Esimerkkejä Антропоморфного käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пантеисты не верят в личностного, антропоморфного Бога или Бога- Творца.
Pantheists thus do not believe in a distinct personal or anthropomorphic god.Гости из Москвы приоткрыли завесу создания полноразмерного антропоморфного робота в России.
Guests from Moscow to unveil a full-scale anthropomorphic robot in Russia.Дрожь лабиринта и антропоморфного монстра, с одной стороны, и героизм Тесей, с другой, являются мощной комбинацией.
The trembling of the labyrinth and the anthropomorphic monster on the one hand, and the heroism of Theseus on the other, are a powerful combination.Художники, иллюстрирующие эти книги, изображали Кука как антропоморфного аллигатора.
Artists illustrating these books depicted the Cuca as an anthropomorphic alligator.Наш дорогой свинья в антропоморфного характера, которая любит веселиться и играть со всеми своими друзьями каждый раз она получает шанс.
Our dear pig in an anthropomorphic character that loves to have fun and play with all her friends every time she gets the chance.Когда упаковки готовы, они могут автоматически укладываться на поддоны с помощью антропоморфного робота.
Once the packs are wrapped they can be stacked automatically on pallet by means of an anthropomorphic robot.Кроме того, было показано неподвижное изображение серебряного антропоморфного ежа, так и не появившегося в сериале.
However, it also showed a still frame of a silver anthropomorphic hedgehog who never appeared in the series.По завершении упаковки стопки могут автоматически укладываться на поддоны при помощи антропоморфного робота.
Once the packs are wrapped they can be stacked automatically on pallet by means of an anthropomorphic robot.Эйнштейн выражал скептицизм в отношении антропоморфного божества, часто описывая его« наивным» и« детским».
Einstein expressed his skepticism regarding the existence of an anthropomorphic God, such as the God of Abrahamic religions, often describing this view as"naïve" and"childlike.Портрет проявляется во всех трех агрегатных физических состояниях,может служить криптограммой пейзажа или антропоморфного натюрморта.
A portrait is manifested in all three states of aggregation,may serve as a cryptogram of landscape or anthropomorphous still-life.Масса необходимого антропоморфного испытательного устройства располагается на переднем боковом месте для сидения со стороны удара транспортного средства.
The mass of the necessary anthropomorphic test device is placed on the front outboard designated seating position on the impact side of the vehicle.Неофициальная рабочая группа однозначно рекомендует в рамках первого этапа данных ГТП использовать мужской манекен WorldSID 50- го процентиля в качестве антропоморфного инструмента испытаний.
The informal working group unequivocally recommends that the first phase of the gtr use the WorldSID 50th male as the anthropomorphic test tool.Наиболее часто антропоморфного Бога наделяют качествами« Самого Главного Начальника»- надзирателя, судьи, карателя, поощрителя, у которого можно себе что-нибудь выпросить.
Most often an anthropomorphic God is endowed with the qualities of the"Supreme Head", a ruler, a judge, a punisher, a giver who can be asked for something.Но ведь дело не только в интеллекте- чтобы мы приняли антропоморфного робота за человека, тот должен демонстрировать эмоции, плавно двигаться, по-человечески себя вести.
However, it's not just about the intelligence- we won't mistake an anthropomorphic robot for a human being unless it demonstrates emotions, moves and behaves like a human being.Масса с нагрузкой" означает массу транспортного средства без нагрузки плюс 136 кг номинальной массы груза и багажа( в зависимости от того, что меньше) плюсмасса необходимого антропоморфного испытуемого устройства.
Laden mass" means unladen vehicle mass, plus 136 kg or the rated cargo and luggage mass(whichever is less), plusthe mass of the necessary anthropomorphic test device.Почти в каждой части можно встретить антропоморфного кота- торговца- он обычно бродит за пределами населенных пунктов, позволяя игроку сохраниться и приобрести предметы по высоким ценам.
