Mitä Tarkoittaa БЕСЧУВСТВЕННОСТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• insensitivity

Esimerkkejä Бесчувственности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Уровень бесчувственности"" С" Вопиющий.
Level of insensitivity.""C"… unconscionable.

Ходят разговоры о вашей бесчувственности.
There's been some chatter about your insensitivity.

И от бесчувственности нового дворецкого Джейка.
And from the insensitivity of the new butler Jake.

Хочешь поговорить о бесчувственности и распутности?
Oh, you want to talk about insensitive and horish?

Ты полагаешь, что Бог покарает его из-за нашей бесчувственности?
Do you think that God will smite him because of our insensitivity?

Но нет никакой боли, никакой бесчувственности, но, эм.
But there's no pain, there's no numbness, but, um.

То, что ты сказал Мелиссе, было еще хуже твоей обычной бесчувственности.
What you said to Melissa was worse than your usual insensitivity.

Каролина была подавлена и испытывала отвращение к бесчувственности сына, который закатил грандиозный пир, пока от его отца не было никаких вестей.
Caroline was devastated, and disgusted by the insensitivity of her son, who hosted a grand dinner while the gale was blowing.

Все человечество нуждается в помощи, для того чтобы избавиться от социальной бесчувственности.
We need to bail out all of humankind from its social insensitivity.

Помимо того, умышленное игнорирование того, что все пострадавшие равны, было бы проявлением моральной и крайней политической бесчувственности.
Also, it would be the height of moral and political insensitivity to deliberately ignore the fact that all victims are equal.

Бразильское правительство и общество понимают, что сложные проблемы, с которыми мы столкнулись в области прав человека, тесно переплетаются с социальными дисбалансами, унаследованными от десятилетий бесчувственности, коренившейся в авторитарном правлении.
The Brazilian Government and society are both aware that the difficult issues we are confronted with in the area of human rights are deeply intertwined with the social imbalances inherited from decades of insensitivity rooted in authoritarian rule.

Мы все считали, что любойспособ предупреждения об опасности будет лучше, чемаполитичная отстраненность, свидетельствующая о равнодушии и бесчувственности.
We all believed that any kind of warning would be preferable to the kind of non-political evasiveness that indicates only indifference and insensitivity.

Медицинская бригада, специализирующаяся в предоставлении помощи в случае стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций, была создан 19 сентября 2005 года-- в самый разгар бедствия, обрушившегося на 2 миллиона бедных и чернокожих на юге Соединенных Штатов, в результате урагана Катрина, а также безответственности и бесчувственности их правительства.
A medical brigade specializing in catastrophes and emergency situations was established on 19 September 2005, in the midst of the scourge visited upon 2 million poor people and black people in the southern United States by the combined force of Hurricane Katrina and of the Government's irresponsibility and insensitivity.

Я хотела извиниться за свою бесчувственность.
I wanted to apologise for my insensitivity.

Бесчувственность к действительности является одной из самых ужасных эпидемий.
Insensitiveness to reality is one of the most frightful epidemics.

Но, конечно, терпение не есть бесчувственность.
But, of course, patience is not a lack of feeling.

Призрак нищеты и безработицы по-прежнему угрожает нашим усилиям добиться сбалансированного развития, а бесчувственность многонациональных корпораций не делает никаких скидок на статус наших стран, находящихся в стадии становления.
The spectre of poverty and unemployment still menaces our efforts at balanced development and the insensitivity of multinational corporations makes no allowance for our fledgling status.

Гринберг пишет, что китч, используя в качестве сырья искаженный и академизированный симулякр подлинной культуры, приветствует и развивает эту бесчувственность.
Greenberg writes,"Kitsch, using for raw material the debased and academicized simulacra of genuine culture, welcomes and cultivates this insensibility.

Христианский элемент альбома был наиболее очевидным в гимноподобном произведении« Word on a Wing», хотя некоторые критики сочли, что религия, как и любовь, была просто еще одним способом для Герцога, чтобы подчеркнуть свою бесчувственность.
The Christian element of the album was most obvious in the hymn-like"Word on a Wing", though for some commentators religion, like love, was simply another way for the Duke to"test his numbness.

Это не холод. А бесчувственность.
It is not cold, it is an insensitivity.

Причины такой ситуации- бесчувственность военнослужащих и эгоизм/ развращенность поставщиков социальных услуг.
The causes include insensitive military personnel and selfish/perverse social service providers.

Неспособность правильно реагировать на социальные взаимодействия может выглядеть как бесчувственность, игнорирование чувств других людей.
Such failures to react appropriately to social interaction may appear as disregard for other people's feelings and may come across as insensitive.

На собирании осколков черепа, разложении для продвинутых продвинутых и введении в бесчувственность уже не было мест.
Skull fragment collection, advanced advanced decomp, and intro to senselessness were all full.

Исходя из соответствующего толкования, грубым обращением является такое обращение с лицом, находящимся под попечением, которое характеризуется повышенной бесчувственностью и безжалостностью.
According to relevant interpretation ill-treatment is such treatment of a person in charge of, which manifests higher level of insensitivity and ruthlessness over a period of time.

Несмотря на хорошие намерения, представляется, что на практике подход к обращениям многих женщин со стороны рассматривающих дела сотрудников МВД пронизан бесчувственностью и недоверием.
Despite these good intentions, it appears that in practice many women's claims are approached with insensitivity and disbelief by Home Office caseworkers.

Отношения между Японией и Китаем в результате осложнились, так как там отрицание массовых убийств видится как часть общего нежелания Японии согласиться с фактом своей агрессии и извиниться за нее, либо воспринимается как бесчувственность по отношению к убийствам.
Relations between Japan and China have been complicated as a result, as denial of the massacre is seen in China as part of an overall unwillingness on Japan's part to admit and apologize for its aggression, or a perceived insensitivity regarding the killings.

Наша бесчувственность к небесному удаляется.
Our numbness toward heavenly things is removed.

Переход от ожидаемых родов к черным бриджам был для Хорнблауэра совершенно естественным- через деньги- но Мария увидела в этом только его бесчувственность.
It was a perfectly natural step from Maria's approaching confinement to Hornblower's black breeches, via the question of money, but Maria resented her husband's apparent heartlessness.