Mitä Tarkoittaa БАЛЬНЕОЛОГИЧЕСКИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• balneological
• spa
• balneology

Esimerkkejä Бальнеологические käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Климатические, бальнеологические, грязевые курорты;
Climatic, balneotherapy, mud spas;

Современное антропогенное влияние на бальнеологические курорты Львовской области.
Modern human influence on the balneological resorts in Lviv region.

Самые известные бальнеологические курорты США- Саратога- Спрингс, Хот- Спрингс и Тусон.
The major US balneological resorts are: Saratoga Hot Springs, Hot-Springs and Tyson.

Южная Корея по-настоящему богата на бальнеологические санаторно- курортные комплексы.
South Korea is truly rich in balneological health resort complexes.

Ароматические бальнеологические программы предлагают чувственные сочетания этих самых роскошных процедур.
Aromatic spa programs offer sensual variations of delightful procedures.

Оздоровительные курорты России условно подразделяют на климатические, бальнеологические и грязевые.
Recovery resorts of Russia are tentatively subdivided into climatic, balneological, and mud resorts.

Беременность во все сроки- на бальнеологические и грязевые курорты, а на климатические курорты, начиная с 26- й недели.
Pregnancy in all periods- in spa resorts and mud, and climatic health resorts, starting from 26 week.

Это регион с особым федеральным статусом, где располагаются виднейшие в стране и за ее пределами бальнеологические и грязевые курорты.
It is a region with a special federal status, where are the most prominent in the country and abroad spa and mud resorts.

Зимой предпочтения туристов- это горнолыжные и бальнеологические курорты и увлекательный экскурсионный отдых с массой новых впечатлений.
Preference winter tourists- this ski and spa resorts and fascinating sightseeing holiday with a lot of new experiences.

Экотуризм, семейный отдых, бальнеологические и климатические курорты, спортивный туризм, экскурсионный, гастрономический- это и многое другое« в одном флаконе» есть в Грузии.
Ecotourism, family holiday, spa and climatic health resorts, sports tourism, sightseeing, dining- this and much more"in-one" is in Georgia.

Желающие поправить и укрепить здоровье могут посетить сероводородные, термальные и минеральные источники, им же откроют свои двери бальнеологические, горноклиматические и нафталановые курорты.
Those who wish to improve in health can visit hydrosulphuric, thermal and mineral springs, balneological, mountain and naphthalane resorts. The Caspian Sea.

Особого внимания заслуживают предлагаемые тут бальнеологические терапевтические процедуры для лечения циркуляторных, нервных, скелетно- мышечных и кожных заболеваний.
Here are offered balneology therapies for the treatment of circulatory, nervous and musculoskeletal and skin diseases.

Бальнеологические и грязевые процедуры лучше переносятся через 2- 3 ч после еды, несколько хуже- натощак и хуже всего- после еды, особенно массивной после обеда хуже, чем после завтрака.
Balneology and mud treatments are better tolerated 2-3 hours after eating, worse on an empty stomach and worse after eating, especially massive worse after lunch than after Breakfast.

Деньги, которые вкладываются в бальнеологические проекты, возвращаются не напрямую»,- Сергей Харитонов, гендиректор АО« Корпорация развития Северного Кавказа».
The money invested in the balneological projects does not return directly," Sergey Kharitonov, General Director of North Caucasus Development Corporation.

Наши бальнеологические и велнес- отели, известные и популярные во всей Европе, уже более трех десятилетий радушно принимают своих гостей, создавая им эксклюзивные условия для отдыха и оздоровления.
Our health spa and wellness hotels are well known and respected all across Europe, having welcomed guests in beautiful spa resort surroundings for more than four decades.

В современном сертифицированном SPA центре Ривьера Бич Вам предложат традиционные расслабляющие и специализированные бальнеологические лечебные программы, которые используют минеральную воду из термального источника.
In the modern certified SPA center Riviera Beach you will find traditional relaxing and specialized balneological healing programs where we use mineral water from our own thermal spring.

В основном использовались бальнеологические, природно- климатические факторы, применялись физиотерапевтические( с широким использованием электротерации) методы и лечебная физкультура.
The main treatments made use of balneotherapy, favourable natural and climatic environments, phytotherapy(with extensive use of electrotherapy) and physical training.

Страна может предложить горнолыжные курорты европейского класса и морские пляжи, удостоенные награды« Голубой флаг», MICE и спа- центры, уникальные бальнеологические курорты и хорошую инфраструктуру для туристов, путешествующих самостоятельно, и многое другое.
The country can offer European class ski resorts and Blue Flag sea beaches, MICE and SPA facilities, unique health resorts and good infrastructure for backpackers and much more.

В Литве расположены древнейшие бальнеологические курорты, которые сегодня предлагают иностранным пациентам давно проверенные методы лечения и оздоровления в сочетании с новейшими достижениями медицины.
Ancient balneological resorts located in Lithuania offer their foreign patients today verified treatment and recovery methods combined with the advanced achievements of medicine.

