Mitä Tarkoittaa БИОМАГНИФИКАЦИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• biomagnification

Esimerkkejä Биомагнификация käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Повышение концентрации с трофическими уровнями биомагнификация.
Increase in concentration with trophic levels biomagnification.

Биомагнификация определяется на основе полевых данных мониторинга.
Biomagnification is determined based on field monitoring data.

Биоконцентрация, биомагнификация и биоаккумуляция у водных видов.
Bioconcentration, biomagnification and bioaccumulation in aquatic species.

Это подтверждается данными упоминающихся в документе IPCS( 1994) двух исследований на рыбе, в ходе которых биомагнификация не наблюдалась.
This is confirmed by IPCS(1994) where two fish studies are cited in which biomagnifications could not be observed.

Исследователи обнаружили, что биомагнификация дека- БДЭ происходит во всех трех рассмотренных пищевых цепях.
They found that the biomagnification of decaBDE occurred in all three food webs investigated.

Биомагнификация является процессом, посредством которого концентрации химического вещества обычно выражаются на нормализованной липидной основе.
Biomagnification is the process by which chemical concentrations are normally expressed on a lipid normalized basis.

Расчетные коэффициенты трофической магнификации не превышали 1, что позволяет предположить, что биомагнификация в пищевой цепи кольчатой нерпы отсутствует Morris et al. 2008.
Calculated trophic magnification factors were less than 1, suggesting no biomagnification in the ringed seal food chain Morris et al. 2008.

Биомагнификация является результатом передачи химического вещества на трофических уровнях через питание с более низкого трофического уровня на более высокий.
Biomagnification results from the trophic level transfer of a chemical through the diet from a lower to a higher trophic level.

Kelly& Gobas( 2003) и Kelly et al.( 2007) have предположили, что биомагнификация эндосульфана в наземной пищевой цепи особенно значима с учетом высокого значения log Koa.
Kelly& Gobas(2003) and Kelly et al.(2007) have proposed that the biomagnification of endosulfan in the terrestrial food chain is particularly relevant, because it has a high log Koa.

Измеренные значения ФБМ и ФТМ, полученные при полевых исследованиях, показывают, что биомагнификация дека- БДЭ может проходить в нескольких водных и наземных организмах и трофических цепях ФБМ> и ФТМ> 1.
The measured BMFs and TMFs from field data shows that decaBDE can biomagnify in several aquatic and terrestrial organisms and food webs BMFs>1and TMF>1.

Была обнаружена биомагнификация гексаХН- 66/ 67 из пищи для всех изученных организмов, наряду с биомагнификацией других ХН из той же группы гомологов у некоторых хищников.
Hexa-CN66/67 was found to biomagnify from their food for all studied organisms in addition to other CNs biomagnification from the same homologue group in some predators.

Ii весьма низкие темпы устранения и последствия для развития у млекопитающих на низких уровнях( по результатам исследования двух поколений крыс значение УНВВВ составляет, 1 мг/ кг веса тела/ день) и iii биомагнификация.
Ii Very low elimination rates and developmental effects in mammals at low levels(NOAEL value of 0.1 mg/kg body weight/day in rats in a two-generation study) and(iii) biomagnification.

В руководящем документе ЕС говорится, что биомагнификация отражает различие в концентрации между трофическими уровнями в единой пищевой цепи, но количественные критерии не оговариваются.
Biomagnification The EU guidance document states that biomagnification reflects the difference in concentration between trophic levels within a single food chain but quantitative criteria are not specified.

Некоторые авторы в своих исследованиях биомагнификации приходят к выводу о том, что биомагнификация ХН может быть аналогична ПХД Hanari et al.( 2004), Corsolini et al.( 2002), Evenset et al.( 2005), Helm et al. 2008.
Several authors conclude in their biomagnification studies that the biomagnification potential of CNs appears to be similar to PCBs Hanari et al.(2004), Corsolini et al.(2002), Evenset et al.(2005), Helm et al.2008.

