Mitä Tarkoittaa БЕСПРИЗОРНОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• homelessness
• neglect
• street

Esimerkkejä Беспризорность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Надругательства и беспризорность.
Abuse and neglect.

Беспризорность и дети улицы/ врач Л.
Homelessness and street children/ doctor LM Vasilevsky.

Надругательство и беспризорность.
Abuse and neglect.

Детская беспризорность-- Борьба с ней-- Россия.
Children's homelessness- Struggle against it- Russia.

В Туркменистане ликвидирована детская беспризорность.
Child homelessness has been eliminated in Turkmenistan.

Детская беспризорность-- Борьба с ней-- Москва, город.
Children's homelessness- Struggle against it- Moscow, city.

Война на юге Судана привела к такому явлению, как беспризорность.
The war in the southern Sudan had led to the phenomenon of street children.

Детская беспризорность- как победить это явление Рим- 2005 год.
The Abandonment of Children- How to overcome this Phenomenon Bellaria -2005.

Ну, я имею ввиду, что обычно такие вещи, мы полагаем, ну, знаешь, беспризорность, насилие.
Uh, I mean, usually with this type of thing, we expect, you know, neglect, abuse.

Детская беспризорность-- Борьба с ней-- Россия-- Съезды, совещания и т. п.
Children's homelessness- Struggle against it- Russia- Congresses, meetings, etc.

АСБДБ Африканская сеть организаций по предупреждению и борьбе с жестоким обращением с детьми и беспризорностью.
ANPPCAN African Network for the Prevention and Protection Against Child Abuse and Neglect.

Детская беспризорность-- Профилактика-- Российская Федерация-- Авторефераты диссертаций.
Children's homelessness- Prevention- Russian Federation- Abstracts of dissertations.

Ключевые слова: детская безнадзорность, беспризорность, профилактика безнадзорности, социализация детей.
Keywords: child neglect, homelessness, child neglect prevention, socialization of children..

Детская беспризорность-- Борьба с ней-- Российская Федерация-- Авторефераты диссертаций.
Children's homelessness- Struggle against it- The Russian Federation- Abstracts of dissertations.

Он хочет, чтобы я понаблюдал за молодежью по всей стране, обращая внимание на образование, беспризорность, преступность.
He wants me to look into young people nationwide, focusing on education, homelessness, criminality.

Детская дефективность, преступность и беспризорность: по материалам I Всероссийского съезда( 24/ VI- 2/ VII 1920 г.)/ Ред.
Child defectiveness, crime and homelessness: based on the materials of the First All-Russian Congress(24/ VI-2/ VII 1920)/ Ed.

Комитет настоятельно призывает государство- участник в приоритетном порядке принять меры для борьбы с таким явлением, как детская беспризорность.
The Committee urges the State party to combat the phenomenon of street children as a matter of priority.

К числу главных проблем в области прав детей относятся беспризорность, детский труд, ранние браки, а также дети из числа внутренне перемещенных лиц.
Major challenges in the area of children's rights included street children, child labour, early marriage and internally displaced children.

Предупреждать беспризорность, сиротство и правонарушения несовершеннолетних, устранять причины и обстоятельства, способствующие их возникновению;
Preventing the homelessness and abandonment of children, combating juvenile delinquency and removing the causes and circumstances conducive to those phenomena;

Еще более сложной такая ситуация становится тогда, когда возникают новые формы нестабильности и уязвимости, такие, как скрытая миграция или беспризорность.
This situation, in which new forms of precarity and vulnerability are emerging, such as illegal migration or street children, is increasingly complex.

Организация решительно выступает за такие политические изменения, которые приведут к ликвидации дискриминации в отношении женщин и девочек, включая насилие, жестокое обращение, беспризорность, эксплуатацию, угнетение и несправедливое подчинение.
WVI is gravely concerned with and advocates for policy change that will end discrimination against women& girls, including violence, abuse, neglect, exploitation, oppression& unjust subordination.

Например, Университет Южной Калифорнии запустил Центр искусственного интеллекта в обществе с целью использования ИИ для решения социально значимых проблем, таких как беспризорность.
For example, the University of Southern California launched the Center for Artificial Intelligence in Society, with the goal of using AI to address socially relevant problems such as homelessness.

Ее правительство определило следующие вопросы, которые вызывают особую обеспокоенность: положение детей- сирот, насилие в отношении детей, подростковая преступность, детская беспризорность, распространение ВИЧ/ СПИДа и подростковая наркомания.
Her Government had identified the following issues as being of particular concern: the situation of orphaned children, violence against children, juvenile offenders, child neglect, the spread of HIV/AIDS and juvenile drug abuse.

Сохраняющийся высокий коэффициент детской смертности вызывает глубокую обеспокоенность, равно как и воздействие на их положение новых проблем, таких, как ВИЧ/ СПИД, наркомания, преступность и беспризорность.
The continuing high mortality rate of children was of deep concern, as was the impact on children of emerging problems such as HIV/AIDS, drug addiction, delinquency and homelessness.

Также отрицательно влияет на состояние здоровья молодежи и очень медленное решение таких социальных проблем, как бедность, беспризорность, насилие, безработица, доступность качественного образования и перспективной профессиональной подготовки, возможности содержательного досуга.
Very slow solution of such social problems as poverty, homelessness, violence, unemployment, accessibility to quality education and perspective professional training, opportunities for meaningful spending of leisure time also negatively affect the youth health.

Среди основных направлений работы- вопрос о максимальном привлечении детей ромской национальности к учебе в общеобразовательных учебных заведениях, о преодолении таких негативных явлений, как беспризорность, бродяжничество, преступность.
The main targets of the work undertaken was to maximize the enrolment of Roma children in general education schools and to deal with such negative phenomena as homelessness, vagrancy and crime.

С удовлетворением отмечая тот факт, что девочки- правонарушители до 18 лет содержатся в учреждении для несовершеннолетних, ее не могло не встревожить то обстоятельство, что девушка, осужденная за убийство младенца, и семилетний ребенок, единственным преступлением которого была беспризорность, содержатся вместе.
Whilst recognizing and appreciating that girl child offenders are not put into adult facilities until they are 18, she is alarmed that a child convicted of killing an infant would be placed together with a seven-year-old girl whose only crime was to be homeless.

Среди основных направлений работы управлений образования и науки областных государственных администраций первоочередными были вопросы максимального привлечения детей ромской национальности к обучению в общеобразовательных учебных заведениях, преодоление таких отрицательных явлений, как беспризорность, попрошайничество, бродяжничество, преступность и другие.
Foremost among the main areas of activity of the education and science offices attached to provincial government administrations were the tasks of encouraging as many Roma children as possible to attend general education establishments and of identifying such negative phenomena as homelessness, begging, vagrancy and crime.

Эту ситуацию усугубляют положения Кодекса законов о несовершеннолетних, в которых не проводится различия между разными видами поведения и допускается лишение свободы несовершеннолетних, не имеющих средств, прекративших участие в вооруженном конфликте или не имеющих семьи, что тем самым криминализирует бедность и беспризорность и нарушает, таким образом, права ребенка.
Such situations are exacerbated by provisions in the Juvenile Code which do not distinguish between different kinds of behaviour and allow juveniles who lack economic resources, have withdrawn from hostilities or have no relatives or family to be deprived of their liberty. This makes a crime of poverty and neglect and impinges on the rights of the children concerned.

Основные цели профилактики беспризорности и правонарушений несовершеннолетних состоят в следующем.
Endeavours to prevent homelessness and delinquency among minors have the following primary objectives.