Mitä Tarkoittaa АННОТАЦИЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• annotations

Esimerkkejä Аннотациям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ключевые слова применялись к аннотациям к патентам.
Keywords were applied to the patent abstract.

Настоящее добавление к аннотациям издается в интересах транспарентности, с тем чтобы все Стороны знали об этой просьбе.
This addendum to the annotations has been issued in the interests of transparency so that all Parties are aware of the request.

Доступ к содержанию номеров и аннотациям статей с 2000 г.
There is an access to the content of issues and abstracts of articles published since 2000.

Согласно аннотациям ученого XVII века Иоханнеса Мессениуса, Коль пал в бою, но Бурислев продолжил борьбу с Кнутом с переменным успехом.
According to annotations by the 17th-century scholar Johannes Messenius, Kol fell in battle, but Boleslaw continued the struggle against Canute with some success.

В нашей серии мы уделяем большое внимание аннотациям и названиям статей.
In our series we pay a lot of attention to abstracts and titles of the papers.

Бюро согласилось с несколькими изменениями к повестке дня и аннотациям и просило секретариат внести их предполагается издать в качестве документа ECE/ TRANS/ 199/ Rev. 1.
The Bureau agreed on several changes to the Agenda and the annotations and asked the secretariat to introduce them to be issued as ECE/TRANS/199/Rev.1.

Внося на рассмотрение данный подпункт на 1- м пленарном заседании 23 октября, Председатель привлек внимание Конференции к предварительной повестке дня и аннотациям, содержащимся в документах FCCC/ CP/ 2002/ 1 и Add. 1 и 2.
In introducing this sub-item at the 1st meeting, on 23 October, the President drew the attention of the Conference to the provisional agenda and annotations contained in documents FCCC/CP/2002/1 and Add.1 and 2.

Согласилось с некоторыми изменениями к аннотациям повестки дня и поручило секретарю внести их.
Agreed on several changes to the Annotations to the Agenda and requested the secretariat to introduce them.

Внимание Комитета привлекается, в частности, к аннотациям к пунктам 1, 4 и 5 в отношении выбора должностных лиц Комитета, проекта временных правил процедуры и методов работы Комитета.
The attention of the Committee is drawn, in particular, to the annotations to items 1, 4 and 5, regarding the election of the officers of the Committee, the draft provisional rules of procedure and methods of work of the Committee.

Нижеследующие пункты содержат также ряд добавлений к аннотациям, содержащимся в ранее опубликованном документе.
The following paragraphs also contain a number of additions to the annotations contained in the earlier document.

Доклад о работе второй сессии СГ13 будет в основном затрагивать процедурные вопросы и состоять из доклада Председателя о тематических выступлениях и обсуждении; доклада об обсуждении, относящемся к повестке дня и аннотациям к ней; и доклада о ее работе, включая проекты решений для передачи КС 2.
The report on the second session of the AG13 will be mainly procedural, consisting of the Chairman's report on the panel presentation and discussion; a report of the discussions pertaining to the agenda and its annotations; and the report on its work including the draft decisions to be remitted to COP 2.

На 4- м заседании Председатель обратил внимание делегатов на добавление к аннотациям, подготовленное для возобновленной девятой сессии, содержащееся в документе FCCC/ KP/ AWG/ 2009/ 11/ Add.
At the 4th meeting, the Chair drew delegates' attention to the addendum to the annotations prepared for the resumed ninth session contained in document FCCC/KP/AWG/2009/11/Add.1.

Что касается подразделов 2, 3 и 4 раздела III, то Группа шести в документе LOS/ PCN/ SCN. 2/ 1993/ CRP. 8 предложила опустить пункты 20- 22 и 39 и включить девять пунктов, в которых подробно описаны обсуждения в Комиссии по а переходным мерам в связи с Предприятием и b аннотациям к положениям Конвенции, касающимся структуры и организации Предприятия.
With regard to section III.2, 3 and 4, the Group of 6 in LOS/PCN/SCN.2/1993/CRP.8 had suggested the deletion of paragraphs 20 to 22 and 39, and proposed nine paragraphs elaborating the discussions by the Commission on(a) transnational arrangements for the Enterprise and(b) annotations on the provisions of the Convention relating to the structure and organization of the Enterprise.

