Mitä Tarkoittaa БЕЗЗАКОНИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• iniquities
• sins
• iniquity

Esimerkkejä Беззаконий käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он избавит Израиль от всех его беззаконий.
He will redeem Israel from all their sins.

И грехов их и беззаконий их не воспомяну более.
Their sins and lawless acts I will remember no more.".

Он избавит Израиль от всех его беззаконий.
And He doth redeem Israel from all his iniquities!

И грехов их и беззаконий их не воспомяну более.
And their sins and their iniquities will I remember no more.

И Он искупит Израиля от всех беззаконий его.
And He will redeem Israel from all his iniquities.

Итак, из-за беззаконий исполнится это пророчество.
And now, because of iniquity, this prophecy shall be fulfilled.

И Он избавит Израиля от всех беззаконий его.
And he shall redeem Israel Israel from all his iniquities iniquities.

Ибо мера беззаконий Аморреев доселе еще не наполнилась.
For the iniquity of the Amorites is not yet full.

И их грехов и их беззаконий не вспомню больше".
Then he says, 17"I will remember their sins and their iniquities no more.".

Беззаконий, овладевших мной, больше, чем я могу видеть;
My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up.

Итак знай, что Бог для тебя некоторые из беззаконий твоих предал забвению.
Know this: God has even forgotten some of your sin.

Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступлениянаши.
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.

Поэтому Ты сокрыл от нас лице Твое и оставил нас погибать от беззаконий наших.
For thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.

И не покрой беззаконий их, и грех их да не изгладится пред лицем Твоим.
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee;

Поэтому Ты сокрыл от нас Твое лицо и оставил нас погибать от наших беззаконий.
For you have hid your face from us, and have consumed us by means of our iniquities.

В опьянении совершается много беззаконий, которые несут за собой тяжкие последствия.
There are many iniquities done while people are drunk, and they bring a lot of grave consequences.

Потому что Я буду милостив к неправдам их, и грехов их и беззаконий их не воспомяну более.
Because I will be merciful to their unrighteousnesses, and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more.

По множеству беззаконий твоих Я сделал тебе это, потому что грехи твои умножились.
Your sorrow is incurable for the multitude of yours iniquity: because your sins were increased, I have done these things unto you.

Но мы не умоляли Господа Бога нашего, чтобы нам обратиться от беззаконий наших и уразуметь истину Твою.
Yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.

Нынешняя избирательная кампания чрезвычайно агрессивное, она побила« все рекорды агрессивности и беззаконий»;
Current electoral campaign is an extremely aggressive, it would beat“all records for aggression and wrongdoings”;

И все начальники священников и народа много делали беззаконий, подобных всем мерзостям народов.
All the chiefs of the priests also, and the people, increased their transgressions, according to all the abominations of the nations;

В современных событиям« Англосаксонских хрониках» записано, что в это время« не было ничего, кроме возмущения и беззаконий и грабежа».
The contemporary Anglo-Saxon Chronicle recorded how"there was nothing but disturbance and wickedness and robbery.

В тот день, когда я очищу вас от всех ваших беззаконий, я сделаю так, что города будут населены и разоренные места будут отстроены.
In the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be built.

Г-н Варехам вновь подчеркнул важное значение репарации как процесса залечивания ран для решения проблемы совершенных в прошлом беззаконий.
Mr. Wareham stressed again the importance of reparation as a healing process to address the wrongs of the past.

Ни разу в Библии полигамия не была записана в список беззаконий или греховных вещей по причине которых кто-то бы не наследовал Царство Небесное.
The Bible never lists polygamy as an iniquity or as a sinful thing that will impede someone inherit the Kingdom of heavens.

И не покрой беззаконий их, и грех грех их да не изгладится пред пред лицем Твоим, потому что ониогорчили строящих!
And cover cover not their iniquity iniquity, and let not their sin sin be blotted out from before before thee: for they have provoked thee to anger anger before before the builders!

В тот день, когда я очищу вас от всех ваших беззаконий, я сделаю так, что города будут населены и разоренные места будут отстроены.
On the day that I shall cleanse you from all your iniquities, I will also cause the cities to be inhabited and the ruined places rebuilt.

Тот факт, что Вьекес больше не является полигоном для бомбометания и стрельбищем для американских военных, не означает прекращения беззаконий в отношении населения Вьекеса.
The fact that Vieques was no longer a bombing and shooting range did not mean that injustice against the people of Vieques had ceased.

Обычно, такие услуги сводятся к оправданию и поддержке беззаконий облеченного полномочиями деятеля( патрона) на каких-то условиях.
Usually, such services are reduced to the justification and support of the lawlessness of the empowered figure(patron) on some terms.

Ибо не исполняются ли слова Авинадея, которые он изрек против нас за то, что мы не хотели внимать словам Господа и не отвернулись от наших беззаконий?
Ms20:21 For are not the words of Abinadi fulfilled, which he prophesied against us? and all this because we would not hearken unto the words of the Lord, and turn from our iniquities?