Mitä Tarkoittaa БИЗНЕС-СЕКТОРА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• business sector

Esimerkkejä Бизнес-сектора käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Изучение только бизнес-сектора.
Examines business sector only.

Издержки бизнес-сектора: прогулы, текучесть рабочей силы, потеря производительности.
Business sector costs: absenteeism, turnover, lost productivity.

Женщины и мужчины как участники бизнес-сектора.
Women and men as participants in the business sector.

Число номинантов сократилось с восьми до пяти, один из которых будет выбран губернатором, чтобы представить бизнес-сектора.
The number of nominees was reduced from eight to five, one of whom would be chosen by the Governor to represent the business sector.

Она обеспечит эффективное взаимодействие государственных органов, бизнес-сектора и гражданского общества.
It will ensure effective discussions between state agencies, the business sector and the civil society.

Желательность активного вовлечения бизнес-сектора в работу Комитета через Консультативный совет ЭСКАТО по вопросам бизнеса;
The desirability of closely involving the business sector in the work of the Committee through the ESCAP Business Advisory Council;

Удовлетворение растущей потребности государственных органов, населения и бизнес-сектора в ИКТ услугах;
To meet the ever increasing requirements of the state bodies, population and business sectors for ICT services.

Более детальная информация по взносам от других международных организаций, бизнес-сектора и НПО дается в приложении II к настоящему документу.
More detailed information on contributions from other intergovernmental organizations, the business sector and NGOs is given in annex II to the present document.

Контакты для бизнес-сектора можно получить, например, через муниципалитет г. Питео, предприятие Micropolisи Bionova, которые принимают участие в проекте.
Contacts to the business sector are available at least through the Municipality of Piteå, Micropolisin Iiand Bionova, which all participate in the project.

Один из представителей также пропагандировал идею усилия международной отчетности бизнес-сектора в вопросах прав человека.
One representative also lobbied for an improved international accountability of the business sector in matters of human rights.

Правозащитная деятельность носит общественный характер и не распространяется на деятельность официальных лиц государства, чиновников и участников бизнес-сектора.
Human rights activity is social in nature and does not extend to activities of state officials, civil servants and members of the business sector.

Действующие в регионах Грузии средства массовой информации на выставке ознакомили представителей бизнес-сектора со своей деятельностью и предложили сотрудничество.
At the exhibition media organizations operating in Georgian regions presented to business sector representatives their work and proposed cooperation.

Кроме того, Комитет по правам ребенка принял замечание общего порядка№ 16( 2013) об обязанности государства в отношении воздействия бизнес-сектора на права детей.
In addition, the Committee on the Rights of the Child has adopted a general comment No. 16(2013) on State obligations regarding the impact of the business sector on children's rights.

Тренинговая программа« Руководители извне»(« Bazen van buiten») предназначена для лидеров из бизнес-сектора, которые становятся управленцами начальной школы.
The training program"Managers from outside"("Bazen van buiten") is intended for the leaders from a business sector who become executives of the primary school.

В условиях быстро растущего и высоко конкурентного бизнес-сектора в мире, поставщики и покупатели часто нуждаются во всесторонней поддержке на пути к успеху и процветанию.
In the environment of the rapidly growing and highly competitive business sector in the world, companies and individuals often need comprehensive support on their way to success and prosperity.

Были опрошены местные респонденты- представители неправительственных организаций, бизнес-сектора, СМИ, религиозных институтов, политических партий и органов местного самоуправления.
Interviewed respondents are representatives of local non-governmental organizations, the business sector, the media, religious institutions, political parties and local government.

Таким образом, в отличие от бизнес-сектора успешные инноваторы в государственном секторе не могут автоматически рассчитывать на вознаграждение в виде больших бюджетов и большого объема ресурсов.
Unlike in the business sector, successful innovators in the public sector thus cannot necessarily expect to be rewarded automatically with larger budgets and more resources.

Пашинян представил приоритеты правительства Армении по развитию бизнес- среды и экономики, а также подчеркнул необходимость соразмерного отклика из бизнес-сектора на импульсы из банковской сферы, в том числе, от Банка ВТБ Армения.
Pashinyan presented the Armenian government's priorities and also pointed out the necessity of an adequate reaction from the business sector to the impetuses coming from banks, including VTB Bank Armenia.

