Mitä Tarkoittaa БЛАГОДЕТЕЛЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• benefactor

Esimerkkejä Благодетелем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Был ли хан их благодетелем тоже?
Was the Khan their benefactor, too?

Он был моим… покровителем, моим благодетелем.
He was my… my patron, my benefactor.

Ты сделала меня благодетелем отдав землю.
You made me a benefactor by giving that land away.

С Благодетелем, с тобой, со мной.
Of really weird shit went down with the rainmaker, with you, with me.

Ты меня сделала благодетелем когда отдала ту землю.
You made me a benefactor by giving that land away.

Конечно, она знает, что будет с ее благодетелем, Мардохеем.
Surely she knows what will become of her benefactor, Mordecai.

Ты здесь только за тем, чтобы Дженна и все считали тебя благодетелем.
You're only here so Jenna and everyone will think you're a do-gooder.

Она была большим сторонником пожарных, и благодетелем Башни Койт.
She was a big supporter of the firemen, and the benefactor of Colt Tower.

Но Биньямин Нетаньяху был долгое время его благодетелем в карьере, продвигая его на самый верх.
But Binyamin Netanyahu has been his benefactor for a long time, pushing his career to the top.

Предполагая, что благодетелем является мисс Хэвишем, Пип навещает ее и обещает не допустить нарушения условий.
Assuming the benefactor to be Havisham, he visits her and promises not to let her down.

Полагая, что кошка спасла ему жизнь, дворянин решил стать благодетелем храма, и вскоре храм стал процветать.
Believing that the cat had saved his life the nobleman decided to become the temple's benefactor and soon the temple became prosperous.

Князь Семен Прозоровский впоследствии стал благодетелем обители и в преклонном возрасте принял в ней монашеский постриг под именем Сергия.
Prince Semyon Prozorovsky later became a benefactor of the monastery and in old age took monastic vows there.

Высшую Истину в этой мантре называют изначальным философом, хранителем и благодетелем вселенной, поэтому Она никак не может быть безличной.
Since He is addressed as the primeval philosopher and maintainer and well-wisher of the universe, the Supreme Truth cannot be impersonal.

Гарретт был также другом и благодетелем известной« проводницы» Гарриет Табмен, которая много раз проходила через его станцию.
Garrett was also a friend and benefactor to the noted Underground Railroad Conductor Harriet Tubman, who passed through his station many times.

Это серии о подвигах Икса и его партнер Зеро, двое« Охотников на Мавериков», которые стоят во главе с благодетелем доктором Кеином.
The series follows the exploits of Mega Man X and his partner Zero, a pair of"Maverick Hunters" led by the benevolent Dr. Cain.

Он был не только умелым военным, но и мудрым просветителем и благодетелем, во многом способствовал возрождению православия и национальной культуры.
He was not only a skilled soldier, but also a wise educator and benefactor, largely contributed to the revival of Orthodoxy and national culture.

Если они хотят как-то реально воздействовать на государство, то должны перестать считать государство своим, ощущать его отцом и благодетелем.
If they want to have any real impact on the state, they have to stop thinking of the state as part of them, perceiving it as a father-figure and benefactor.

Рассматриваемые божественными, имеется много легенд, в которых коатл является благодетелем человечества и дарителем таких драгоценных подарков как сельское хозяйство и медицина.
Considered to be divine, there are many legends in which the couatl is the benefactor of mankind and the bestower of such precious gifts as agriculture and medicine.

В таком случае, вполне естественно- даже с позиции мертвой буквы- считать Сатану, Змея« Книги Бытия», истинным создателем и благодетелем, Отцом Духовного Человечества.
In this case it is but natural- even from the dead-letter standpoint- to view Satan, the Serpent of Genesis, as the real creator and benefactor, the Father of Spiritual Mankind.