Председатель напомнил, что в ходе неофициальных консультаций делегации в своих замечаниях по аннотациям к пунктам 3 и 4 указывали на необходимость усиления ориентации аннотаций на будущие потребности.
The President recalled that, in the informal consultations, delegations commenting on the annotations on items 3 and 4 had observed that the annotations should be more precisely focused in future.

Сторонам предлагается ознакомиться с предлагаемым расписанием работы, содержащимся в приложении I к аннотациям к предварительной повестке дня Конференции Сторон( см. документ FCCC/ CP/ 2002/ 1/ Add. 1), а также с ежедневной программой, которая будет публиковаться в ходе сессии, для получения более подробного и обновленного расписания работы ВОКНТА.
Parties are invited to refer to the proposed schedule of work contained in annex I to the annotations to the provisional agenda of the Conference of the Parties(see FCCC/CP/2002/1/Add.1) and to consult the Daily Programme, published during the session, for a more detailed and updated schedule of work of the SBSTA.

Сторонам рекомендуется ознакомиться с предлагаемым расписанием работы, содержащемся в приложении I к аннотациям к предварительным повесткам дня КС и КС/ СС, а также консультироваться с ежедневной программой для получения обновленной информации о работе ВОО.
Parties are invited to refer to the proposed schedule contained in annex I to the annotations to the provisional agendas of the COP and the COP/MOP and to consult the Daily Programme for an update on the work of the SBI.

Председатель напомнил, что в ходе неофициальных консультаций делегации в своих замечаниях по аннотациям к пунктам 3 и 4 предварительной повестки дня Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию указывали на необходимость усиления ориентации аннотаций на будущие потребности.
The President recalled that, in the informal consultations, delegations commenting on the annotations on items 3 and 4 of the provisional agenda of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development had observed that the annotations should be more precisely focused in future.

Меры: Сторонам рекомендуется ознакомиться с предлагаемым расписанием работы, содержащимся в приложении I к аннотациям к предварительной повестке дня Конференции Сторон( КС), и для получения более подробного и обновленного расписания работы ВОО консультироваться с ежедневной программой, которая будет публиковаться в ходе сессии.
Action: Parties are invited to refer to the proposed schedule of work contained in annex I to the annotations to the provisional agenda of the Conference of the Parties(COP) and to consult the Daily Programme, published during the session, for a more detailed and up-to-date schedule of work of the SBI.

Сторонам предлагается ознакомиться с предлагаемым расписанием работы, содержащимся в приложении I к аннотациям к предварительной повестке дня Конференции Сторон( см. FCCC/ CP/ 2002/ 1/ Add. 1), и с ежедневной программой, которая будет публиковаться в течение сессии, для получения более подробного и обновленного расписания работы ВОО.
Parties are invited to refer to the proposed schedule of work contained in annex I to the annotations to the provisional agenda of the Conference of the Parties(see FCCC/CP/2002/1/Add.1) and to consult the Daily Programme, published during the session, for a more detailed and up to date schedule of work of the SBI.

Аннотация дисциплины« Профессиональные функции и задачи специалистов».
Annotation to discipline“Professional duties and tasks of specialists”.

Аннотация дисциплины« Оценка газоносности угольных месторождений».
Annotation to discipline“Evaluation gas content of coal deposits”.

Аннотация дисциплины" Компьютерные технологии в горном деле.
Annotation to discipline“Computer technology in mining”.

Аннотация дисциплины« Процессы бурения дегазационных скважин».
Annotation to discipline“Drilling degassing holes”.

Аннотация дисциплины« Автомобильные газонаполнительные компрессорные станции».
Annotation to discipline“Automobile Gas-Filling Compressor Stations”.

Аннотация дисциплины« Горная компьютерная графика».
Annotation to discipline“Mining computer-generated graphics”.

Аннотация дисциплины« Монтаж и обслуживание транспортных комплексов».
Annotation to discipline“ Assembly and maintenance of transport complexes”.

Аннотация дисциплины« Газопромысловые транспортные комплексы».
Annotation to discipline“Transport Gas Production Complexes”.

Аннотация дисциплины« Транспорт горных предприятий».
Annotation to discipline“ Transport of Mining Enterprises”.

Аннотация дисциплины« Трубопроводный транспорт газа».
Annotation to discipline“Pipeline gas transportation”.

Аннотация дисциплины« Режимы эксплуатации систем газоснабжения».
Annotation to discipline“Operating regimes of gas supplying systems”.