Mitä Tarkoittaa АРХИЕПИСКОПСТВО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• archbishopric
• archdiocese

Esimerkkejä Архиепископство käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В 1622 году Париж стал архиепископством.
In 1622, Paris became an archdiocese.

Греческое православное архиепископство Северной и Южной Америки около 500.
Greek Orthodox Archdiocese of North and South America approx. 500.

Был втянут в долговременный спор с архиепископством Магдебургским.
Rudolf was involved in a long-running dispute with the Archbishopric of Magdeburg.

В течение долгого периода времени Арибониды контролировали Зальцбургское архиепископство.
The Aribonids controlled the Archbishopric of Salzburg for a long time.

Одновременно архиепископство Сан-Сальвадора приняло решение о создании следственной комиссии.
At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission.

От него же в 1519 году, будучи десятилетним ребенком, Ипполито унаследовал архиепископство Миланское.
In 1519, at the age of 10, he inherited the archbishopric of Milan from his uncle.

Сначала Свен был в ярости и угрожал разорить архиепископство Гамбурга, но архиепископ настаивал на своем требовании.
At first Sveinn was furious and threatened to ravage the Archbishopric of Hamburg, but the Archbishop persisted in his demand.

Были построены многие церкви и монастыри, а также кафедральный собор, университет и архиепископство.
The Spanish colonists constructed many churches and convents, as well as a cathedral, university and Archbishopric.

Секретная статья, не утвержденная к тому моменту, также добавляла архиепископство Зальцбург и часть Баварии.
A secret article, not implemented at the time, added the Archbishopric of Salzburg and a portion of Bavaria as additional compensation.

Фридрих лично добавил к списку архиепископство Зальцбурга, а Карл- епископства Айхштетское и Фрайзингское.
Frederick II added the archbishopric of Salzburg to the list and Charles VII went as far as adding the bishoprics of Eichstätt and Freising.

До 1374 года епископство входило в архиепископа Лунда( Швеция), после было переведено в Рижское архиепископство.
Until 1374 the see was suffragan to the Archbishop of Lund after which it was transferred to the Archbishopric of Riga.

Православная церковь Кипра- автокефальная, объединяющая одно архиепископство и пять митрополий, управляется Святым Синодом.
The Orthodox Church of Cyprus is Autocephalous uniting one archbishopric and five metropolitanates and this is controlled by the Holy Synod.

Крупнейшим из церковных владений было Рижское архиепископство( 18 000 км²), за ним шло Курляндское епископство( 4 500 км²), потом Дерптское епископство и Эзель- Викское епископство.
The largest ecclesiastical state was the Archbishopric of Riga(18,000 km2) followed by the Bishopric of Courland(4500 km2), Bishopric of Dorpat, and Bishopric of Ösel-Wiek.

Исследователи полагают, что на месте церкви, построенной в 1695 году, ранее, в 1295 году, находился монастырь, на территории котрого до конца XVII века размещалось Архиепископство Кипра.
Scientists say that the church was built on the site of a monastery(1295), which used to be the residence of the archbishop of Cyprus until the 17 th century.

Так как его владения были присоединены к Франции, архиепископство Ашаффенбург было переведено в Регенсбург и дополнено рядом бывших владений курфюршества к востоку от Рейна.
As much of his Electorate, including the cathedral city of Mainz, has been annexed by France, the archbishopric was translated to Regensburg and augmented with some remnants of the Electorate east of the Rhine, and Wetzlar.

С тех пор и до 1964 года Annuario Pontificio представил Карфагенкую кафедру как« основанную в 3- м веке, митрополичью кафедру Проконсулариса или Зевгатаны, восстановленную как архиепископство 10 ноября 1884 года».
From then until 1964, the Annuario Pontificio presented the see of Carthage as"founded in the 3rd century, metropolitan see of Proconsularis or Zeugitana, restored as archbishopric 10 November 1884.

Во всяком случае, было архиепископство или епископство Фризское, основанное Виллибрордом, а в 711 году был заключен брак между Гримоальдом Младшим, старшим сыном Пипина, и Теодезиндой, дочерью Радбода.
In any case there was an Archbishopric or bishopric of the Frisians founded for Willibrord and a marriage was held between Grimoald the Younger the oldest son of Pepin, and Thiadsvind, the daughter of Redbad in 711.

Сын Мешко Болеслав I Храбрый поощрял миссионерские миссии в соседние земли, в том числе миссию будущего святого Адальберта Пражского к пруссам, и основал Архиепископство Гнезненское в 1000 году.
Mieszko's son Bolesław I Chrobry supported Christianization missions to neighboring lands, notably the mission of future Saint Adalbert of Prague to Old Prussians, and established the Archbishopric of Gniezno in the year 1000.