Usually, an anthropomorphic cat merchant is found outside of town areas and allows a player to save the game and buy supplies at high prices.Наскальное искусство Средней Азии 215 К числу редких в наскальном искусстве Центральной Азии относится крупное изображение слона с наездником, выбитая на скале вблизи поселения Тамгалы I, ифигура сидящего антропоморфного персонажа( божества?) на V группе, иконография которого напоминает раннесредневековые фрески Согда.
A large image of an elephant with a rider near the settlement of Tamgaly I, andthe figure of a seated anthropomorphic character(deity?) in group V, resembling the early medieval frescoes of Sogdiana, are rare in Central Asian rock art.Научная литература выиграла бы от сохранения этого антропоморфного термина для людей, если бы не использовала его для описания поведения у других животных из-за его глубоко укоренившегося контекста в человеческом обществе».
Scientific writing would benefit from reserving this anthropomorphic term for humans and not using it to describe behavior in other animals, because of its deeply rooted context in human society.В рамках форума« АРМИЯ- 2016» на стенде компании« Мивар» были представлены модели, демонстрирующие применение платформы« Роборазум» в полевых условиях: оперативную организацию беспроводной сети связи на базе автономных роботов- связистов, работающих в группе, а также взаимодействие в рамках тактической группы,включающей антропоморфного робота, отряд разведывательных ботов и мультикоптер.
Within the forum«Army-2016», models were represented at Mivar company's stand, which demonstrated the application of the platform«Roborazum» in the field: establishing a wireless network on the basis of autonomous communications robots working in a group, interaction within a tactical group,including anthropomorphic robot, intelligence bot squad and multicopter.Масса транспортного средства при проведении испытания,включая массу необходимого антропоморфного испытуемого устройства и всю необходимую массу балласта, должна находиться в диапазоне+/- 10 кг по отношению к массе с нагрузкой, определение которой содержится в пункте 2. 6 настоящего приложения.
The vehicle test mass,including the mass of the necessary anthropomorphic test device and any ballast mass, shall be within +0/-10 kg of the laden mass defined in paragraph 2.6. of this annex.Первый промышленный робот с антропоморфной кинематикой был выпущен в 1973 году.
In 1973, the first industrial robot with anthropomorphic kinematics was created.Об антропоморфной пластике Трипольской культуры// Советская археология 2, 1969.
Anthropomorphic Plastic Art of the Tripolye Culture// Soviet Archaeology, Issue No.2,1969.Антропоморфные представления о Боге- продукт страхов и надежд ограниченного человеческого ума.
The anthropomorphic conception of God is a product of fears and hopes of a limited human mind.Вероятнее всего, Гог является антропоморфным образом- архетипом, ранее невиданного пророком Иезекиилем крупного небесного тела.
Most likely, Ezekiel Gog is an anthropomorphic way large celestial body asteroid.Естественно, многочисленное антропоморфное войско империи сверхъестественного Гога-" все(?!) сидящие на конях….
Naturally, the numerous anthropomorphic army Empire Prince Gogh-"all(?) Riding on horses.Студии, которые создают анимацию с антропоморфными персонажами или имеют отношение к фурри- фэндому.
Animation studios that produce animation with particular relevance to anthropomorphic or furry fandom.Антропоморфные испытуемые устройства.
Anthropomorphic Test Devices.Это композитные существа антропоморфные, композитные животные и животные нереальные ирреальные, фантастические.
It is a composite of anthropomorphic beings, animals, and unreal(irreal, fantastic) animals.Металлические антропоморфные изображения в раннем железном веке Пермского Прикамья. pdf.
Metal anthropomorphic images of the early Iron аge in Perm Kama region. pdf.Ключевые слова: антропоморфные фигурки, ананьинская культура, гляденовская культура, искусство, культовое литье.
Key words: anthropomorphic figurines, Ananyino culture, Glyadenovo culture, art, cult casting.
