Esimerkkejä Арпеджиатора käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Здесь также можно изменить настройки арпеджиатора.
Here you can also change the arpeggiator settings.Два арпеджиатора могут работать одновременно в режиме комбинации или секвенсера.
Two arpeggiators can run simultaneously in a combination or sequencer mode.В том числе настройки процессора эффектов и арпеджиатора.
Including the settings of the effects processor and the arpeggiator.В нем есть 4 канала, 16 режимов работы арпеджиатора и достаточно памяти для сохранения 16 паттернов.
The device has 4 channels, 16 arpeggiator operation modes and enough memory space for storing 16 patterns.Устройство интегрирует 2-/ 4- полюсный фильтр и 4 независимых арпеджиатора.
The device integrates a 2-/4-pole filter and 4 independent arpeggiators.Является монофоническим конвертером MIDI- CV с функциями арпеджиатора, портаменто, ГНЧ.
It is a monophonic MIDI-CV converter with arpeggiator, portamento, LFO functions.Модель включила в себя дополнения в виде эффектов студийного качества,полифонического пошагового секвенсора, а также арпеджиатора.
The model included studio quality effects,polyphonic step sequencer and arpeggiator.Инструмент оснащен 4- мя режимами арпеджиатора с МIDI- синхронизацией для создания максимально качественного арпеджио.
The instrument is equipped with a 4-mode arpeggiator supporting MIDI sync for making perfect arpeggio patterns.Синтезаторы Yamaha MX позаимствовали лучшие характеристики,присущие инструментам серии MOTIF, а именно 4 арпеджиатора, MIDI.
Yamaha MX synthesizers took the best features intrinsicto MOTIF series instruments: 4 arpeggiators, MIDI.Функция Chorder( проигрывающая до 10 нот одним нажатием клавиши) отличается от Chord режима арпеджиатора, который может воспользоваться аккордами, созданными в Chorder.
Chorder function differs from arpeggiator Chord Mode which can use chords created with Chorder.Таким образом, присутствует группа ручек и кнопок, выложенных в виде секции генератора/ микшера, секции фильтра,ГНЧ, арпеджиатора и эффектов.
Thus, there is a group of knobs and buttons laid out as a section of the oscillator/mixer, filter section,LFO, arpeggiator and effects.В наличии также мощный процессор эффектов, 16- дорожечный сексенвер,два полифонических арпеджиатора, порты USB и Compact Flash для обмена данными.
There is also a powerful effect processor, a 16-track sequencer,two polyphonic arpeggiators, USB and Compact Flash ports for data exchange.Работа арпеджиатора и секвенсора подчиняется сигналу синхронизации, который может быть как внешним, так и внутренним, заданный ударами по клавише" CLOCK" функция" tap tempo.
Перфоманс может содержать до 4 программ, каждая с собственными эффектами и настройками арпеджиатора- такого же богатого на предустановленные« фразы» около 7800 в XF.
The performance can contain up to 4 programs, each with its own effects and arpeggiator settings which is full of pre-installed"phrases" as well about 7800 in XF.Кроме 16- шагового секвенсера и мультирежимного арпеджиатора, стоит отметить наличие 3 insert- эффектов, применимых перед или после фильтра: дисторшн, децимацию и bit- chop.
Besides a 16-step sequencer and multimode arpeggiator it's worth noting that there are 3 insert effects applied before or after filter processing: distortion, decimation and bit-chop.Перфоманс может содержать до 4 программ, каждая с собственными эффектами и настройками арпеджиатора- такого же богатого на предустановленные« фразы» около 7800 в XF.
A performance could embrace up to 4 programs and each would have its own effects and arpeggiator settings which- it's also enriched with preset phrases about 7800 in XF.Специальная версия МиниБрют, которая расшифровывается как Sequencer Edition иимеет на борту секвенсер, а на лицевой панели в месте, где были настройки арпеджиатора- управление секвенсером.
MiniBrute SE is a special version of MiniBrute, which stands for Sequencer Edition and has a sequencer on board,as well as sequencer control on the front panel in the place where the arpeggiator settings used to be laid out.Моделировать звук можно с помощью 3 низкочастотных осцилляторов,амплитудного модулятора, арпеджиатора, эффектами вроде эхо, задержки, хора и искажения, деформирующими сигнал, призывая сэмплы старых аналоговых синтезаторов звучать еще более зернистыми и ядовитыми.
