Mitä Tarkoittaa БЕЗВЕСТНОСТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• obscurity
• anonymity

Esimerkkejä Безвестности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Умер в нужде и безвестности.
He died broke and penniless.

Это не Председатель Мао," Долгие годы безвестности.
It's not Chairman Mao,"The Long Years of Obscurity.

Но сможете ли вы преодолеть годы стресса и безвестности на пути к вершине славы?
But can you work through the years of stress and obscurity to reach the heights of super-stardom?

Теперь возвращайся в тень, где будешь счастливо трудиться в безвестности.
Now back to the shadows to happily toil in obscurity.

После отбытия наказания жил в безвестности в Мюнхене до своей смерти в 1973 году.
He was released in 1963 and lived in obscurity in Munich until his death in 1973.

Намного легче раскручивать нашу марку с поля, чем из безвестности.
It is gonna be a lot easier to pimp out our lingerie from the field than from obscurity.

Я пять лет тяжело тружусь в безвестности, ожидая дня, когда меня оценят по заслугам.
For five years, I have been toiling in obscurity waiting for the day when I finally get the credit I deserve.

ИИСУС, ХРИСТОС, рожденный от девственницы около 2000 лет тому назад, вырос в безвестности.
JESUS, THE CHRIST, born of a virgin nearly 2,000 years ago, was raised in obscurity.

Она умерла в безвестности в общей палате больницы в Сантьяго 25 августа 1890 года в возрасте всего 25 лет.
She died in anonymity in the common room of a Santiago hospital on 25 August 1890, aged only 25.

Кроме того, ни одна тюрьма не будет строже той, где я была… запертая в трубах безвестности.
Besides, there's no prison sentence worse than where I have been… circling the drain of obscurity.

Долгое время девочка жила вместе с матерью в полной безвестности, не имея поддержки отца.
For a long time, the girl lived in Paris with her mother in complete obscurity without the support of her father.

В течение десятилетий Генрих Шульц жил в безвестности, ему было запрещено занимать ответственные должности.
In the decades to follow, Heinrich Schultz lived in anonymity, banned to take positions of authority.

И если он не продаст, я проведу остаток карьеры в корпоративной безвестности, как женщина с детьми.
And if he doesn't sell, I will spend the rest of my career in corporate obscurity, like a woman with children.

Остальные заканчивают свою жизнь в нищете и безвестности, а то и трагически как наши герои Ларсен и Стрикленд.
The rest tragically end their lives childless and in poverty, like our heroes Larsen and Strickland.

После смерти Левана Нино проживала отдельно от остальной царской семьи и умерла в безвестности в Тбилиси в 1816 году.
After Levan's death, Nino lived separately from the royal family, and died in obscurity in Tbilisi around 1816.

Назовите, если можете, объект, о котором написан трехтомник, первая часть которого названа" Долгие годы безвестности.
Name, if you can, the subject of the three volume book whose first volume is entitled"The Long Years of Obscurity.

Как и большинство работ Майораны, написанных на итальянском языке, она пребывала в относительной безвестности в течение нескольких десятилетий.
Like most of Majorana's papers in Italian, it languished in relative obscurity for several decades.

Он пытался использовать свои связи в Коллегии кардиналов, чтобы добиться прощения, но его влияние ослабло, и он умер в безвестности.
He tried to use his connections in the College of Cardinals to plead his cause but his influence waned and he died in obscurity.

В итоге в 1775 году Валлен- Деламот покинул Петербург и вернулся во Францию, где умер в бедности и безвестности в родном Ангулеме.
As a result, in 1775 Vallin de la Mothe left Petersburg and returned to France, where he died in poverty and obscurity in his native Angoulême.

Скорее всего, соберу свои сбережения и найду какой-нибудь маленький красивый уголок на планете и скоротаю дни в комфорте и безвестности.
I suppose I will take my funds and find some little attractive corner of the world, and while away my days in comfort and anonymity.

Она умерла в безвестности в монастыре в Граце после провала заговора Зринских- Франкопана в 1671 году и последующей казни ее мужа Петра Зринского.
She died in obscurity in a monastery in Graz following the downfall of the Zrinski-Frankopan conspiracy in 1671 and the execution of her husband Petar Zrinski.

За свою историю Киев, один из старейших городов Восточной Европы, прошел через несколько этапов большой известности и относительной безвестности.
In its history, Kiev, one of the oldest cities in Eastern Europe, has gone through several stages of great fame and relative obscurity.

Одной из таких новых семей являлся род Флавиев, который вознесся на вершины из относительной безвестности и занял выдающееся положение всего лишь за четыре поколения, приобретя богатство и статус во время правления императоров из династии Юлиев- Клавдиев.
One such family was the gens Flavia, which rose from relative obscurity to prominence in just four generations, acquiring wealth and status under the Emperors of the Julio-Claudian dynasty.

В дальнейшей жизни Стив разочаровался в музыкальной индустрии и повернулся спиной к большинству звукозаписывающих компаний, оставаясь в относительной безвестности.
In later life Marriott became disillusioned with the music industry and turned his back on the big record companies, remaining in relative obscurity.

КАБУЛ- Через несколько дней после того, как лидер« Исламского государства»( ИГ) Абу Бакр аль- Багдади восстал из безвестности и признал, что его группировка сдает позиции, афганские и коалиционные силы ликвидировали лидера филиала ИГ в Афганистане.
KABUL-- Days after"Islamic State"(IS) leader Abu Bakr al-Baghdadi emerged from obscurity and admitted his group was in retreat, Afghan and coalition forces killed the leader of the IS branch in Afghanistan.

Фактически рукописи этого человека, да и других известных чтецов, были самыми знаменитыми в развивающемся мусульманском мире, в то время как кодекс Зайда прозябал в полной безвестности.
In fact, while the codices of this man and other prominent reciters became prominent in the developing Muslim world the codex of Zaid faded into virtual obscurity.

Разница между теми, кто достигает величия, и теми, кто живет в мирской безвестности, состоит в том, что одни нашли способ позволить Внутреннему Духу выразить себя через свою жизнь, а другие блокируют это выражение через страх, сомнение и неверие.
The difference between those who achieve greatness and those who live in mundane obscurity is that one has found a way to let the Indwelling Spirit express itself through their lives, and one that blocks this expression through fear, doubt, and unbelief.

И хотя были времена, когда ему аплодировала сама английская королева, а от его силы терпели поражение самые крепкие бойцы мира, во второй половине жизни украинец вернулся в родное село, где и прожил остаток жизни почти в полной безвестности.
Though there were times when the Queen of England applauded him and the strongest wrestlers of the world were defeated by him, the Ukrainian spent the second half of his life in his home village in almost total obscurity.

Затем он попал в безвестность и умер в Париже в июне 1791 года.
He then fell into obscurity and died in Paris in 1794.

Мне не знакомы унижения, провалы или безвестность.
I have never known humiliation, failure or obscurity.