Mitä Tarkoittaa БИОСФЕРОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• biosphere

Esimerkkejä Биосферой käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ее можно также назвать биосферой.
It was also called Bigrest.

А что не так с биосферой, в которой мы сейчас живем?
What's wrong with the biosphere we're living in now?

Между биосферой и атмосферой существуют определенные взаимосвязи.
There are feedbacks between the biosphere and the atmosphere.

Где бы мы не создали внеземную колонию, нам придется оборудовать ее маленькой биосферой.
No matter where we will create extra-terrestrial colony, we will have to equip it with small biosphere.

По аналогии с биосферой мир права можно назвать правосферой.
By analogy with the biosphere the world of law may be called lawsphere.

Эти услуги экосистем предоставляют фундаментальную связь между экономической сферой деятельности человека и биосферой.
These ecosystem services provide a fundamental link between the economic sphere of human activity and the biosphere.

Нынешние взаимосвязи между атмосферой, гидросферой, литосферой и биосферой являются результатом эволюции на протяжении всей истории развития планеты Земля.
The current relationships among atmosphere, hydrosphere, lithosphere and biosphere are the result of evolution throughout Earth history.

Индивидуальные дозиметры позволяют осуществлять медицинский контроль за лицами, работающими с источниками ионизации и радиоактивной биосферой.
Personal dosimeters allow medical control of persons working on the sources of ionization and radioactive biosphere.

Если вы хотите узнать, что происходит с биосферой в целом или вы хотите узнать, что происходит с вашей ДНК в данный момент времени- это именно то место, которые вы ищете.
If you want to know what is happening with the biosphere or with your DNA at a given time, this is exactly the place you are looking for.

Леонида- родная планета леонидян, гуманоидной разумной расы, живущей в полном симбиозе с биосферой планеты.
Discovered in 2162 AD Leonida(Леонида): the home planet of Leoniders, a humanoid alien race that lives in a perfect symbiosis with the planet's biosphere.

Ясно, что долгосрочное, продуманное управление океанической средой или биосферой потребует внимательного знакомства как с живыми, так и неживыми ресурсами океана и их каталогизации.
It is clear that long-term epistemic management of the ocean environment or biosphere will require a thorough knowledge and catalogue of ocean resources, both living and non-living.

Социальное и экономическое благосостояние является взаимоподкрепляющим понятием, о чем свидетельствует, например, тесная взаимосвязь между деятельностью человека и биосферой.
Social and economic well-being are mutually reinforcing; this is evident in the intimate interlinkages between human action and the biosphere.

Круговорот углерода- это процесс обмена углерода( в различных его формах, например, в виде углекислого газа) между атмосферой, мировым океаном, биосферой суши и геологическими отложениями.
The carbon cycle is the exchange of carbon(in various forms, e.g., carbon dioxide) between the atmosphere, ocean, terrestrial biosphere and geological deposits.

Важным течением сегодня является становление модулей химии атмосферы частью моделей Земной системы, в которых могут быть исследованы связи между климатом, составом атмосферы и биосферой.
One important current trend is for atmospheric chemistry modules to become one part of earth system models in which the links between climate, atmospheric composition and the biosphere can be studied.

Интеграция( и в то же время разделение) происходит как со всем остальным миром, так и с ноосферой, биосферой, Луной, Марсом, астероидами, вертикально и горизонтально интегрированными холдингами,- в общем.
Integration(alongside separation) is true not only for the rest of the world, but for noosphere, biosphere, the Moon, Mars, asteroids, vertically and horizontally integrated holdings.

С переходом к устойчивому развитию наступает новый, преимущественно социоприродный этап глобализации, ориентированный на обретение единства цивилизации, ее сохранение и коэволюцию с биосферой.
With the transition to sustainable development is entering a new, mostly social and natural stage of globalization, focused on uniting the civilization, its conservation and co-evolution of the biosphere.

Нетрадиционные угрозы более трудно поддаются определению и требуют других стратегий реагирования, поскольку они касаются отношений между человеческой цивилизацией и биосферой, а не отношений между самими государствами.
Non-traditional threats are harder to define and require different response strategies because they focus on the relationship between human civilization and the biosphere, and not on the relationship among states themselves.

Наибольшую опасность из всех опасностей, подстерегающих нас на пути к XXI веку, создаем, возможно, мы сами мириадами повседневных своих действий, которые угрожают той тонкой полоске земли, морей и воздуха, который мы зовем биосферой.
Of all the dangers on the road to the twenty-first century, the most threatening could be our own species- in the myriad daily human acts which are threatening the thin band of earth, sea and sky we call the biosphere.

Примером такого процесса является формирование оксидов железа( ржавчины): 4 F e O+ 3 O 2⟶ 2 F e 2 O 3{\ displaystyle\ mathrm{ 4\ FeO+ 3\ O_{ 2}\ longrightarrow 2\ Fe_{ 2} O_{ 3}}} Кислород также циркулирует между биосферой и литосферой.
An example of surface weathering chemistry is formation of iron oxides(rust): 4 F e O+ O 2⟶ 2 F e 2 O 3{\displaystyle\mathrm{4\ FeO+O_{2}\longrightarrow 2\ Fe_{ 2} O_{ 3}}} Oxygen is also cycled between the biosphere and lithosphere.

