Esimerkkejä Барельеф käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это был барельеф.
It was Burberry.Барельеф" Переход через Дунай/ 1828 г.
Bas-relief"Crossing the Danube/ 1828.Первый барельеф-« Президент и народ».
The first low relief-"President and the people.Барельеф" Сражение при Бриенне/ 1814 г.
Bas-relief"The Battle of Brienne/ 1814.Техники исполнения: барельеф, граффити, инкрустация.
Workmanship: Graffiti, inlay or bas-relief.Барельеф на Триумфальной арке в Париже.
Mequinenza in the Arc de Triomphe in Paris.Настенный барельеф одного из сооружений КаУРа.
Bas-relief on the wall of one of KaUR installation.Барельеф" Переход через Балканы/ 1829 г.
Bas-relief"The March through the Balkans/ 1829.Техники исполнения: барельеф, граффити, инкрустация; отделка браш.
Workmanship: Graffiti, inlay or bas-relief.Барельеф" Взятие крепости Еривани/ 1829 г.
Bas-relief"The capture of Erivan fortress/ 1829.В восточной части расположенный барельеф называется« Будущее».
In east part located low relief is called"Future.Барельеф с изображением герба Российской империи.
Bas-relief with the image of the Russian Empire coat of arms.На главном фасаде здания размещен барельеф« Цветущая Бурятия».
The main facade of the building is decorated with bas-relief«Prosperous Buryatia».Барельеф" Сражение на высотах Кацбахских/ 1813 г.
Bas-relief"The battle at Kaczawskie/Katzbach Mountains/ 1813.Над входной дверью нависает балкон, и резной барельеф в форме медальона.
A balcony and carved bas-relief in the form of a medallion hang above the entrance door.Барельеф" В память перехода через Балканы в 1829 г.
Bas-relief"In memory of the march through the Balkans in 1829.К его образу скульптор обращался несколько раз,исполнив также гипсовый барельеф.
Blokh returned to this image several times,also creating a plaster bas relief.Барельеф« Слон и Моська»( Москва) Памятник слону Самара.
Słoń i kwiat Polish translation of The Elephant and the Flower.На внутренней стороне кольца- металлический барельеф с изображением скорбящей Родины- матери.
On the inner side of the ring is a metal bas-relief depicting the grieving motherland.Барельеф на развалинах клуба, памятник войны и памятник природы.
Basrelief on the soldier mess ruin, WWII memorial and environment.В храме Апедемак есть барельеф, на котором Натакамани изображен со своим наследником Ариканкарером.
At the temple of Apedemak there is a relief showing him with his successor Arikhankharer.Барельеф" Сражение под Ахалцыхом и штурм сей крепости/ 1828 г.
Bas-relief"Battle of Akhaltsikhe and the assault of this fortress/ 1828.Следующим кадром появляется барельеф египетского божества Анубиса, расположенного на носовой части ладьи.
On the next shot we see the bas-relief of Egyptian deity Anubis on the boat forebody.Барельеф" Совершенное разбитие двух корпусов турецкой армии/ 1829 г.
Bas-relief"The complete defeat of two Turkish army corps/ 1829" 1839 Tin.На фасаде здания до сих пор можно увидеть барельеф с четырьмя дроздами- герб династии Другетов.
The bas-relief with four thrushes, Druget family's coat of arms, can still be seen on the building's facade.В 1928 году барельеф, разрушенный французами, был отреставрирован.
In 1928 the relief, which had been destroyed by the French, was replaced.Над входом в церковь располагается барельеф из истрийского мрамора, изображающий« Благовещение».
The church is accessed from Барельеф на Аллее Славы в Светлограде Их имена никогда не забудутся.
An obelisk at the Western approach to the Memorial Their names will liveth for ever more.На втором уровне помещен барельеф на темы народного эпоса« Давид Сасунский», выполненный скульптором А.
At Барельеф( профиль итальянского героя и пальмовая ветвь) был подготовлен художником Барановым.
The bas-relief(Italian hero's profile and a palm branch) was produced by the artist Baranov.
