find a way out.Разработанный премиум дизайн, с яркими иконками,качественными фотографиями, анимационными эффектами хорошо презентует статус компании и предоставляемых услуг.
Designed premium design, with vivid icons,high-quality photographs, animation effects presents a good status of the company and the services provided.Марш продолжал работать и над другими анимационными телесериалами, включая« Царь горы» и« Новая жизнь Рокко», прежде чем переехать в Англию в 1996 году.
Marsh continued to work on other animated television series, including King of the Hill and Rocko's Modern Life, before moving to England in 1996.Также он занимался сценариями, аудиовизуальными работами, поздравительными открытками, живой истудийной карикатурой, а также анимационными раскадровками.
Other work has included occasional copywriting, scriptwriting, audio-visual work, greetings card designs, live andstudio caricature work, and animation storyboards.Разработанный стильный дизайн,с ярким слайдером, анимационными эффектами с помощью CSS3 делают сайт очень привлекательным, мимо которого сложно будет пройти.
Designed stylish design,with a bright slider animation effects with CSS3 make the site very attractive, by which it will be difficult to pass.Композитор Алан Менкен и авторы песен Ховард Эшман и Тим Райс были похваленыза создание саундтрека как« неизменно хорошие, соперничающие с лучшими другими анимационными мюзиклами Диснея 1990- х годов».
Composer Alan Menken and songwriters Howard Ashman andTim Rice were praised for creating a soundtrack that is"consistently good, rivaling the best of Disney's other animated musicals from the'90s.Марш провел шесть лет в городе,работал над несколькими анимационными телевизионными постановками, которые включали« Почтальон Пэт» и« Bounty Hamster», наряду с другими проектами, выпущенными крупными компаниями BBC, ITV и Carlton TV.
Marsh spent six years in the city,working on several animated television productions which included Postman Pat and Bounty Hamster, along with other projects produced by major companies BBC, ITV, and Carlton TV.Благодаря этому он работал с европейскими и американскими компаниями, предоставляя сюжеты и сценарии для комиксов и анимационных фильмов, атакже руководил анимационными сериалами и анимационными фильмами.
Through this, he has worked with European and American companies, providing plots and scripts for comics and animation films,as well as directing animated television series and animation movies.Он был автором и актером театра, а также одним из пионеров анимации в Испании в 1920- х годах иработал над ранними испанскими анимационными фильмами, такими как« La ratita que barría la escalerita», a small staircase.
He was also the author and actor of the theater, as well as one of the pioneers of Кин- дза- дза»( лучший анимационный фильм, 2013),« Тюльпан» лучший фильм, 2008.
Kin-Dza-Dza"(Best Animated Film, 2013),"Tulip" Best Film, 2008.Цели проекта: создание открытого анимационного центра для публики и профессионалов.
The aim of the project: to create an open center for the animation of the public and professionals.Лучший анимационный фильм- Казанский фестиваль мусульманского кино/ Фестиваль любительского кино, Казань 2010.
Best Animated Film- Kazan Muslim Film Festival, Kazan 2010.Дина Годер- театральный и анимационный критик, преподаватель, журналист.
Dina Goder- theatre and animation critic, teacher and journalist.Универсальная анимационная картина для всех категорий зрителей.
Universal animated picture for all categories of visitors.Работал на анимационных студиях в Минске, Москве, Портленде и Сеуле.
Worked at animation studios in Minsk, Moscow, Portland and Seoul.Сегодня список анимационных фильмов уже достаточно обширен.
Today the list of animated films is quite extensive.