Речь должна идти о внедрении принципиально новых природоподобных технологий, которые не наносят урон окружающему миру, а существуют с ним в гармонии и позволят восстановить нарушенный человеком баланс между биосферой и техносферой.
What we need is an essentially different approach, one that would involve introducing new, groundbreaking, nature-like technologies that would not damage the environment, but rather work in harmony with it, enabling us to restore the balance between the biosphere and technology upset by human activities.

Помещение опасных отходов в хранилища, оборудуемые в изолированных в гидрогеологическом отношении подземных соляных выработках или твердых скальных породах, позволяет исключить их контакт с биосферой в течение срока, сопоставимого с продолжительностью геологических эпох.
Permanent storage in facilities located underground in geohydrologically isolated salt mines and hard rock formations is an option to separate hazardous wastes from the biosphere for geological periods of time.

Фоновый мониторинг С целью контроля за состоянием атмосферы и других сред и в то же время их взаимодействия с биосферой и живым миром по решению Всемирной метеорологической организации( ВМО) создана международная сеть станций комплексного фонового мониторинга природной среды, выполняющих наблюдения по единой программе.
Background monitoring For the purpose of controlling the atmospheric state and other environments as well as interaction with biosphere and animate nature an international network of environment background monitoring stations, carrying out observations according to unified program, has been established upon decision of the World Meteorological Organization WMO.

Такие технологии, как СГИ и сложная техника компьютерного моделирования, являются важными инструментами проведения исследований всей системы Земли для понимания взаимосвязей между атмосферой, биосферой и геосферой на глобальном уровне.
Technologies such as GIS and sophisticated computer modelling are important tools for carrying out research on the whole Earth system in order to understand the interactions among the atmosphere, the biosphere, and the geosphere at a global level.

Коллективные действия также необходимы для управления окружающеей средой, в том числе морскими ресурсами и биосферой, при одновременном содействии устойчивому развитию и обеспечении того, чтобы страны, которые скорее всего могут нанести ущерб окружающей среде в результате деятельности их развитых систем промышленного производства, несли ответственность за свои действия.
Collective action was also needed in order to manage the environment, including marine resources and the biosphere, while promoting sustainable development and ensuring that the countries most likely to cause environmental damage through their advanced industrial production systems were made accountable for their actions.

Между биосферой и атмосферой существуют определенные взаимосвязи, например взаимосвязи между изменениями в объемах двуокиси углерода и озона при росте биомассы и объемами выбросов( ЛОС, окислов азота); и взаимосвязи между изменениями в температуре и осадках, с одной стороны, и изменениями в росте биомассы и объемах выбросов биогенных ЛОС и окислов азота- с другой.
There are feedbacks between the biosphere and the atmosphere, for example the feedbacks between changes in carbon dioxide and ozone on biomass growth and emissions(VOCs, nitrogen oxides); and feedbacks between changes in temperature and precipitation on the one hand and changes in biomass growth and emissions of biogenic VOC and nitrogen oxides on the other.

Хотя виды животных и растений занимают всего лишь один уровень в видовой иерархии, начинающейся с генов и заканчивающейся экосистемами, биомами и биосферой в целом, он по-прежнему классифицируется в качестве основного уровня для нагрузки на биоразнообразие и для мер, направленных на сохранение биоразнообразия, и соответственно является важным аспектом, которому в рамках программ мониторинга биоразнообразия уделяется особое внимание.
Although the species level is only one level in a hierarchy ranging from genes to ecosystems, biomes and the biosphere as a whole, it remains a key level of impact for pressures on biodiversity, a key level for interventions to conserve biodiversity and, consequently, an important focus for biodiversity monitoring programmes.

Эта дисциплина дает студентам знания о явлениях живой природы, которые происходят на всех уровнях ее организации, начиная от молекулярного и клеточного уровня и заканчивая биосферой в целом, о современных информационных технологиях, используемых при моделировании медико-биологических систем, о биоэлектрических процессах, возникающих при функционировании клеток и биологических систем в целом.
Applied Biophysics" provides students with knowledge of the phenomena of nature that occur on all levels of organization ranging from the molecular and cellular level and ending with the biosphere as a whole, on modern information technologies that are used for modeling biomedical systems of bioelectric processes that occur during the operation of cells and biological systems in general.

В глобальном контексте с учетом того, что антропогенное изменение климата потребовало полной переоценки отношений между человеком и биосферой, сохранившиеся леса из числа признанных представляющими культурную, культовую или религиозную ценность открывают уникальную возможность создать благоприятные условия для того, чтобы положить конец сведению лесов и обеспечить охрану и восстановление лесов и даже возмещение причиненного ущерба.
In the global context, where human-caused climate change has forced a complete re-evaluation of the relationship of the human species with the biosphere, the remaining forests that have been set aside as cultural, sacred or religious forests present unique opportunities to help in halting the destruction of forests and to promote protection, regeneration and even restitution.

Ключевые слова: цивилизация, биосфера, ноосфера, управление, искусственный интеллект.
Key words: civilisation, biosphere, a noosphere, management, artificial intelligence.

Биосфера этой планеты больше не могла поддерживать нас.
The biosphere of this planet could no longer support us.