Mitä Tarkoittaa АРТИЛЛЕРИСТОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• artillerymen
• gunners

Esimerkkejä Артиллеристов käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они уничтожают наших артиллеристов.
They're taking out our gunners.

Кроме того, было 200 артиллеристов и 1200 рабочих.
In addition, there were 200 artillerymen and 1,200 laborers.

Это сберегло жизни многим тысячам артиллеристов.
It saved the lives of thousands of sailors.

Война есть война, там случаются и ошибки артиллеристов, и промахи летчиков.
War is war; there may be blunders both by gunners, and pilots there.

Их предназначение- защита крепости от огня артиллеристов.
The main aim of ravelins is to protect the building from artillery fire.

Именно поэтому они также стали целью украинских артиллеристов, пользовавшихся услугами Надежды Савченко.
That was the alleged reason being targeted by the Nadezhda Savchenko assisted, Ukrainian artillery.

В военное время галерея служила уютной казармой- укрытием для артиллеристов.
In a wartime the gallery can be used as a cozy barracks-shelter for gunners.

Год- Переход на подготовку офицеров- артиллеристов для действующей армии по программе ускоренной подготовки.
Transfer to the training of artillery officers for the active army under the accelerated training program.

Училище подготовило для фронта более шести тысяч командиров- артиллеристов.
The school prepared for the front more than six thousand artillery commanders.

Строящийся памятник посвящен подвигу героев- артиллеристов, остановивших вражеские танки в ходе битвы на Курской дуге.
The monument under construction is dedicated to the feat of heroes-gunners, who stopped the enemy tanks during the Battle of Kursk.

Люди Моргана перегруппировались в лесу и начали постепенно отстреливать офицеров и артиллеристов.
Morgan's men had regrouped in the woods, and picked off officers and artillerymen.

Аллеи разделили его территорию на четыре части- в двух частях хоронили пехотинцев, в двух других- артиллеристов и представителей прочих родов войск.
In two parts there were buried marines, in the other two- gunners and representatives of other branches.

Батарея по некоторым данным, служила учебной базой для обучения и стажировки офицеров- морских артиллеристов….
The battery served as a training base for the education and training of coastal artillery officers.

Заключительным аккордом становится посещение части танкистов и артиллеристов, которые еще с утра принимали другого капеллана, от УПЦ КП.
The visit to the cannon and armored units who have received another chaplain of the UOC-KP has become a final chord.

На днях были подведены итоги всеармейского ежегодного конкурса артиллеристов" Огневой щит.
Recently the totals of artillerymen annual all-army competition"Fire Shield" were summed up.

Были построены новые мол и артиллерийские батареи, однако последние оказались малополезны из-за отсутствия артиллеристов.
A new mole and gun platforms were built, though the latter's usefulness was limited due to a lack of gunners.

Они участвуют в боевых действиях в качестве рядовых, офицеров, танкистов, артиллеристов, летчиков, шоферов, кавалеристов, разведчиков, медицинских работников.
They took part in the war as soldiers, officers, infantrymen, tankmen, artillerymen, aviators, drivers, paramedical workers.

После ввода в строй« Аугсбург» служил в мирное время сначала как корабль проверки торпед, потом как учебный корабль артиллеристов.
After her commissioning, Augsburg spent her peacetime career first as a torpedo test ship and then as a gunnery training ship.

Войска Португалии включали в себя 55 000 солдат и 1000 артиллеристов, которые направлялись во Францию в количестве 4000 военнослужащих за каждый месяц.
The Portuguese war effort reaches 55,000 infantry soldiers, plus 1,000 artillerymen, to be sent to France, 4,000 soldiers per month.

Количество шведских солдат было примерно 8000 человек, включая 4500 пехотинцев, 2000 кавалеристов, 1000 моряков и несколько сотен артиллеристов.
The number of Swedish attackers are somewhat uncertain, roughly 8,000 men, comprising 4,500 infantry, 2,000 cavalry, 1,000 sailors and a few hundred gunners.

Под его командованием находился гарнизон из 50 саперов и 80 рядовых- артиллеристов 1- й батареи 1716- го артиллерийского полка- всего 130 человек.
He was replaced by Oberleutnant Raimund Steiner, who commanded 50 engineers and 80 artillerymen from the 1st Battery, Artillery Regiment 1716.

Понимая угрозу возрождающейся Персии на своей восточной границе, османы ответили на просьбы Ашрафа о помощи и послали ему орудия и артиллеристов.
Realizing the threat of a resurgent Persia on their eastern border the Ottomans responded to Ashraf's requests for help, sending him both guns and artillerymen.

Прервав обучение в университете окончил школу артиллеристов в Вене и в звании подпоручика в 1900 году был направлен на службу во Львовский гарнизон.
Soon he interrupted the studio and graduated from the school of artillery in Vienna, and of 1900 he was sent to serve in the Lviv garrison.

В 1892 г. училище было реорганизовано и переименовано в« Морскую унтер-офицерскую школу», которая обучала боцманов, рулевых, артиллеристов, минеров и машинистов.
In 1892 the school was reorganized and renamed Petty officer Naval School which trained boatswains, ratings, artillerymen, miners and machinist mates.

В несколько минут мексиканские солдаты взобрались на стены и перебили артиллеристов, захватив контроль над 18- фунтовым орудием Аламо.
This left the south end of the mission unprotected; within minutes Mexican soldiers had climbed the walls and killed the gunners, gaining control of the Alamo's 18-pounder cannon.

Развернувшись и не получив ответа от английских артиллеристов, он дал залп со второго борта и, наконец, после нового разворота выстрелил снова.
Turning around, without having received a response from English gunners, he put a second broadside in Triumph's other side, and finally then delivered a third after turning around again.

Противовоздушная оборона состояла из нескольких устаревших зенитных орудий, управляемых двумя отрядами артиллеристов, тайком проехавших в Гоа под видом футбольных команд.
Air defence was limited to a few obsolete anti-aircraft guns manned by two artillery units who had been smuggled into Goa disguised as football teams.

В 1960- х годах единственные капралы были обнаружены в дивизиях с помощниками артиллеристов в полевых артиллерийских гаубицах и следопытах( тактических авиадиспетчерах) в авиационных батальонах.
In the 1960s the only corporals found in divisions with assistant gunners in field artillery howitzer crews and Pathfinders(tactical air traffic controllers) in aviation battalions.

Гарнизон крепости под командованием Ларса Флеминга состоял из пехотного полка полковника Каспара Коскуля( 448 солдат в 5 ротах), 45 артиллеристов и около 100 регулярных кавалеристов.
The garrison of the fortress, commanded by Lars Fleming, consisted of an infantry regiment(448 soldiers in 5 companies), 45 artillerymen and about 100 regular cavalrymen.

Его силы состояли из четырех дивизий: в них находилось 6, 5 тысяч пехотинцев, 8, 9 тысяч кавалеристов, 800 артиллеристов и 26 пушек чуть меньше половины армии Бразилии, насчитывавшей 37 тысяч солдат.
His force consisted of four divisions, with 6,500 infantrymen, 8,900 cavalrymen, 800 artillerymen and 26 cannons, a little under half the total Brazilian army(37,000 men); while another 4,000 of his men remained in Brazil to protect its border.