Mitä Tarkoittaa АНТИПАТИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• antipathy
• aversion
• dislike

Esimerkkejä Антипатию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Все это предсказывает вашу антипатию.
All these predicted your antipathy.

Принимая во внимание вашу явную антипатию к Делькампо, вы самый вероятный подозреваемый, мистер Мартин.
Based on your admitted antipathy to Delcampo, you're our most likely suspect, Mr. Martin.

Это еще более усугубило недоверие и антипатию в квартете.
This further aggravated the underlying mistrust and antipathy experienced within the band.

Такая зависимость от ИТ может создавать антипатию, поскольку их стратегия может отличаться от требований сайта.
This dependency on IT may create antipathy, as their strategy may be different from the websites' requirement.

Таким образом, Флеминг« эксплуатирует другую британскую культурную антипатию 1950- х годов.
In this, Fleming"exploits another British cultural antipathy of the 1950s.

Он чувствовал странную и растущую антипатию к этому построенному Иродом храму и его духовенству, которое назначалось по политическим мотивам.
He had a strange and increasing aversion to this Herod-built temple with its politically appointed priesthood.

Августа 1803 года был произведен в дивизионные генералы, несмотря на антипатию Бонапарта к высшим офицерам Рейнской армии.
On 27 August 1803, Durutte received promotion to general of division in spite of Napoleon Bonaparte's dislike of officers from Moreau's army.

Старший помощник, проявляющий антипатию к Петрову, сообщает о ЧП на судне в Ленинград, оттуда приходит телеграмма об отстранении капитана.
The senior assistant, who shows aversion to Petrov, reported about the incident on the ship to Leningrad, from there comes a telegram about the removal of the captain.

Система, на первый взгляд, показалась нам очень перспективной, но множество подводных камней и малое покрытие наших потребностей вызвало у нас антипатию к данному продукту.
The system, at first glance, seemed to us very promising, but a lot of pitfalls and little coverage of our needs have caused antipathy to this product.

Мы верим в сотрудничество, взаимодополняемость и гармонию между цивилизациями, и мы не согласны с теми, кто верит в столкновения, антипатию, несовместимость и враждебность между культурами и цивилизациями.
We believe in cooperation, complementarity and harmony among civilizations, and we disagree with those who believe in the clash, repulsion, incongruity and animosity among cultures and civilizations.

По ходу дальнейшего сотрудничества с Блаватской и своих собственных усилий в интересах азиатских буддистов, Олкотт« все больше и больше проявлял антипатию к христианской вере».
After further interaction with Blavatsky and his own labors on behalf of Asian Buddhists, Olcott developed more and more antipathy to the Christian faith.

Как может она отстаивать свою позицию и свои гипотезы против позиции и гипотез оккультистов, которые видят в тяготении лишь симпатию и антипатию, или притяжение и отталкивание, физической полярности земного плана и духовных причин за пределами его влияния?
How can it maintain its position and its hypotheses against those of the Occultists, who see in gravity only sympathy and antipathy, or attraction and repulsion, caused by physical polarity on our terrestrial plane, and by spiritual causes outside its influence?

Информация может быть описательной или оценочной, может включать в себя мысли, чувства, цели, неудачи, успехи, страхи и мечты, как и свои симпатию, антипатию.
The information can be descriptive or evaluative, and can include thoughts, feelings, aspirations, goals, failures, successes, fears, and dreams, as well as one's likes, dislikes, and favorites.

Не будет преувеличением указать на антипатию двух блоков как на главную причину войн, недостаточного развития третьего мира, подавления освободительной борьбы народов, находившихся под иностранным господством, и вмешательства во внутренние дела других.
It would not be excessive to point to the antipathy between the two blocs as the principal cause of wars, underdevelopment of the third world, suppression of liberation struggles of nations under foreign domination, and interference in the internal affairs of others.