Показатель lоg Koa у эндосульфана составляет 10, 29, что указывает на высокий потенциал биоаккумуляции в легочных организмах, результатом чего является биомагнификация в земной пищевой цепи Kelly& Gobas, 2003; Kelly et al., 2007.
Endosulfan also has a log Koa of 10.29 which indicates a high potential to bioccumulate in air-breathing organisms resulting in biomagnification in the terrestrial food chain Kelly& Gobas 2003; Kelly et al 2007.

В долгосрочном плане озабоченность по поводу химических веществ с характеристиками СОЗ связана с их распространением в удаленных районах, что, очевидно, ведет к низким, но потенциально значимым концентрациям, и процессам биологической концентрации с задействованием специфических экологических путей прохождения биомагнификация.
The long-term concern for chemicals with POP characteristics is associated with its distribution to remote areas, which obviously are expected to lead to low but potentially relevant concentrations, followed by biologically dominated concentration processes through specific ecological pathways biomagnification.

Ii опубликованные в литературе исследования моделирования биоаккумуляции указывают, что биомагнификация эндосульфана наземными( дышащими воздухом) организмами вызывает озабоченность, при этом расчетные величины коэффициента биомагнификации( КБМ) варьируются в диапазоне от 2, 5 до 28 для травоядных и плотоядных представителей дикой фауны, соответственно.
Ii Bioaccumulation modelling studies published in the literature indicate that biomagnification of endosulfan by terrestrial(air-breathing) organisms is a concern, with predicted biomagnification factor(BMF) values ranging from 2.5 to 28 for herbivorous and carnivorous wildlife respectively.

Фактор биомагнификации( ФБМ) путем передачи через пищевые сети.
Biomagnification factor(BMF) by foodweb transfer.

Оценка данных натурных наблюдений и моделей биомагнификации.
Assessment of field data and biomagnification models.

Модель с пищевой цепью" лишайник- карибу- волк" позволяет прогнозировать биомагнификацию β- эндосульфана.
A model of the lichen-caribou-wolf food chain predicts biomagnification of β-endosulfan.

Эти вещества имеют способность к биоаккумуляции, имеются также данные мониторинга, свидетельствующие о биомагнификации.
These congeners have the potential to bioaccumulate and there is monitoring evidence of biomagnification.

Они имеют способность к биоаккумуляции, имеются также данные мониторинга, свидетельствующие о биомагнификации.
They have potential for bioaccumulation and in addition there was monitoring evidence of biomagnification.

КЦХП обладают выраженной способностью к биоконцентрации, а в некоторых случаях к биомагнификации.
SCCPs clearly fulfil the criteria for bioconcentration and there is some evidence of biomagnification.

Этот процесс называется биомагнификацией.
This process is called biomagnification.

Данный термин не следует путать с биомагнификацией.
This term should not be mixed up with biomimicry.

Iii данные мониторинга подтверждают бионакопление и биомагнификацию перфтороктанового сульфаната как у наземных, так и у морских млекопитающих( ссылка 4);
Iii Monitoring data confirm the bioaccumulation and biomagnification of PFOS in both terrestrial and marine mammals(Ref. 4);

Коэффициент биомагнификации для различных млекопитающих, птиц и рыб колеблется от 22 до 160 между двумя трофическими уровнями.
Biomagnification factors for a variety of mammals, birds and fish range from 22 to 160 between two trophic levels.

Они обладают способностью к биоконцентрации и биомагнификации в обычных экологических условиях, вследствие чего их концентрация может достигать токсичного уровня.
They have the ability to bioconcentrate and biomagnify under typical environmental conditions, thereby potentially achieving toxicologically relevant concentrations.

Тем не менее, моделирование позволяет предположить, что эндосульфан имеет характерный для него высокий потенциал биомагнификации, связанный с высоким показателем Koa, в пищевых цепочках легочных наземных организмов, морских млекопитающих и человека.
However, modelling suggests that endosulfan has an inherent high biomagnification potential, associated with its high Koa, in air-breathing organisms of terrestrial, marine mammalian, and human food chains.

ПХД проявляют способность к биоконцентрации и биомагнификации при обычных экологических условиях, вследствие чего их концентрация может достигать токсичного уровня.
PCBs have the ability to bioconcentrate and biomagnify under typical environmental conditions, thereby potentially achieving toxicologically relevant concentrations.