Esimerkkejä Бенчмарка käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Синим цветом выделены периоды, когда рост цен был ниже бенчмарка.
Highlighted in blue are periods where the price increase was below the benchmark.Два интересных результата бенчмарка удалось заметить 14 января на Geekbench 3.
Two interesting benchmark results were spotted on Geekbench 3 on January 14th.Другой причиной является установление бенчмарка для корпоративных эмитентов.
The other reason of the placement was to set a benchmark for corporate borrowers.Это может быть ставка фиксированной доходности илидоходности модельного портфеля или бенчмарка.
The latter may be a rate of fixed return ormodel portfolio return or a benchmark figure.Счастливый покупатель опубликовал первые результаты бенчмарка iPhone 6s и другую интересную информацию.
Lucky Customer Posts First iPhone 6s Benchmark Results and More.Замечание: Для запуска бенчмарка необходима полная версия игры и патч с обновлением до версии 1. 3.
Note: In order to run the benchmark you need the full version of the game, as well as the official v1.3 patch.Среди открытых и интервальных фондов только 2 из 10 отметились доходностью выше ключевого бенчмарка- индекса ММВБ.
Only 2 of the 10 open-end and interval funds achieved a return exceeding the MICEX Index taken as the key benchmark.Оба бенчмарка содержат встроенные демо, множество опций для настройки процесса тестирования, поддержку широкоэкранных режимов, и т. д.
Both benchmarks include built-in demos, a lot of user-configurable settings, widescreen resolutions support, etc.Поскольку библиотеки не являются частью бенчмарка, усложняется сравнение результатов между разными системами и реализациями библиотек.
Since the library code is not part of the benchmark, it is difficult to compare results if different libraries are used.В первой половине 2017 года продажи окатышей выросли на 46% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 253 млн- благодаря значительному повышению средней цены реализации в соответствии с динамикой бенчмарка.
In 1H 2017, sales of pellets increased by 46% y-o-y to US$253 mn, driven by a surge in the average selling price in line with the benchmark.Это произошло вслед за повышением бенчмарка[ 4] на 21% по сравнению с прошлым годом- с US$ 59 за тонну в 2016 году до US$ 72 за тонну в 2017 году.
The latter followed the benchmark[4], which surged by 21% y-o-y to an average of US$72/t in 2017, up from US$59/t a year earlier.KW обязуется сохранять в тайне все результаты, полученные в процессе работы над проектами ине передавать их третьим лицам ни с целями привлечения клиентов, ни для бенчмарка.
KW commits itself to keep the secrecy regarding all information received in the course of its projects andnot to use them vis-à-vis third parties either for acquisition or for benchmark purposes.До сегодняшнего дня мощнейшим девайсом по версии бенчмарка AnTuTu являлся планшетный компьютер Apple iPad Pro, который набирал в тесте свыше 177 000 баллов.
Until today, the most powerful handheld device according to AnTuTu benchmark was the Apple iPad Pro tablet computer, which scored in the test more than 177,000 points.Функция Benchmark совместима с WinRAR бенчмарка RARLAB в. Восстановление записи, обычные и восстановления объемов, шифрование, твердые архивы, использование нескольких ядер процессора для сжатия данных.
Futuremark Corporation объявила о присоединении к ее программе разработки бенчмарка для смартфонов на базе ОС Symbian небезызвестной финской компании Bitboys Oy!
Futuremark Corporation has announced that Bitboys Oy, a provider of mobile graphic solutions, is the newest member in Futuremark's Benchmark Development Program for Symbian based smartphones!Средняя цена реализации следовала динамике бенчмарка на железорудную мелочь с содержанием железа 62% на условиях CFR Китай, который упал на 14% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и в среднем составил US$ 74 за тонну в 1 квартале 2018 года.
The average realised price followed the 62% Fe iron ore fines CFR China benchmark, which dropped by 14% y-o-y to an average of US$74/t in 1Q 2018, down from US$86/t a year earlier.Исходя из этого, использование реальной процентной ставки в 4% в роли бенчмарка для понимания направленности денежной политики вероятно требует большего пояснения со стороны Нацбанка.
