Mitä Tarkoittaa АПАРТЕИДОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• apartheid

Esimerkkejä Апартеидом käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это и Южная Африка в связи с апартеидом.
This was South Africa because of apartheid.

Стена, отдающая апартеидом, должна быть демонтирована.
The apartheid wall must be dismantled.

Таиланд не готов мириться с расизмом и апартеидом.
Thailand does not condone racism or apartheid.

Борьба церкви с апартеидом служит хорошим тому подтверждением.
The church struggle against apartheid was a good example.

Председатель Комиссии по борьбе с апартеидом в спорте, 1992 год.
Chairman, Commission against Apartheid in Sports, 1992.

Пакистан находился на переднем краю борьбы с апартеидом.
Pakistan was in the forefront in the struggle against apartheid.

Малайзия всегда считала, что борьба с апартеидом завершится успехом.
Malaysia always believed that the struggle against apartheid would succeed.

Мы были с африканцами, когда они боролись с чудовищем-- апартеидом.
We were with Africans when they struck down the monster that was apartheid.

Именно тот же Хендрик Фервурд установил взаимосвязь между апартеидом в Южной Африке и в Израиле.
It was the same Hendrick Verwoed who drew the linkages between apartheid in South Africa and Israel.

Мы благодарны международному сообществу за его огромный вклад в борьбу с апартеидом.
We thank the world community for their great contribution to the anti-apartheid struggle.

Правительство Национальной партии осуществляло, наряду с апартеидом, программу социального консерватизма.
The National Party government implemented, alongside apartheid, a program of social conservatism.

Но в интересах всех нельзя мириться с любым скоропалительным решением, отдающим апартеидом.
But, in the interest of all, any quick fix which smacks of apartheid cannot be tolerated.

Международную конвенцию о борьбе с апартеидом в спорте- 10 декабря 1985 года, Нью-Йорк Подписание: 3 октября 1986 года;
International Convention against Apartheid in Sports- 10 Dec 1985, New York Signature: 3 Oct 1986;

Как отмечалось выше, Заир по-прежнему находится в авангарде борьбы с расизмом и апартеидом.
As stated above, Zaire continues to be in the forefront of the struggle against racism and apartheid.

К концу 2012 года в Монголии не было зарегистрировано ни одного случая, связанного с геноцидом, апартеидом или расовой сегрегацией.
By the end of 2012, no cases have been registered in Mongolia related to genocide, apartheid, or racial segregation.

Мандела также боролся с бедностью, сравнивая несправедливости бедности и неравенства с апартеидом.
Mandela also fought against poverty and compared the injustice of poverty and inequity to apartheid.

В то же время мы считаем, что любые политические игры, характеризующиеся двойными стандартами и апартеидом в ядерной и научной сфере, недопустимы.
At the same time, we believe that any political game of double standards and nuclear and scientific apartheid is unacceptable.

В 80- х он был активным членом ассоциации выпускников Гарвард- Рэдклифф по борьбе с Апартеидом.
In the 80's he was an active member of the Harvard-Radcliff Alumni Association against Apartheid.

Необходимо срочно заняться ликвидацией социально-экономического дисбаланса, вызванного апартеидом, для того чтобы добиться устойчивого и мирного развития единой, нерасовой и демократической Южной Африки.
The socio-economic disparities caused by apartheid need to be urgently addressed to ensure the stable and peaceful development of the united, non-racial and democratic South Africa.

Мы также признательны Движению неприсоединения за ведущую роль, которую оно играло в борьбе с апартеидом.
We are also grateful to the Non-Aligned Movement for its leading role in the struggle against apartheid.

Задаче исправления дисбалансов, вызванных апартеидом, могут быть уделены сейчас полное внимание и энергия правительства, подкрепленные помощью со стороны мирового сообщества и международной экономики.
Addressing the distortions caused by apartheid can now receive the full attention and energies of the Government, augmented by assistance from the world community and the international economy.

Именно международные финансовые учреждения должны помочь Южной Африке залечить глубокие раны, нанесенные апартеидом.
This is the way international finance must help South Africa heal the deep wounds of apartheid.

После выборов в Южной Африке масштабы проводившейся церквями ВСЦ работы по борьбе с апартеидом резко сократились.
Among the WCC member Churches, work related to the struggle against apartheid has sharply declined since the elections in South Africa.

Он помог стимулировать деятельность международного сообщества и сыграл эффективную роль в глобальных усилиях по борьбе с апартеидом.
It helped galvanize the international community and played an effective role in the global efforts against apartheid.

Среди оставшегося наследия апартеида, ликвидированного в результате этих договоренностей, являются 10 самоуправляющихся хоумлендов, изобретенных апартеидом как резервации для представителей угнетенного большинства страны.
Among the vestiges of apartheid abolished by these agreements are the 10 self-governing"homelands" invented by apartheid as reservations for members of the country's oppressed majority.

ВСЦ и многие из входящих в его состав 325 церквей во всем мире участвовали в международной кампании борьбы с апартеидом.
The WCC and many of its 325 member Churches around the world were involved in the international campaign against apartheid.

В этой связи авторы проекта резолюции решили снять ссылки на страны, поддерживавшие какие-либо связи с апартеидом.
Thus, the sponsors had decided to delete the references to those countries which had ties to the apartheid regime.

Так, например, Подкомиссия сыграла важную роль в мобилизации системы Организации Объединенных Наций в деле борьбы с апартеидом.
For example, the Sub-Commission played a major role in mobilizing the United Nations system in the struggle against apartheid.

Сирийская Арабская Республика относится к числу государств, которые первыми присоединились к международным конвенциям по борьбе с апартеидом.
The Syrian Arab Republic was among the first States to accede to the international conventions against apartheid.

Она предложила укреплять партнерские отношения с КЛДОЖ и вести совместными силами борьбу с" гендерным апартеидом.
She offered to strengthen the partnership with CEDAW and to work together in the struggle against the apartheid of gender.