Стремясь стимулировать развитие динамичного и отлаженно функционирующего бизнес-сектора, а также укрепить национальные усилия по наращиванию потенциала, включая развитие людских ресурсов, ЮНКТАД продолжала разрабатывать рамочные основы политики стимулирования предпринимательства с помощью программы ЭМПРЕТЕК, которая сегодня действует в 32 странах.
Aiming to foster a dynamic and well-functioning business sector and to reinforce national capacity-building efforts, including in human resource development, UNCTAD continued to develop its entrepreneurship policy framework through the Empretec Programme, which is now present in 32 countries.

Правила МТП были сформированы для использования во всех секторах и для всех видов споров и, следовательно, не существует никаких ограничений для какого типа отрасли или бизнес-сектора можно обратиться в арбитраж в Арбитражном суде МТП.
ICC Rules have been formed to be used in all sectors and for all types of disputes and hence there is no limitation on which type of industry or business sector can seek arbitration under ICC Arbitration Court.

Активизация усилий по укреплению верховенства права и рационального государственного управления должна подразумевать усиление нормативно- правовых основ и основ политики( например, в сфере инвестиций, конкуренции, финансовой отчетности и защиты интеллектуальной собственности), стимулирующих развитие динамичного и отлаженно функционирующего бизнес-сектора.
Strengthening efforts to consolidate the rule of law and good governance should include enhancing policy and regulatory frameworks(e.g. as regards investment, competition, financial reporting and intellectual property protection) that foster a dynamic and well functioning business sector.

Участие неправительственных организаций и организаций гражданского общества, академических и технических организаций, а также организаций бизнес-сектора, включая частный сектор, в деятельности Комиссии по науке и технике в целях развития.
Participation of non-governmental organizations and civil society entities, academic and technical entities, and business sector entities, including the private sector, in the work of the Commission on Science and Technology for Development.

В первый день работы в ходе пленарных заседаний участники Форума заслушают выступления высокопоставленных должностных лиц правительства Таджикистана, правительств других стран регионов ЕЭК ООН и ЭСКАТО, представителей ООН и других межправительственных организаций, финансовых учреждений, бизнес-сектора и экспертов в области энергетической эффективности.
The plenary sessions on the first day of the Forum will feature presentations of high-level officials from the Government of Tajikistan, Governments of other countries of the UNECE and ESCAP regions, representatives of the UN and other intergovernmental organizations, financial institutions, business sector and energy efficiency experts.

Экземпляры публичного отчета библиотека предоставляет для ознакомления органам власти, организациям культурной сферы, партнерам библиотеки из бизнес-сектора и некоммерческих структур, СМИ, а также размещает для всеобщего доступа на библиотечном сайте.
The library distributes copies of its annual public report to the local authorities, culture organizations, its partners in the world of business, non-profit organizations, and local media; the report is also made available on the library's web-site.

Представители бизнес-сектора, опрошенные во время визита в страну, привели ряд примеров касательно внедрения мер прозрачности и внутреннего контроля на предприятиях частного сектора, но в частности на предприятиях с иностранным капиталом и тех, которые работают в секторе финансов и инвестиции и попадают под закон О противодействии легализации доходов.
Representatives of business sector, interviewed during visit of monitoring team to Uzbekistan, provided many examples in terms of measures implementation for transparency and internal control in private sector enterprises, and in particular, foreign investment enterprises and those, engaged in financial and investments spheres and falling under the scope of the Law on Combating Money Laundering.

В 2015 году ERG принимала участие в рабочих группах по подготовке изменений и дополнений по выбросам двуокиси углерода( CO2) для включения их в Экологический кодекс Казахстана и предоставляла экспертизу от бизнес-сектора при обсуждении международных обязательств, принятых на себя Казахстаном.
The Democratic Republic of the Congo 19 companies of the mining, chemical, energy In 2015, ERG took part in the working groups to prepare amendments on carbon dioxide(CO2) emissions to the Environmental Code of the Republic of Kazakhstan and provided expertise on behalf of business in the discussions of obligations taken by Kazakhstan on an international level.

Совместная деятельность с бизнес-сектором в Румынии В феврале 2013.
Efforts to work with the business sector in Romania.

Ознакомится с бизнес-сектором области Вы можете на первом ресурсе компаний и отзывов« НУиГДЕ?»?
Get acquainted with the business sector region, You can first resource companies and reviews"NYiGDE?

Бизнес-сектор отказывается размещать рекламу в печатной медиа.
Business sector declines advertising through print media.

Сначала возникает желание продолжить карьеру в бизнес-секторе.
First, there is a desire to pursue a career in the business sector.