Accordingly, the use of real interest rate of 4% as the benchmark for understanding the direction of monetary policy probably needs more explanation on the part of the National Bank.На бенчмарках Blue Waters показал производительность 1 Пефтафлопс, при этом менеджеры проекта Blue Waters не верят в значимость теста LINPACK и соответственно не запускали этот бенчмарк на своем суперкомпьютере.
Blue Waters has performed at over 1 petaFLOPS in benchmarks; however, the project managers do not believe Программное обеспечение при загрузке имеет функцию бенчмарка, когда он будет проверить ваш ноутбук или настольный компьютер и посоветует вам, сколько это предвещает, что вы можете заработать.
The software when downloaded has a benchmark feature when it will test your laptop or desktop PC and will advise you how much it forecasts that you can earn.Нефть марки WTI( West Texas Intermediate) тажже известна под названием Texas lightsweet является разновидностью нефти, исползуещейся в качестве бенчмарка цены на нефть и является базовым активом нефтяных фьючерсов на Чикагской Товарной Бирже.
Oil WTI West Texas Intermediate(WTI), also known as Texas light sweet,is a grade of crude oil used as a benchmark in oil pricing it is the underlying commodity of Chicago Mercantile Exchange's oil futures contracts.Средняя цена реализации во всех регионах следовала динамике бенчмарка Platts на железорудную мелочь с содержанием железа 62% на условиях CFR Китай, которая снизилась с US$ 112/ тонна в первой половине 2014 года до US$ 60/ тонна в первой половине 2015 года.
Average selling prices in all regions followed Средняя эффективная цена продажи упала на 44% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года,следуя динамике бенчмарка Platts на железорудную мелочь с содержанием железа 62% на условиях CFR Китай, которая снизилась с US$ 120/ тонна в 1 квартале 2014 года до US$ 62/ тонна 1 квартале 2015 года.
Средняя цена продажи во всех регионах следовала динамике бенчмарка Platts на железорудную мелочь с содержанием железа 62% на условиях CFR Китай, которая снизилась на 44% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года со US$ 104/ тонна за 9 месяцев 2014 года до US$ 59/ тонна за 9 месяцев 2015 года.
Average selling prices in all regions followed Старшая модель уже появилась в бенчмарке GFXBench с полным списком технических характеристик.
The older model has appeared in the benchmark GFXBench a complete list of specifications.Подробнее лучшие практики вузов- бенчмарок рассматриваются в соответствующих разделах.
More details on the best practices at the benchmark universities are cited in the relevant sections.Снижение эффективной средней цены продажи следовало бенчмарку по слябам на условиях FOB Черное море, который упал на 32% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
The decline in the effective average selling price followed the benchmark for slabs FOB Black Sea, which dropped by 32% y-o-y.Увеличение эффективной средней цены продажи в основном следовало бенчмарку по слябу на условиях CIF Дальний Восток и Юго-Восточная Азия, составив 6% роста по сравнению с тем же периодом.
The increase in the effective average selling price largely followed the benchmark for slabs CIF Far East and Southeast Asia, which climbed by 6% over the same period.Бенчмарку CPU необходимо 1024 МБ оперативной памяти и поддерживаемый тип процессора, работающий с минимальной тактовой частотой в 1 ГГц.
The CPU benchmark requires 1024 MB of RAM and a supported processor type, running at a minimum clock speed of 1 GHz.Чтобы избежать предвычисления результатов теста во время оптимизирующей компиляции, каждый тест в бенчмарке использует значение, недоступное на момент компиляции.
To ensure compilers cannot pre-compute the results at compile time every operation in the benchmark derives a value that is not available at compile time.Средняя цена реализации следовала бенчмарку на железорудную мелочь с содержанием железа 62% на условиях CFR Китай, который снизился с US$ 60/ тонна в первой половине 2015 года до US$ 52/ тонна в первой половине 2016 года.
The average selling price followed the benchmark 62% Fe iron ore CFR China, which declined to an average of US$52/tonne in 1H 2016, from an average of US$60/tonne in the corresponding period of 2015 down 14% y-o-y.