Для реализации идеи было предложено создать туристическое кольцо на юге России, которое объединит в единый комплекс бальнеологические курорты Кавминвод, горные курорты Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии.
For the realization of the idea, it was offered to create the tourist ring in the south of Russia, which will unite in the single complex balneological resorts of Mineral Waters of Caucasus, mountain resorts of Karachaevo-Circassia and Kabardino-Balkaria.

Благодаря своему химическому составу и температурному показателю морская вода полезна в первую очередь для принятия ванн в летнее время года, а зимой ее можно подогревать в бассейнах до соответствующей температуры, в результате чего она приобретает бальнеологические свойства.
Due to its chemical composition and temperature seawater is mainly used in the summer for bathing, while in winter we can heat it up to a certain temperature and use it for its balneological properties.

Большинство зарубежных пациентов, преимущественно из стран СНГ, Германии, Австрии, знают бальнеологические курорты Словакии, которые специализируются на лечении заболеваний опорно- двигательного аппарата, верхних дыхательных путей, онкологии, гинекологии, неврологии.
Most foreign patients, primarily from the CIS countries, Germany, and Austria, are well aware of balneological resorts of Slovakia specializing in the treatment of diseases of musculoskeletal apparatus, upper respiratory tracts, oncology, gynaecology, and neurology.

Бальнеологические процедуры будут занимать три- четыре часа в день, вам предложат массаж, гидромассажные ванны, обертывание водорослями и морскими грязями, струйный душ и даже педилюв и манилюв- чередование теплых и холодных гидромассажных ванночек для стимуляции кровообращения и снятия напряжения пальцев рук и ног.
Balneological procedures will take three to four hours a day, you will be offered massage, hydromassage baths, seaweed and sea mud wrapping, jet shower and even pedileuv and maniluv- the alternation of warm and cold hydromassage baths to stimulate blood circulation and relieve tension of the fingers and toes.

В этом году участниками выставки традиционно стали туроператоры и турагентства, круизные компании, отели, бальнеологические и курортные центры, специализированные издания, профессиональные ассоциации, страховые компании, производители оборудования и принадлежностей для туризма.
This year the participants of the event traditionally consisted of tour operators and tour agencies, cruise companies, hotels, spa and resort centers, magazines that specialize in tourism sector, professional associations, insurance companies, producers of equipment and facilities for tourism.

Ривьера Спа и оздоровительный центр предлагает как традиционные SPA& бальнеологические программы, такие как анти- стресс, похудение, способствующие долголетию, фитотерапии, физиотерапии и косметические программы, а также и нетрадиционные лечебные и косметические программы: зональной терапии, обертывание тела, программы талассотерапии для лица и тела, применение лечебных грязей.
RIVIERA SPA and WELLNESS Center offers both traditional SPA& balneological programs such as antistress, slimming, longevity, phytotherapy, physiotherapy and cosmetic programs, as well as unconventional therapies with therapeutic and cosmetic tendency: zone therapy, body wrapping, thalasso programs for face and body, applications with curative mud.

Гостям из-за рубежа предлагают разнообразные SPA- и велнесс- программы, которые включают комплекс SРА- процедур медицинской направленности; бальнеологические процедуры, грязевые обертывания, солнечные ванны, различные виды массажей; восточные методики омоложения; бурлящие ванны с травяным отваром; сеансы в мягкой сауне, парильной бане, ледяной пещере; SРА- программы для молодых мам и прочие оздоровительные и омолаживающие процедуры.
Overseas guests are offered various spa and wellness programmes included into the complex of medical-oriented spa procedures, balneological procedures, mud wraps, solar baths, various types of massage, Oriental rejuvenation methods, boiling baths with herbal decoctions, sessions in mild sauna, steam bath, ice cave, spa programmes for young moms, and other recovery and rejuvenation procedures.

Австрийская федеральная республика, так звучит ее полное официальное название, является жемчужиной центральной Европы: бальнеологические и горнолыжные зоны отдыха, озера, окруженные заповедным лесами, великолепная архитектура городов, тирольские склоны с живописными деревушками, загадочные средневековые замки и много других увлекательных мест, словно сирены, так и манящие нас заглянуть в свой волнующий и захватывающий мир.
The Austrian Federal Republic, its full official name, is the jewel of Central Europe: climatic and ski recreation areas, lakes surrounded by natural forests, magnificent architecture of cities, a Tyrolean slopes with picturesque villages, mysterious medieval castles and many other fascinating places, like a siren, attract us to look into their exciting world.

Лечение на бальнеологическом курорте Сходница предполагает питьевое оздоровление минеральными водами.
Medical treatment on the balneological resort Skhodnitsa implies drinking health-improvement with mineral waters.

Пребывание на бальнеологическом курорте предполагает питьевое лечение минеральными водами.
Stay on spa resort involves drinking treatment by mineral waters.

Самый известный бальнеологический курорт Польши- Крыница.
The most famous balneological resort of Poland Krynica.