Mitä Tarkoittaa АСТРОЛЯБИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• astrolabe

Esimerkkejä Астролябия käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это астролябия.
It's the astrolabe.

Астролябия Магеллана.
Magellan's astrolabe.

Мне нужна астролябия!
I need the astrolabe.

Астролябия была нашим единственным выходом.
The astrolabe was our only solution.

Сферическая астролябия.
Spherical Astronomy.

Астролябия была нашим единственным решением.
The astrolabe was our only solution.

Нет корабля, нет астролябия.
I have got no ship, no astrolabe.

Смею предположить, астролябия в безопасности?
I assume the Astrolabe is safe?

Астролябия Магеллана, если быть точным.
Magellan's astrolabe, to be precise.

Из мусульманской Испании в Европу вернулась астролябия.
The astrolabe returned to Europe via Islamic Spain.

Моя астролябия указывала прямо в неведомое!
My astrolabe pointed straight toward the unknown!

А я уверен, что астролябия- единственное, что поможет мне.
And I am sure that the astrolabe is the only thing that can help me.

Это астролябия, которая вернет нам 24 часа.
It's an astrolabe… that will buy us back 24 hours.

И единственный способ сделать это, отменить то, что сделала астролябия?
And the only way to do that is to undo what the astrolabe did?

Марта 1827« Астролябия» добралась до залива Бей- оф- Айлендс.
On 12 March 1827 Astrolabe entered the Bay of Islands.

Для навигации применялись арабские навигационные приборы, такие как астролябия и квадрант.
Arab navigational tools like the astrolabe and quadrant were used for celestial navigation.

Морская астролябия спрятана в потаенном месте в гробнице Козимо.
Cached within Cosimo's tomb is a mariner's astrolabe.

В конструкцию Астрариума входили астролябия и циферблат, а также индикаторы Солнца, Луны и планет.
The astrarium was primarily a clockwork equatorium with astrolabe and calendar dials, and indicators for the sun, moon, and planets.

Астролябия» вместе с другим кораблем« Усердным» вышли из Тулона 7 сентября 1837 года.
Astrolabe and Zélée sailed from Toulon on 7 September 1837.

Согласно записям, астролябия Магеллана никогда не была в Хранилище.
According to this, Magellan's astrolabe was never in the Warehouse.

Когда вы используете артефакт, чтобы найти другой артефакт, особенно такой мощный, как астролябия, все усложняется.
When you use one artifact to try to find another artifact, especially one as powerful as the astrolabe, it gets very complicated.

У меня нет корабля, нет астролябия, нет карты, которая все объясняет, и нет Нико- он с Риарио.
I have got no ship, no astrolabe, no map that explains it all and Nico- he's with Riario.

Астролябия, как предполагает его название, также показывает текущее положение Земли по своей ежегодной революции вокруг Солнца, и его ежедневной кружения вокруг своей оси вращения.
Astrolabe, as its name suggests, is also showing you the current position of the earth in its yearly revolution around the sun, and its daily whirling around its rotation axis.

Какой бы эффект не оказывала астролябия я боюсь она вызвала у Артура некое психическое расстройство.
Whatever the effects of the astrolabe, I'm afraid it's caused Arthur to have some sort of psychotic break.

Также О. Мирошников является автором многих оригинальных и самобытных ювелирных изделий( Астролябия, Колизей, Космические украшения, Рождение таланта), которым нет аналогов в этом виде искусства.
Miroshnikov also the author of many original and distinctive jewelry(Astrolabe, Colosseum, Space decorations, Birth talent), which have no analogues in this art form.

Первую научную академию на мусульманском Востоке-« Байтан- Хикама» возглавлял выдающийся математик аль- Хорезми( 783- 850 гг.), который принимал участие в измерении длины градуса земного меридиана; ему принадлежат сочинения о конструировании астролябия, научные труды" Китаб аль- джабр ва- л- мукабала", одни из первых в мире" Астрономические таблицы", а также ряд научных трактатов-" Трактат об индийском счете"," Трактат о солнечных часах"," Трактат о музыке" и др.
The first scientific academy in the Muslim East-" Baytan-Hikama or Bayt al-Hikma"- was headed by a distinguished mathematician al-Khwarizmi( 783-850), who participated in measurements to determine the length of a degree of a terrestrial meridian; his works include that of construction of an astrolabe, the scientific works" Kitab aldzhebr wa-l-mukabala," one of the world 's first sets of" Astronomical Tables", as well as a number of scientific treatises-" Treatise Concerning the Hindu Art of Reckoning"," Treatise on the Sun-Dial"," Treatise on Music" and others.

Августа 1785 года Фердинанд Берту передает пять хронометров графу де Лаперузу- капитану фрегата« Астролябия», который отправляется в кругосветную экспедицию с целью продолжить открытия Джеймса Кука( 1728- 1779) в Тихом океане.
On August 1, 1785, Ferdinand Berthoud gave five clocks to the captain of the Astrolabe, Jean-François de Galaup, comte de La Pérouse(1748-1788), as he was leaving on an expedition around the world with the aim of adding to the discoveries of James Cook(1728-1779) in the Pacific Ocean.

Если вы используете астролябию, вы своими руками создадите зло.
If you use the astrolabe, you will create an evil of your own making.

Если ты используешь астролябию, ты создашь зло своими руками.
If you use the astrolabe, you will create an evil of your own making.

Зло из астролябии, о котором вы говорили?
The evil that you mentioned from the astrolabe?