Mitä Tarkoittaa БАШНЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• towers

Esimerkkejä Башням käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы отправляемся к башням.
We are going to the towers.

Засечен теми же самыми башнями Вы не можете тайно использовать.
Pings the exact same tower. You can't backdoor the use.

Наши взгляды были абсолютно приклеены к башням.
And our eyes were absolutely glued to the towers.

Бывшие колонии Венеции легко узнать по башням характерного вида.
Former Venetian colonies are easily identified by their distinctive towers.

Ворота легко узнать благодаря двум большим башням.
The gate is easy to recognize thanks to two large towers.

Нужно укреплять бронебойными башнями те линии, по которым идет босс.
Use armor-piercing tower(that costs 100) in the lines, where the boss goes.

Дворец напоминает замок благодаря двум оборонным башням.
The palace resembles a castle with two towers of defense.

Когда-нибудь я вернусь к его величественным башням, к королю Артуру, и королеве Гвинерве.
Someday, I shall return to its mighty towers… to King Arthur… and Queen Guinevere.

Либо присоединишься к нам, либо я отстраню тебя и уведу обратно к башням.
You can either join us, or I will remove you and take back the towers.

Особенно прекрасный вид- поперек озера через плачущие ивы к башням и куполам Уайтхолла.
Particularly lovely is the view across the lake through the weeping willows to the pinnacles and domes of Whitehall.

Она относится к так называемым" падающим башням", таким как например, широко известная Пизанская башня.
It belongs to the so-called"Leaning Towers", such as for example, a well-known Leaning Tower of Pisa.

Здание можно посетить с экскурсией, где также есть эксклюзивный доступ к башням и верхней террасе.
The building can be visited with a guided tour, where there is also exclusive access to the towers and the upper terrace.

Построена, по-видимому, в1490- х гг. Посвоим формам наиболее близка кНабатной, Комендантской иОружейной башням.
Itmust have been built in 1490-s. Its forms are similar tothose ofthe Nabatnaya, Komendantskaya and Oruzheynaya towers.

Благодаря своим мощным, неприступным стенам, возвышающимся зубчатым башням и стрельчатым аркам, он как бы овеян аурой средневековья.
Thanks to its powerful, impregnable walls, towering crenellated towers and lancet arches, he seems to be fanned medieval aura.

В дополнение к башням- близнецам, план комплекса Всемирного Торгового Центра включал в себя четыре малоэтажных здания, которые были построены в начале 1970- х.
In addition to the twin towers, the plan for the World Trade Center complex included four other low-rise buildings, which were built in the early 1970s.

Ветровые турбины рассчитаны на производство от 11 до 15% энергии, необходимой башням, или приблизительно от 1, 1 до 1, 3 ГВт· ч электроэнергии в год.
The wind turbines are expected to provide 11% to 15% of the towers' total power consumption, or approximately 1.1 to 1.3 GWh a year.

Но они мало знают о мыслетворчестве Тонкого Мира и готовы отнести эти призрачные храмы и торжественные шествия, и напыщенные одеяния к Нашим Башням.
But they know little about the thought-forms of the Subtle World and are always ready to attribute these ephemeral temples, solemn processions, and ostenta tious garments to Our Towers.

Оценка количества птиц, которые погибли из-за привлечения внимания к высоким башням, составляет от 4 до 5 миллионов особей в год.
Estimates by the U.S. Fish and Wildlife Service of the number of birds killed after being attracted to tall towers range from 4 to 5 million per year to an order of magnitude higher.

И это« искушение», это последнее испытание человеческой преданности, противостоящей измышлениям мятежных личностей, не имело отношения к пище, башням храма или самонадеянным действиям.
And this“temptation,” this final trial of human loyalty in the face of the misrepresentations of rebel personalities, had not to do with food, temple pinnacles, or presumptuous acts.

Планета Гор имеет более низкую гравитацию по сравнению с Землей( что позволяет существовать большим летающим созданиям и высоким городским башням, соединенным подвесными мостами), которая, если бы не технологии Царствующих Жрецов, была бы еще меньше.
The planet Gor has lower gravity than the Earth(which allows for the existence of large flying creatures, and tall towers connected by aerial bridges in the cities) and would have an even lower gravity if not for the technology of the Priest-Kings.

Дальнейший путь пролегает через лес, где троица встречает Гадвина, закаленного в боях рыцаря, который видит в Джастине большой потенциал и сопровождает его к Башням- близнецам, другому древнему сооружению.
Making their way through a forest, the three meet Gadwin, a beast-man and seasoned knight who sees potential in Justin and leads the three to the ancient Twin Towers in order to contact Liete again.

Прежде всего, с учетом того, что взрывной удар по башням Всемирного торгового центра был эквивалентен менее чем 1 000 т ТНТ( без радиоактивных выпадений), это наверняка углубило нашу приверженность ядерному разоружению, напомнив нам о том, какой чудовищный ущерб причинили бы мегатонные термоядерные заряды- тысячи и тысячи тонн в ТНТ.
For a start, given that the explosive attack on the World Trade Towers was equivalent to less than 1,000 tonnes of TNT(with no radioactive fallout), it surely deepened our commitment to nuclear disarmament by reminding us what hideous damage thermonuclear megatons- thousands and thousands of TNT tonnes- would wreak.

Гену настолько достало тупое равнодушие власти и горожан, что свой очередной концепт под названием« Эволюция» он представил в виде ступенчатого здания с фигурой человека, шагающего по башням вниз- к обезьяне.
Gene is so tired dull indifference of the authorities and citizens, that his next concept called"Evolution" he presented in the form of a stepped building with the figure of a man walking down the towers- a monkey.

Они все еще имеют достаточно контроля над СМИ, чтобы на десятую годовщину“ 9/ 11”, завалить вас фотографиями самолетного удара по башням и другими картинками вместе с печальными историями, стратегически подобранными для всплеска эмоций гнева и мести, чтобы держать насилие продолжающимся и, как и следовало ожидать, они муссируют сообщения о возможных террористических атаках в предстоящее 11 сентября.
They still have enough media control to assure that on the tenth anniversary of“9/11,” you will be inundated with photos of planes hitting the towers and other pictures along with sorrowful stories, all strategically selected to spike emotions of anger and revenge to keep violence going, and, predictably, they are circulating reports of possible terrorist attacks on September 11.

Построить башню в городе с гостиницы, рестораны, магазины.
Build a tower in the city with hotel, restaurants, shops.

Башня танка поворачивается на 360 градусов, а ствол может отклоняться на 60 градусов.
The tank's turret rotates 360 degrees, and the barrel can move 60 degrees.

Ниже башни можно добраться на небольшой пляж.
Below the tower can be reached on a small beach.

Строить башни и уничтожить противника!
Build your Tower and destroy the opponent 's!

Примеры:" Эйфелева башня" и" Питт- стрит, 123.
Examples:" Eiffel Tower", and" 123 Pitt Street.

Проект предусматривал два варианта башни с установкой 37- мм и 47- мм орудий.
The project included two turret variants: with a 37-mm or a 47-mm gun.