Краткое изложение истории архиепархии Туниса, которое теперь дано в Annuario Pontificio:« Архиепископство под именем Карфагенского- 10 ноября 1884 года, Прелатура Туниса- 9 июля 1964 года, епархия- 31 мая 1995 года, архиепископство- 22 мая 2010 года».
The summary of the history of the residential archdiocese of Tunis now given in the Annuario Pontificio is:"archbishopric under the name of Carthage 10 November 1884; Prelature of Tunis 9 July 1964; diocese 31 May 1995; archbishopric 22 May 2010.

Эрик I в ходе паломничества в Рим получил две важных уступки от Римского папы Пасхалия II: его убитый брат Кнуд IV был объявлен святым, а также было создано архиепископство, которое включало всю Скандинавию.
King Eric I of Denmark went to Rome on a pilgrimage and secured two important concessions from Pope Pascal II: sainthood for his murdered brother, Saint Canute IV and the creation of an archdiocese that included all of Scandinavia.

Папский легат Гильом Моденский разделил всю землю Прибалтики на шесть феодальных владений: Рижское архиепископство, Курляндское епископство, Дерптское епископство, Эзель- Викское епископство, территорию под управлением Ливонского ордена, и Dominum directum датского короля- Эстонское герцогство.
The land was divided into six feudal principalities by Papal Legate William of Modena: Archbishopric of Riga, Bishopric of Courland, Bishopric of Dorpat, Bishopric of Ösel-Wiek, the lands ruled by the Livonian Brothers of the Sword and Dominum directum of King of Denmark, the Duchy of Estonia.

В середине июля, через три недели после того, как Конференция католических епископов обнародовала заявление, в котором вновь высказывалось ее несогласие на какой-либо пересмотр Конституции, Киншасское архиепископство организовало конференцию под названием<< Подходящее ли сейчас время для изменения Конституции?
Three weeks after the Conference of Catholic Bishops issued a statement reiterating its opposition to any revision of the Constitution, the Archdiocese of Kinshasa organized a conference in mid-July on the theme"Is now the appropriate time to amend the Constitution?

Бюджетное финансирование также обеспечивается для следующих религиозных изданий: Glas islama( Исламистская община в Сербии), Blagovesti( Белградское архиепископство), Bilten( Исламистская община Сербии), Bilten( Союз еврейских муниципалитетов Сербии), Evangelisticki glasnik( Словацкая евангелистская церковь аугсбургского вероисповедания в Сербии), Reformatus elet( Христианская реформистская церковь), Alapke( Евангелистская церковь Сербии Воеводины) and Stražerul Епископия Дачия- Феликс Румынской православной церкви.
Budget funding is also awarded to the following religious publications: Glas islama(the Islamic community in Serbia), Blagovesti(the Belgrade Archbishopric), Bilten(the Islamic Community of Serbia), Bilten(the Union of Jewish Municipalities of Serbia), Evangelisticki glasnik(the Slovak Evangelical Church of the A.C. in Serbia), Reformatus elet(the Christian Reformed Church), Alapke(the Evangelical Church of Serbia- Vojvodina) and Stražerul the Dacia Felix Eparchy of the Romanian Orthodox Church.

Следует уточнить, что, с одной стороны, с 1453 года Патриархат находится под турецким господством, а с другой стороны, приходы этого Патриархата составляют приходы православных греков Турции, архиепископство в Америке, полуостров Афон, западноевропейские церкви православных греков и православная церковь Австралии.
It should be noted that, since 1453, the Patriarchate has been under Turkish rule, and that the constituencies of the Patriarchate include the Orthodox Greeks of Turkey, the archdiocese of America, the Athos Peninsula, the Greek Orthodox churches of Western Europe and the Orthodox Church of Australia.

Людовик проигнорировал соглашение, заключенное в ходе пятого крестового похода, что Дамьетта должна быть отдана Иерусалимскому королевству, ныне государству- обрубку в Акко, но он убедил тамошнее архиепископство( под эгидой Латинского Патриарха Иерусалима) и использовал город в качестве базы для прямых военных операций против мусульман Сирии.
Louis ignored the agreement made during the Fifth Crusade that Damietta should be given to the Kingdom of Jerusalem, now a rump state in Acre, but he did set up an archbishopric there(under the authority of the Latin Patriarch of Jerusalem) and used the city as a base to direct military operations against the Muslims of Syria.

Произведения искусства были похищены из архиепископства приспешниками греческой хунты.
Works of art were plundered from the Archbishopric by the henchmen of the Greek Junta.

Деятельность: миссионерка при архиепископстве Букаву.
Occupation: missionary with the archdiocese of Bukavu.

Католическая церковь Зигена после Реформации относилась, как и ранее, к Майнцскому Архиепископству.
The town's Catholics, even after the Reformation, still belonged to the Archbishopric of Mainz.

В 1307 году он перешел в собственность архиепископства Зальцбурга.
In 1308 it appears as a fief of the Archbishopric of Salzburg.

Оломоуцкое епископство возникло в 1063 году и было повышено до архиепископства в 1777 году.
It was reestablished in 1063 and in 1777 it was elevated to an archdiocese.