Справедливости ради нужно отметить, что не все российские протестанты считают Владимира Владимировича благодетелем нации, но и из них не многие осмеливаются открыто давать свою оценку.
To be fair it should be noted that not all Russian Protestants believe Vladimir Vladimirovichthe benefactor of the nation, and among them a few dare openly expresstis assessment.

Наиболее интересные элементы украшения- старинные фрески примерно XIV века и портрет неизвестного местного жителя, который мог быть меценатом или просто благодетелем этой церкви.
The most interesting elements of decoration- frescoes dated approximately XIV century and a portrait of an unknown local resident, who could be a patron or a benefactor of this church.

Кому нужна такая" демократия", когда все явственней ощущается, в какой ПОЗЕ мы стоим перед заокеанским благодетелем, продолжая при этом рассуждать о некой мифической" независимости"?!
Who does need such“democracy” when the people feel it more and more clearly in what POSE we are standing before our overseas benefactor simultaneously speaking about a mythic“independence”?!

По словам Сэнтрока, среди обстоятельств, с наибольшей вероятностью провоцирующих альтруизм, можно назвать сопереживание человеку в нужде, или тесные отношения между благодетелем и получателем.
According to Santrock, the circumstances most likely to evoke altruism are empathy for an individual in need, or a close relationship between the benefactor and the recipient.

Хотя обе республики имеют сильные связи в сфере безопасности и общие границы с их главным благодетелем, Россией, ни Россия, ни другие страны- члены ЕЭС не продемонстрировали до сих пор желания облегчить этим республикам процесс принятия.
Although both republics have strong security ties and a shared border with their major benefactor, Russia, neither Russia nor other EEU member states have shown a willingness to assist the republics in their accession processes.

Предоставление федеральной помощи бедным семьям породило иждивенческую ментальность и способствовало распространению мифа о том, что Соединенные Штаты являются благодетелем, в то время как истинная цель этой помощи заключается в том, чтобы содействовать американским экспортерам.
Federal assistance to poor families had created a dependency mentality and fostered the myth of the United States as a benefactor, whereas the real purpose of that assistance was to benefit United States exporters.

Вы часто являетесь получателем, и часто вы являетесь благодетелем для других, и поэтому, когда вы отпустите себя на Волю Бога, то вы начинаете служение, и вы также становитесь инструментом обучения, чтобы узнать путь, который работает в мире и гармонии.
You are oftentimes the recipient, and oftentimes you are the benefactor to others, and so when you release yourself to God's Will, you become of service, and you become also a learning instrument to learn the way that works in peace and harmony.

Они знают, что лучше для них, и когда вы поделитесь ценностями, которые гарантируют Клиники для Социальной Устойчивости, то они поймут, что ценности Клиники имеют все, что связано с их благосостоянием, и считают ее благодетелем их блага, и особенно для их будущих поколений.
They know what is best for them, and when you share the values that underwrite the clinics for social sustainability, they will realize that the values of the clinic have everything to do with their welfare and see it as a benefactor of their good, and particularly for their future generations.

Предметом настоящего договора является безвозмездная передача( благотворительное пожертвование) Благодетелем в пользу Фонда денежных средств на осуществление уставной деятельности Фонда, в том числе под Программу/ Целевую помощь, а также на осуществление других целей благотворительности в соответствии с условиями данной Оферты, Договора и действующего законодательства Грузии.
The subject of this Agreement is gratuitous transfer(charitable donation) of monetary funds by the Benefactor for the benefit of the Fund for the purpose of carrying out the statutory activity of the Fund, including for the Program/Targeted Assistance, as well as for implementation of other charitable purposes in accordance with the provisions of this Offer, Agreement and the valid legislation of Georgia.

Мы ищем благодетеля, который подарилбы нам сборные элементы фундаментов.
We are looking for a benefactor, who would like to donate a prefabricated concrete fence to our organisation.

У него есть благодетель, который восхищается его разрушением.
He has a benefactor who admires his destruction.