Mitä Tarkoittaa АСПИРАНТСКИХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• postgraduate
• doctoral
• post-graduate
• phd

Esimerkkejä Аспирантских käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Руководитель многих аспирантских диссертаций по правам человека.
Supervisor for many postgraduate degrees in human rights.

С 2017 года программа открыта во всех Аспирантских школах.
Starting from 2017, the programme is active in all Doctoral Schools.

Здесь много магистерских и аспирантских программ по естественно-научным направлениям.
It offers many graduate and PhD programmes in natural science fields.

Более того, существуют программы университетских и аспирантских грантов исключительно для женщин.
Moreover, there were university and graduate scholarship programmes exclusively for women.

Директор, программа аспирантских исследований, департамент по изучению военных проблем, Лондонский университет.
Director, Graduate Research Programme, Department of War Studies, University of London.

Количество и тема девятимесячных аспирантских курсов, организованных после открытия.
Number and subject of nine-month postgraduate courses organized since inauguration.

Важно связаться с университетами для конкретной информации о стоимости аспирантских онлайн- программ.
It is important to contact the universities for specific information regarding the cost of PhD online programs.

Зато, хороших аспирантских школ( в широком смысле этого слова) в Москве по многим разделам математики просто нет.
On the other hand, Moscow lacks good doctoral schools(in broader sense) in many areas of mathematics.

Как и в 2017 году, у абитуриента есть право поступать сразу на несколько направлений в разных аспирантских школах.
As in 2017, students can apply for several areas of studies at several doctoral schools at the same time.

Эту стратегию подтверждает серия аспирантских курсов в рамках комплексного регионального сельского развития.
This strategy is highlighted by MASHAV's series of post-graduate courses in integrated regional rural development.

Для своих аспирантских исследований он отправился в Чили, где наблюдал за социалистическим экспериментом Сальвадора Альенде.
For his graduate studies, he traveled to Chile and stayed in shanty towns following Salvador Allende's socialist rise to the presidency.

Собирается материал для постановки магистерских и аспирантских учебных курсов, предусмотренных проектом« GREENCO».
To gather material for the production of master and postgraduate training courses provided by the project«GREENCO».

У аспирантских школ есть право принимать документы и организовывать вступительные испытания не только в очном, но и в дистанционном режиме.
The doctoral schools have the right to accept applications and administer entrance exams not only in person, but also remotely.

В 2017 году абитуриенты аспирантуры могут участвовать в конкурсе сразу по нескольким направлениям в разных аспирантских школах.
In 2017, prospective doctoral students will be able to participate in competitions for different fields at various doctoral schools at the same time.

Во всех остальных аспирантских школах предусмотрены бюджетные места, а также места по программе академической аспирантуры.
All the other doctoral schools include state-funded slots, as well as slots that are part of the full-time advanced doctoral programme.

Грант по линии Британского совета для осуществления аспирантских научных исследований по вопросам конституционного и административного права в Лондонском университете.
Grantee, British Council, to carry out postgraduate research work on Constitutional and Administrative Law at the University of London.

Разработка и осуществление региональных проектов расследований в области торговли людьми с участием студенческих и аспирантских центров университетов страны.
Design and implementation of regional research projects on human trafficking, in collaboration with undergraduate and post-graduate centres at the country's universities.

В предстоящем году одна из аспирантских исследовательских программ в Кенте будет сосредоточена на анализе последствий столкновений для типичных материалов КА.
In the coming year, one of the postgraduate research programmes at Kent will focus on analysing the impact damage to typical spacecraft materials.

Требования к индивидуальным достижениям сформулированы отдельно по каждому аспирантскому направлению, с ними нужно внимательно ознакомиться на сайтах Аспирантских школ.
The requirements concerning personal achievements have been described specifically for each area of study, and all the details are available on the Doctoral Schools' websites.

Осуществляла внедрение и разработку аспирантских курсов в области экономики, исламского искусства, истории Индии, туризма, культуры и женщин и гендерных вопросов в Университете Карачи.
Has introduced and developed postgraduate courses on economics, Islamic art, Indian history, tourism, culture and women and gender at the University of Karachi.

