Mitä Tarkoittaa БЕСПОЩАДНОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ruthlessness
• ruthless

Esimerkkejä Беспощадность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Коварством и беспощадностью.
With cunning. With ruthlessness.

Терпение, скорость, приспособляемость, беспощадность.
Patience, speed, adaptability, ruthlessness.

Я покажу тебе беспощадность, Руслесс.
I will show you ruthless, Ruthless..

Эти Лики известны своей беспощадностью.
These Lichs are notoriously ruthless.

Мой отец выносит беспощадность на новый уровень.
My Dad takes ruthlessness to a whole new level.

Два наших основных оружия- страх и внезапность, и беспощадность.
Our two weapons are fear and surprise and ruthless.

Они недооценили беспощадность своих врагов.
They had underestimated the ruthlessness of their enemies.

Я постиг триумвират психопата: очарование, внимание и беспощадность.
I get the psychopath's triumvirate: charm, focus, and ruthlessness.

Все это было осуществлено армянскими военными с особой беспощадностью и немыслимым зверством.
These were committed by Armenian militaries with special mercilessness and inconceivable barbarism.

Ведь тигр- символическая фигура, олицетворяющая силу и беспощадность.
The tiger is an emblematic figure representing strength and ferocity.

Следствием этой политики стала жесткость и беспощадность самодержца.
The cruelty and ruthlessness of the autocrat came as the consequence of this policy.

Три наших орудия- страх и внезапность, и лютая беспощадность, и практически фанатичная преданность.
Our three weapons are fear and surprise and ruthless efficiency and an almost fanatical devotion to.

Коллинз, услышав эту историю в 8 лет, была удивлена такой беспощадностью и жестокостью.
Collins, who heard the story when she was eight years old, was unsettled by its ruthlessness and cruelty.

Их навели на пресловутый картель Молина, известный по всей Мексике своей жестокостью и беспощадностью.
They were targeting the notorious Molina cartel, known throughout Mexico for their ruthless and violent tactics.

Несмотря на свою беспощадность Тайвин показал себя способным руководителем и его пребывание на этом посту ознаменовалось миром и процветанием.
Despite his ruthlessness, Tywin proved himself a capable leader and his tenure was marked by peace and prosperity.

Главными особенностями психопатии являются асоциальное поведение, импульсивность, эгоизм, бессердечность и беспощадность.
Psychopathy is characterized by continuing antisocial behavior, impulsivity, selfishness, callousness, and remorselessness.

Беспощадность, жестокость и всепроникающий характер опасности, порождаемой наземными минами, требует согласованных действий на глобальном уровне.
The grim severity and pervasiveness of the danger posed by landmines call for a concerted response at the global level.

Мина, есть влиятельные люди, которые желают остановить меня, но по случаю, я должен отметить их беспощадность, или будущее будет утеряно.
Mina, there are powerful men who wish to stop me, but on occasion, I have to match their ruthlessness, or the future will be lost.

Его беспощадность в ломке не совсем верных, законченных уже им деталей приводила меня в восхищение: я любовался зарождающимся Геркулесом в искусстве.
His ruthlessness in breaking not quite true, they have already completed parts brought me in admiration, I admired the emerging Hercules in art.

В частности, он продемонстрировал свою беспощадность, отравив банкет, на котором присутствовало более 100 человек, чтобы убедиться, что его цель умрет.
In particular, he showcased his ruthlessness by poisoning an entire banquet, killing over 100 people, just to ensure that his target would die.

Жестокость и беспощадность расы владельцев данного орудия убийства вошла в легенды еще на заре ее зарождения, отчего подобная раса и была названа" игом.
Cruelty and ruthlessness of the race, owning described weapons of murder have entered into legends at a dawn of its origin, therefore that race was once named as a"yoke.

В гонках участвовала лишь горстка авантюристов, но уже тогда победители обладали всеми качествами современных раллистов- тщательная подготовка, механические навыки, изобретательность, настойчивость и некоторая беспощадность.
Each event attracted only a handful of adventurous souls, but in both cases the successful drivers exhibited characteristics modern rally drivers would recognise: meticulous preparation, mechanical skill, resourcefulness, perseverance and a certain single-minded ruthlessness.

Убивали с особой жестокостью и беспощадностью: были случаи сожжения заживо, скальпирования, у некоторых из погибших были отрублены части тела, выколоты глаза.
They were killed with cruelty and mercilessness: there were cases of burning alive, scalping, some of the victims had body parts hacked off, eyes put out.

Однако особенность Майданека и других подобных мест, охватывающих человеческие муки, вероятно, именно в том, что с первого взгляда эти немые и безмолвные памятники являются общемировым криком, говорящим об извращенном человеческом разуме, породившем адскую беспощадность.
However the unique nature of Majdanek and other similar places of human sufferings is probably displayed in the fact that these testaments, which first look mute and silent, are screaming all over the world about the distorted human logic which gave birth to fiendish viciousness.

В ней парадоксально смешивались сострадание и жесточайшая беспощадность к тем, кто ниже ее по социальному статусу, всепоглощающая скупость и такая же безмерная любовь к сыну- неудачнику, ради которого она жила, трудилась, совершала низости, понимая в глубине души всю бесполезность этих усилий.
Paradoxically her compassion mixes with fierce ruthlessness to those below her social status, all-consuming greed and the similarly boundless love for her loser son, for whom she has lived, worked, committed vile acts, while knowing in her heart the futility of these efforts.

Так в музыке можно услышать беспощадность грозы или вдохновение рассвета, в мазках краски на холсте- покой заката или надежду в светлеющем после бури небе, а в выкопанных из самых темных недр земли минералах- самые яркие краски мира.
In the same way that you can hear the mercilessness of the storm or the inspiring dawn in music, or, in the daubs of paint on canvases, the peace of the sunset or the hope in a shining sky after a blizzard and the very brightest colours in the world from the darkest dug out depths of the planet.

Он был средневековым принцем известным своей жестокостью и безпощадностью.
He was a medieval warrior prince renowned for his savagery and ruthlessness.

Терроризм представляет собой ужасающее преступление, отвратительное в своей жестокости и беспощадности.
Terrorism is a horrendous crime in its brutality and victimization.

И при рассмотрении животных в их радости бытия, в их грации и беспощадности, становится все ясней и ясней.
And while we watch the animals in their joys of being, in their grace and ferociousness, a thought becomes more and more clear.

В 1968 году молодой режиссер по имени Джордж Ромеро шокировал публику фильмом« Ночь живых мертвецов»( Night of the Living Dead) с новым видом напряженности и беспощадности в независимых фильмах ужасов.
In 1968, a young filmmaker named George A. Romero shocked audiences with Night of the Living Dead, a new kind of intense and unforgiving independent horror film.