You can simulate the sound with 3 low-frequency oscillators,amplitude modulator, arpeggiator, such effects as echo, delay, chorus and distortion, deforming the signal, making the samples of old analog synthesizers sound even grainier and more poisonous.В отличие от одного типа арпеджиатора серии MOTIF,серия XS позволяет одновременно запускать 4 арпеджиатора, одновременно воспроизводя таким образом последовательные музыкальные фразы, включающие четыре разных тембра, а также изменение этих фраз в реальном времени в зависимости от силы нажатия на клавиши.
Unlike MOTIF series which offered only one arpeggiator type,XS series allows to run 4 arpeggiators at a time giving you a simultaneous playback of successive phrases which include 4 different timbres; it also allows to to alter the phrases in real time thanks to velocity sensitivity.Его двойной DSP позволяет также синтез голосовых формант, FМ- синтез и генерацию звуковых волн на основе волновой таблицы( суммарно 68 видов волн), все виды фильтров- HPF, LPF, BPF,BRF( notch), до 192 потоков одновременных эффектов, а также 32- шаговый рисунок арпеджиатора для каждого пресета, и много- много других функций, незаменимых для профессиональных музыкантов.
Its dual DSP allows using formant synthesis, FM synthesis and waveform generation based on wavetables(68 wave shapes in total), all the filter types- HPF, LPF, BPF, BRF(notch),up to 192 parallel effects as well as a 32-step user-programmable arpeggiator pattern for every patch and many other irreplaceable functions if you're a professional.Глобально Gaia более производительна( больше голосов, пресетов,паттернов арпеджиатора) и имеет лучшую клавиатуру, SH- 201, в свою очередь, имеет клавиш больше на октаву и 10 виртуальных аналоговых голосов, а также 2 основных генератора и 2 ГНЧ( у Gaia- 1 LFO) а также отличное ПО для редактирования через компьютер.
Generally Gaia is more productive(more voices,presets, arpeggiator patterns) and has a better keyboard, while SH-201 has more octaves and 10 virtual analog voices, as well as 2 main oscillators and 2 LFOs(for Gaia- 1 LFO) as well as excellent editing software.Многие попробовавшие Lead 4 на деле увлеклись возможностями арпеджиатора и остались довольны звуком, сойдясь во мнении, что среди сопоставимых виртуальных аналогов Норду подражание электрическим схемам удается лучше всего- в определенных случаях его голосами запросто можно было бы заменить ретро- синты 80- х.
Many of those who tested Lead 4 got addicted to arpeggiator possibilities and to the sound as well believing that among same range virtual analog synths Nord imitates electric circuits in the best possible way- even some retro synthesizers from the 1980s could be replaced by Lead 4 without any serious damage of that vintage vibration.Монофонический синтезатор оснащен арпеджиатором и тремя аналоговыми генераторами VCO.
The monophonic synthesizer is equipped with arpeggiator and three VCOs.Также в синтезатор был включен арпеджиатор с возможностью внешнего управления не MIDI.
The arpeggiator was included in the synthesizer with the possibility of external control not MIDI.Арпеджиатор с возможностью синхронизации по MIDI;
Ability to synchronize an arpeggiator to external MIDI clock.Арпеджиатор с редактируемыми пользовательскими паттернами;
An arpeggiator with editable user patterns;Обладающим 20- голосным аналоговым синтезатором с арпеджиатором, а также новым процессором эффектов FX.
A 20-voice analog synthesizer with arpeggiator as well as new FX processor.Это полифонический цифровой синтезатор с арпеджиатором отличного качества и пошаговым секвенсером.
It's a polyphonic digital synthesizer with arpeggiator of the high quality and step sequencer.Инструмент включает шаговый секвенсер( 16x4) и арпеджиатор.
The instrument comprises a 16x4 step sequencer and arpeggiator.Синтезатор снабжен также отличным эффект- процессором и арпеджиатором.
The synthesizer is also equipped with an excellent effect-processor and arpeggiator.