Организация при высшем институте международных отношений четырехмесячных аспирантских курсов по стратегиям обороны и контролю над вооружениями, слушателями которых стали в общей сложности 20 человек;
A four-month post-graduate course on defence strategies and arms control, at the Higher Institute of International Relations, which was attended by a total of 20 students;

Усилен контроль над работой аспирантов и научных руководителей со стороны созданных Советов аспирантских школ, введены новые аттестационные требования к аспирантам.
Control over the work of graduate students and scientific advisors, executed by the newly created Doctoral School Councils, has been increased; new certification requirements for the students have been introduced.

Обсуждали возможность обменов студентами на программе магистратуры« Актуальное прошлое: прикладная и междисциплинарная история» в НИУ ВШЭ Санкт-Петербург и международные исследования в Турине, а также аспирантских школ.
We discussed the possibility of student exchanges as part of HSE St Petersburg's MA programme‘Relevant Past: Applied and Interdisciplinary History' and Turin's international research, and also graduate schools.

С 2008 года ИУМ УООН сотрудничает с рядом ведущих африканских университетов в рамках финансируемого правительством Японии проекта по разработке аспирантских программ по вопросам устойчивого развития в Африке.
Since 2008, UNU-ISP has collaborated with a group of leading African universities, through a project seed-funded by the Government of Japan, to develop postgraduate programmes on sustainable development in Africa.

Улучшению в будущем этой ситуации будет способствовать учреждение в Университете святых Кирилла и Мефодия в Скопье новых аспирантских курсов, предназначенных непосредственно для удовлетворения потребностей педагогического факультета.
The addition of new postgraduate courses at the St. Cyril and Methodius University in Skopje, specially designed to meet the requirements of the Pedagogical Faculty, will lead to future improvement of this situation.

Пропаганда среди военнослужащих Службы военной юстиции специальных и аспирантских курсов по правам человека, организуемых ведомствами федерального правительства и различными учебными заведениями как внутри страны, так и за рубежом;
Encouraging interest among the military staff of the Military Justice Department in taking specialization and postgraduate courses on human rights given by Federal Government departments and prestigious national and foreign educational establishments;

Проанализированы результаты экспертного опроса членов диссертационных советов и преподавателей( руководителей докторских, аспирантских и магистерских диссертаций) вузов города Волгограда относительно проблем воспроизводства научно- педагогических кадров.
Analyzed are results of expert questionnaire of both members of dissertation councils and lecturers(supervisors of doctor, post-graduate and master dissertations) in high schools of the city of Volgograd as to the problems of reproduction of scientific and pedagogical cadres.

Открытый университет осуществляет активную программу аспирантских и докторских исследований; причем среди последних докторских диссертаций фигурировали такие, как" Термо- инфракрасные и оптические наблюдения околоземных астероидов" и" Пенетрометрия ОСЗ и других тел солнечной системы.
The Open University runs an active programme of postgraduate and doctoral studies; recent doctoral examination titles have included"Thermal infrared and optical observations of near-Earth asteroids" and"Penetrometry of NEOs and other solar system bodies.

Новая Зеландия предоставляет стипендии через Целевой фонд для образования в области разоружения и нераспространения в целях поддержки соответствующих аспирантских исследований, проводимых соискателями степени магистра и докторской степени в университетах Новой Зеландии и за рубежом( см. добавление III) 2.
New Zealand provides scholarships, through the Peace and Disarmament Education Trust, to support appropriate postgraduate research by master's and doctoral students at New Zealand and overseas universities(see appendix III).2.

Австралия приветствует приверженность правительства реализации Инициативы по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности и будет оказывать помощь в укреплении государственного потенциала в сфере управления и регулирования деятельности в добывающем секторе путем предоставления стипендий и аспирантских премий за успехи в развитии потенциала горнодобывающего сектора.
Australia welcomed the Government's commitment to the Extractive Industries Transparency Initiative and would assist in strengthening the Government's capacity to manage and regulate the mining sector by providing fellowships and post-graduate awards for mining capacity development.