Ни Марокко, ни Турция, которые всегда весьма активно пользуются своим правом на ответ, не оспаривали нашего права оказывать поддержку этим группам, к которым, можно сказать, они испытывают весьма сильную антипатию.
Neither Morocco nor Turkey, which exercise their right of reply each time with great alacrity, has challenged our right to support these groups for which they feel keen antipathy, to say the least.

Таковы случаи, в частности, с термином" подстрекательство", который близок к понятию" публичная провокация", и с термином" ненависть", который означает, скорее, не" антипатию", а" порицание в высочайшей степени.
This was the case in particular of the term"incitement", which was close to the concept of"public provocation", and the term"hatred", which did not mean"dislike" but rather a"high degree of opprobrium.

Поощрять их, чтобы у них был опыт небританской продукции и услуг и даже чувствовать некоторую антипатию или даже враждебность по отношению к Великобритании, поскольку им либо отказывается в возможности получить университетское образование в Великобритании, либо в ином случае они должны уехать из Великобритании после получения среднего образования в Великобритании, так как они хотят получить два высших образования или степень магистра( или и то, и другое), прежде чем начать работать, представляется полностью нецелесообразным.
Encouraging them to experience non-UK products and services and even to feel some antipathy or even hostility towards the UK, as they are either denied the opportunity to pursue their university education in the UK or alternatively they have to uproot themselves from the UK after pursuing their secondary education in the UK because they wanted to pursue two undergraduate degrees or a Masters(or both) before commencing work, seems entirely counter-productive.

Хотя поддержка на словах этими правыми экстремистами арабов, палестинцев и мусульман, возможно, не отражает их истинного к ним отношения, их антиеврейские чувства, повидимому, пересиливают их расистскую антипатию и ксенофобию по отношению к арабам и мусульманам.
While the real attitude of these right extremists toward Arabs, Palestinians and Muslims may not be reflected in their verbal support for them, the intensity of their anti-Jewish feelings appear to overcome their racist and xenophobic aversion to Arabs and Muslims.

Добыча алмазов продолжается в Тонго, и официальные лица МООНСЛ признали, что они предпочитают закрывать на это глаза, так как привлекательность добычи алмазов в этом районе, судя по всему, является решающим из всех других факторов, включая взаимную антипатию ранее враждовавших между собой группировок.
Mining continues in Tongo and UNAMSIL officials admitted they preferred to turn a blind eye, since the attractions of mining in the area seemed to have transcended all factors, including mutual antipathy between former warring factions.

Антипатия- худшее качество для врача.
Antipathy is the worst thing for a Doctor.

Заявив, антипатии и предпочтения слишком прямо иногда может обидеть.
Stating dislikes and preferences too directly can sometimes cause offence.

Широко известна антипатия м-ра Бьорнсена к федералам.
Mr. Bjornsen's antipathy at the federal level is well known.

У представителя этого знака четко выражены симпатии и антипатии к пище.
The representative of this sign is clearly expressed sympathy and antipathy to food.

Там подробная расписана биография, симпатии и антипатии каждой из игрушечных героинь.
It is painted in detail biography, likes and dislikes of each of the toy characters.

Это были первые признаки зарождавшейся разобщенности и антипатии между музыкантами.
These were the first signs of the group's emerging disunity and antipathy.

Добро и зло не определяются человеческими симпатиями и антипатиями;
Human likes and dislikes do not determine good and evil;

Уровень заклинателя: 15- ый; Предпосылки: Создание магического оружия и брони, антипатия; Рыночная цена:+ 4 бонус.
Caster level: 15th; Prerequisites: Craft Magic Arms and Armor, antipathy; Market Price: +4 bonus.

Это определяет симпатии и антипатии ребенка на всю жизнь.
This determines the child's sympathies and antipathies for his entire life.

Эти симпатии и антипатии могут быть совершенно случайны по отношению к избранному роду деятельности.
These sympathies and antipathies may be completely random in relationship to the chosen activity.

Каждый волен иметь свои национальные симпатии и антипатии.
Everyone is free to have his national sympathies and antipathies.