Esimerkkejä Боготворят käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они боготворят тебя.
They idolize you.Боготворят эту херь.
They worship this shit.Идолы боготворят себя.
Idols idolize themselves.Сейчас они меня не боготворят.
They are not idolizing me right now.Они боготворят меня и все, чего я касаюсь.
They worship me and all I touch.Там, откуда я родом, мужчины боготворят женщин.
Where i come from, men cherish woman.Они боготворят коров, которые едят собственную блевотину!
They're worshipping cows who eat their own sick!Просто нелепо. Люди боготворят ТВ.
This shit is ridiculous. people worship television.Зороастрийцы боготворят Заратустру, который есть Иисус Христос Златоуст.
Zoroaster's idolize Zaratustra which Jesus Christ Zlatoust is.Он учитель, и его ученики боготворят его.
He's a teacher, and his students worship him.Возможно, тебе просто нравится тот факт, что там внизу есть люди, которые тебя боготворят.
Maybe you just like having those people down there worship you.Этот Азиатский военный детка у меня боготворят ее киску.
This Asian military babe I adore her pussy.Я карабкался и боролся и теперь меня уважают, боятся,ненавидят и боготворят.
I have climbed and clawed and fought and now I'm respected, feared,hated, and worshipped.Я имею ввиду город, в котором боготворят мстителя в маске.
I'm talking about the kind of city that idolizes a masked vigilante.Это удивительное творение природы воспевают поэты и боготворят художники.
This is a wonderful creation of nature, sang by poets and idolized by artists.Ее семью боготворят в баптисткой церкви еще со времен Гражданской войны.
Her family has been worshipping at the good Shepherd baptist church since before the civil war.Но послушай… Их пару по-прежнему боготворят во всем мире.
But look… they're still one of the world's most idolized couples, and you , and.Диктатора Северной Кореи в XXI веке боготворят на его Родине: тут других вариантов нет.
The 21 st century dictator of North Korea is adored in his country: they have no other choice.Дремучие леса, раскинувшиеся на северо-западе от Киева,этнографы боготворят вполне обоснованно….
Dense forests, which lie to the north-west of Kiev,ethnographers worship rightly so….И потому что избиратели боготворят семейные ценности, и без тебя моим амбициям не сбыться.
And because voters worship family values, and without you at my side, my ambitions will fail.Почему он не позвал Тофера или Лэндри Илиеще миллиону людей отсюда, которые боготворят его?
Why didn't he call Topher or Landry ora of the other million people around here who idolize him?Английские фанаты боготворят своих героев этого Пепел серии, как рядом с 25- летней разрыв не держит урну закончилась.
The English fans idolised their heroes of that Ashes series, as a near 25-year gap of not holding the Urn was ended.Синдзи Кагава был первым японцем,попавшим в команду« Манчестер Юнайтед», которую боготворят все футболисты мира.
Shinji Kagawa was the first Japanese player toever join Manchester United, a team idolized by football players the world over.Клохтуны боготворят своих Лембоев и абсолютно не ведают, что за этой структурой стоит Кандук и, естественно, не знают его истинных намерений….
Klokhtuns idolize their Lemboys and have no idea there is Kanduk behind this structure, and naturally they don't know his real intentions….Правообладатели ненавидят Дурова за то, что« ВКонтакте» разрешает делиться фильмами и песнями, аразработчики игр боготворят его, так как он дает им доступ к аудитории.
Rights holders Durova hate for what"VKontakte" allows to share movies andsongs, and game developers idolize him because he gives them access to the audience.В то время как Юто довольно обыкновенный, Харука очень привлекательна, умна и богата, чтоделает ее самой недосягаемой девушкой в школе, которой боготворят ее сверстники.
While Yūto И ты прав, это не то, с чем я должна разбираться, но я должна это сделать. потому, что наши дети столкнуться с этим тоже, если непристойные снимки его отца, которого они боготворят.
And you're right, this is not anything that I should have to be dealing with, but I do have to deal with it'cause our children are gonna have to deal with it if salacious pictures of their father, whom they worship.Ссылаясь, в частности, на резолюцию о земельных и имущественных правах женщин и их доступе к финансированию, она процитировала санскритское изречение, которое, как она пояснила,можно в целом перевести как означающее" где женщин боготворят, там обитает Бог.
Referring in particular to the resolution on women's land and property rights and access to finance, she quoted a Sanskrit saying, which, she explained,could Я боготворю ее»- объявил джентльмен.
I worship her," declared the gentleman.Зак боготворил вас, я права?
Zac idolized you, am I right?
