Mitä Tarkoittaa БАЛЛАСТНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ballast

Esimerkkejä Балластные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Балластные воды.
Ballast water.

Трансформаторы балластные( торговля) импорт и продажа.
Transformers: Ballast(trade) import and selling.

Балластные воды, разливы нефти.
Ballast water, oil spills.

Осушительные и балластные насосы, расположенные в грузовом пространстве.
Stripping and ballast pumps in the cargo area.

Балластные вещества способствуют здоровому п.
Ballast substances support healthy digestio.

Были ли опрессованы балластные танки на переходе перед погрузкой.
Whether or not ballast tanks were pressed up on passage before loading;

Балластные цистерны заполнены не более чем на 90% их вмести мости.
The ballast tanks are not filled to more than 90% of their capacity.

B Междубортовые пространства не разрешается использовать как балластные цистерны.
B Because double-hull spaces should not be used as ballast tanks.

При наличии указателей уровня балластные цистерны также могут заполняться частично.
In case of the existence of level indicators, ballast tanks may also be partially filled.

Вы хотите приспособить и использовать междубортовые пространства как балластные емкости.
You wish to arrange and use the double-hull spaces as ballast tanks.

Грузовые и балластные танки подготовлены для перевозки химии в соответствии с классом ИМО2.
All the cargo and ballast tanks were painted in accordance with the IMO2 class requirments.

Нефтесодержащие осадки, трюмные воды, вода, загрязненная в результате промывки грузовых отсеков, загрязненные балластные воды и пр.
Oily sludge, bilge water, tank washings, dirty ballast water, etc.

C Междубортовые пространства разрешается использовать как балластные цистерны только при порожних грузовых танках.
C Because double-hull spaces may be used as ballast tanks only when the cargo tanks are empty.

Нет, коффердамы не предписаны; их разрешается устанавливать на добровольной основе как балластные цистерны.
D No, cofferdams are not required; they may be fitted on a voluntary basis to act as ballast tanks C.

Балластные воды закачиваются из моря в резервуары для поддержания безопасных условий работы на протяжении всего рейса.
Ballast water is pumped from the sea into tanks to maintain safe operating conditions throughout a voyage.

Сбор и очистка промышленных сточных вод, а также возвратные стоки, балластные воды, нагнетаемая в пласт вода и т. д.
Industrial wastewater collection, treatment and return flows, industrial wastewater collection, treatment and return flows, ballast water, injection water, etc.

Основные балластные цистерны обеспечивают большой надводный борт и превосходную стабильность, что делает переходы между поверхностями судов легкими и безопасными.
The submersible's main ballast tanks provide superior freeboard and stability making surface transfers easy and safe.

Разработаны готовые к использованию решения, такие как балластные системы и якорно- швартовные механизмы, которые могут быть установлены/ демонтированы в любое время.
Prepared plug-and-play solutions like ballast systems and anchor/moorings system can be installed or removed at any time.

Балластные вещества Хорошее пищеварение Балластные вещества- это неусвояемые компоненты пищи, которые, однако, необходимы для правильного пищеварения.
Ballast substances Good digestion Ballast substances are indigestible nutrition components which are, however, indispensable for proper digestion.

Для всех стандартных условий загрузки судна балластные цистерны считаются либо пустыми, либо полными в соответствии с нормальными эксплуатационными условиями.
For all standard load conditions, the ballast tanks shall be considered as either empty or full in accordance with normal operational conditions.

Балластные резервуары, служившие также« крышкой» и защитой для двигателей первой ступени, заполнялись водой, в результате чего ракета приходила в вертикальное положение.
The ballast tanks, which also served as a cap and protection for the first stage engine bell, would then be filled with water, raising the rocket to vertical.

Аварийные разливы нефти, умышленный слив топлива, балластные воды, пластмассы и другие загрязняющие вещества с судов и деятельность по техническому обслуживанию судов.
Accidental oil spills, deliberate discharge oil, ballast water, plastics and other pollutants from ships and ship maintenance activities.

В большей или меньшей степени все они сохраняются в готовом чае и вместе с другими полезными соединениями при правильной заварке переходят в настой, тогда как балластные и вредные вещества чая остаются нерастворенными.
To a greater or lesser extent, they are stored in the finished tea together with other compounds useful in the correct welding pass into the infusion, while the ballast and harmful substances remain undissolved tea.

Трубопроводы отстойных танков или балластные трубопроводы не должны проходить через грузовые танки, содержащие данный груз, если они не помещены в дополнительный трубопроводный канал.
Pipes from slop tanks or ballast water pipes shall not pass through cargo tanks containing this cargo unless they are encased in a tunnel.

Если это условие не может быть выполнено, в судовое свидетельство должна быть внесена соответствующая запись о том, что на ходу судна балластные цистерны могут быть только пустыми либо полными, причем на ходу судна условия балластировки не могут быть изменены.
If this condition cannot be met, an entry shall be made in the ship's certificate to the effect that, whilst under way, the ballast tanks can only be empty or full and that, whilst under way, the ballast conditions must not be changed.

Расчет влияния водяного балласта на остойчивость с информацией о том, должны ли быть установлены стационарные указатели уровня для балластных цистерн и отсеков или же балластные цистерны и отсеки должны быть полностью наполненными или полностью опорожненными во время движения судна.
Calculation of the influence of ballast water on stability with information on whether fixed level gauges for ballast tanks and compartments have to be installed or whether the ballast tank, or compartments shall be completely full or completely empty when underway.

Если грузовые танки загружены, междубортовые пространства и междудонные пространства могут заполняться водяным балластом при условии, что это учтено в плане борьбы за живучесть судна, балластные цистерны заполнены не более чем на 90% их вместимости и в колонке 20 таблицы С, содержащейся в главе 3. 2 перечне веществ, приведенном в добавлении 4, не предусмотрено запрещения на этот счет.
If the cargo tanks are not empty, double-hull spaces and double bottoms may be filled with ballast water provided this has been taken into account in the damage-control plan and the ballast tanks are not filled to more than 90% of their capacity and provided this is not prohibited in the list of substances of Appendix 4 column(20) of Table C of Chapter 3.2.

Корпус судна в районе балластных емкостей и топливного резервуара был поврежден.
The hull in the area of ballast tanks and fuel tank were damaged.

Применение коммуникативного или балластного PTC thermistor, PTC резистор.
Application of communication or ballast ptc thermistor, ptc resistor.

Для очистки 1000 м3 балластной воды потребление электроэнергии составляет около 17 кВт* ч.
For cleaning of 1000 m3 of ballast water approximately 17 kWh of energy is required.