Mitä Tarkoittaa БАТАЛЬОННЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• battalion

Esimerkkejä Батальонный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Батальонный резерв определялся из расчета потребностей одной пехотной роты.
Battalion reserve calculated for one infantry company.

В состав сил будут входить три сектора бригад в Чаде и один батальонный сектор в Центральноафриканской Республике.
The force would comprise three brigade sectors in Chad and a battalion sector in the Central African Republic.

Батальонный мемуарист писал: Овраг Хубика представлял собой неописуемое зрелище.
The battalion diarist recorded: Hubika Creek was an indescribable scene.

За шесть дней до выступления белогвардейское командование, узнав о революционных настроениях егерского батальона, размещавшегося в коммерческом училище, решило разоружить его, но солдаты арестовали офицеров, создали батальонный комитет и выставили свои караулы.
At the same time, the White authorities had learned about the revolutionary mood in the Jager Battalion and had decided to disarm it, but the soldiers arrested the officers and created a Battalion Committee.

Батальонный хирург капитан Джеймс Фишер получил смертельное ранение в живот и был перенесен в Балинкари ближайшую деревню.
Battalion surgeon Capt. James Fisher was mortally injured in the stomach and was carried to the nearby village of Balincari.

Во время Первой мировой войны в монастыре Аглонской базилики был и батальонный штаб, и лазарет, а в 1918 г., когда пришли большевики, они надеялись найти спрятанное золото, поэтому разгромили подвалы монастыря и базилики и разорили захоронения.
During the World War I the battalion headquarters, as well as an infirmary was located in Aglona Basilica monastery, but in 1918 when the bosleviki came in hopes to find hidden gold they vandalized the basements of the monastery and basilica and looted the burials.

Батальонный командный пункт 2- го батальона 15 пп- отсюда велось командование обороной всего укрепрайона Сумма- Хотинен.
Battalion command point of 2-nd bt 15 Ir. The command of defense of all fortified sector Summa-Hotinen was accomplished from here.

Ноября приказом по 50- й армии командир 69- й бригады полковник Мельников А. К. был назначен начальником гарнизона г. Тулы, военным комиссаром г. Тулы- батальонный комиссар Власенко И. А., комендантом г. Тулы- интендант 2- го ранга Селезнев В. М.
November 10 by the order of the 50th Army Colonel Melnikov A.K. was appointed the Chief of the garrison city of Tula, Battalion Commissar Vlasenko I.A.- the Military Commissar of Tula, the Quartermaster of the 2nd rank Seleznev V.M.- the Commandant of Tula.

Батальонный план атаки высоты на этот раз радикально отличался от плана атаки высоты 518, что стало первопричиной неудачи.
The battalion attack plan this time differed radically from that employed against Hill 518 and was a direct development of that failure.

В конце концов, его перевели в Варшаву в июле 1940 года, где он провел оставшуюся часть войны, прикрепленный к охранному батальону 660( нем. Wachbataillon 660), части охранного полка Варшавы, где он служил в качестве штабного офицера( нем. Stabsoffizier), а также как батальонный спорт- офицер.
He was finally transferred to Warsaw in July 1940, where he spent the rest of the war, for the most part attached to Wach-Bataillon(guard battalion) 660, part of the Wach-Regiment Warschau(Warsaw Guard Regiment) in which he served as a staff officer and as the battalion sports officer.

Вернувшись в батальонный лагерь в Поточари командир голландского батальона направил донесение в Загреб, Сараево и Тузлу, а также в штаб по критическим ситуациям в Гааге с описанием двух своих встреч с Младичем.
Returning to the battalion compound at Potočari, the Dutchbat Commander sent a report to Zagreb, Sarajevo and Tuzla, as well as to the crisis staff in The Hague, describing the two meetings that he had had with Mladić.

В состав сил будут также входить инженерное( 32 военнослужащих всех званий), транспортное( 40 военнослужащих всех званий) и медицинское( 20 военнослужащих всех званий) подразделения, взвод мотопехоты( 40 военнослужащих всех званий), батальонный обслуживающий персонал( 139 военнослужащих всех званий) и штабной персонал 49 военнослужащих всех званий.
The Force would also include engineering(32 all ranks), transport(40 all ranks) and medical detachments(20 all ranks), a motorized infantry platoon(40 all ranks), battalion support personnel(139 all ranks) and headquarters staff 49 all ranks.

Что на вооружение российской армии в 2006 году поступят, кроме шести межконтинентальных баллистических ракет, о которых мы уже упоминали, шесть космических аппаратов и 12 ракет- носителей, 31 танк Т- 90, то есть один батальонный комплекс, 125 бронетранспортеров( четыре батальонных комплекта), 3770 автомобилей многоцелевого назначения.
Apart from six ICBMs, the Russian Army will receive six spacecraft and 12 launch vehicles, one tank battalion(31 T-90 main battle tanks), 125 armored personnel carriers(APCs) for equipping four battalions and 3,770 multi-purpose vehicles.

Проинспектировала все батальонные сооружения;
Inspected all the battalion facilities;

Батальонное оборудование.
Battalion equipment-- 137 000.

Пехотные батальонные группы.
Infantry Battalion Groups.

Я батальонная боевая группа ветеранов Пефлока.
Th Battalion Combat Team Peftok Veterans.

Они были батальонного уровня каждый.
It was organized on a battalion level.

В минувшие выходные завершились плановые батальонно- тактические учения Вооруженных сил Абхазии.
The Abkhazian Armed Forces conducted a scheduled tactical battalion exercise last weekend.

К примеру, в Чечне действовали 3 батальонные тактические группы 76- й воздушно-десантной дивизии.
For instance, three battalion tactical groups of the 76th airborne division operated in Chechnya.

Памятная доска на батальонном КП Sk- 16.
The memorial board on the battalion command post Sk-16.

Следователи также заслушали свидетельства батальонных и ротных командиров.
Investigators also took testimony from battalion commanders and company commanders.

Я занимался тем, что учил его нашей батальонной песне.
I spent the day tapping the Battalion Song which he would asked to learn.

Только в одной смешанной бригаде солдаты прошли процесс слияния на уровне ниже батальонного.
In only one mixed brigade have soldiers been mixed below the battalion level.

В некоторых случаях имеются советники и на батальонном уровне.
In some cases, there are also advisers on a battalion level.

Я дивизия никогда не проходила батальонных или полковых учений.
The 352nd had never had any battalion or regimental training.

Современный армейский резерв разделен на 6 региональных батальонных групп.
The modern Army Reserve is divided into three regionally-based battalion groups.

Выработка электроэнергии: снабжение электроэнергией до батальонного уровня;
Power generation: provision and maintenance of an electrical supply down to battalion level;

Штабные тренажеры батальонного и бригадного уровня;
Headquarter trainers of battalion and brigade levels;

Учитель биологии три года войны был в батальонной разведке.
The biology teacher had for three years been in the batallion reconnaissance.