Mitä Tarkoittaa БОГОХУЛЬСТВА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• blasphemy
• blasphemies

Esimerkkejä Богохульства käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это касается и богохульства тоже.
That includes blasphemy as well.

Богохульства против Ее Девственности.
The blasphemies against Her Virginity.

Пожалуйста, без богохульства, мистер Сиддал.
Please, no blasphemy, Mr Siddal.

Для того, чтобы провести ритуал богохульства!
For conducting the rite of blasphemy!

Произнесение богохульства создает 2 эффекта.
Uttering blasphemy creates two effects.

Богохульства против Непорочного Зачатия.
The blasphemies against the Immaculate Conception.

За преступления богохульства ереси заговора.
For the crimes of blasphemy heresy conspiracy.

Мальчик, тебе не должно изрекать такого богохульства.
Boy, you must not utter such blasphemy.

Ограничение богохульства также подлежит строгой проверке.
The restriction of blasphemy was also subject to strict tests.

Бог никогда не простит такого ужасного богохульства.
God will never forgive such terrible blasphemy.

Вы открываете умы детей- для богохульства, и я не могу позволить этому продолжаться.
You are opening the children's minds- to blasphemy, and I cannot permit it to continue.

С каких пор у далеков есть понятие богохульства?
Since when did the Daleks have a concept of blasphemy?

Мера богохульства, ненависти ко Христу и страданий Его последователей переполнилась.
The measure of blasphemy, hatred against Jesus, and the suffering of His followers, had reached to overflowing.

Да, мы послушаем тех, кто слышал Твои богохульства.
Yes, we will listen to those who heard your blasphemies.

Богохульства против Ее Божественного Материнства, отказываясь, в то же время, принять Ее как Мать всего человечества.
The blasphemies against Her Divine Maternity, refusing at the same time to accept Her as the Mother of all mankind.

Смертная казнь распространяется также и на случаи богохульства.
The death penalty has also been extended to cases of blasphemy.

Комитет попросил представить информацию относительно богохульства в Соединенном Королевстве.
The Committee requested information on the current position with regard to blasphemy in the United Kingdom.

Тем более, когда мне пришлось слышать такие вопиющие богохульства.
Not when I have had to stand before such flagrant blaspheme.

Иудеи считали вершиной богохульства это свидетельство о явлении славы Христа в святой Троице.
The Jews considered this testimony about the manifestation of the glory of Christ continuing in the Holy Trinity to be the high point of blasphemy.

Изучить возможность декриминализации вероотступничества и богохульства( Аргентина);
Examine the possibility of decriminalizing apostasy and blasphemy(Argentina); 100.101.

Несмотря на попытки изменить касающиеся богохульства положения Кодекса, закон попрежнему является неопределенным в том, что составляет<< оскорбление.
Despite attempts to refine the Code's blasphemy provisions, the law remains vague on what constitutes an"insult.

Ничего не будет видно, кроме убийств, ничего не будет слышно, кроме бряцания оружия и богохульства.
Nothing will be seen but murder, nothing will be heard but the clash of arms and blasphemy.

Богохульства тех, которые пытаются открыто насадить в сердца детей безразличие, презрение, и даже ненависть к этой Непорочной Матери.
The blasphemies of those who try publicly to implant in children's hearts indifference, contempt and even hate against this Immaculate Mother.

Австрия просила представить информацию о применении Пакистаном смертной казни, в частности в связи со случаями богохульства и прелюбодеяния.
Austria enquired about Pakistan's application of the death penalty, particularly in relation to blasphemy and adultery.

Они знали, что закон запрещал им даже слушать подобные богохульства, чтобы злые мысли не проникли в их сердца, и не произвели сомнений или ереси.
They understood the law prohibited them from hearing such blasphemies, lest such evil thought might enter into their heart and cause them to doubt or give heed to heresies.

Совершать возмещение за богохульства против Непорочного Зачатия, Девства и Материнства Пресвятой Богородицы, а также за надругательства над изображениями Богоматери.
To make reparation for the blasphemies against the Immaculate Conception, virginity and maternity of the Most Holy Virgin, and also outrages against the images of Our Lady.

Например, действующее в Пакистане законодательство, касающееся богохульства, используется главным образом экстремистами для преследования меньшинства ахмадие и христианского меньшинства.
For example, the legislation on blasphemy in Pakistan is used, principally by extremists, in order to repress the Ahmadi and Christian minorities.

Она поинтересовалась, как правительство будет обеспечивать право на свободу выражения мнений, учитывая его позицию по вопросам национальной безопасности, религиозной морали и богохульства.
It asked how the Government would ensure the right to freedom of expression, given its positions on national security, religious morality and blasphemy.

Он разъяснил, что раздел Уголовного кодекса, касающийся богохульства, применим ко всем гражданам, а не только к мусульманам, которые составляют 97% населения.
He explained that the section of the Penal Code addressing blasphemy was applicable to all citizens and was not specific to Muslims, who comprised 97 per cent of the population.

Государства- члены ОИК крайне встревожены и возмущены различными формами опорочивания нашей религии- ислама- и актами богохульства по отношению к нашей Священной Книге.
The OIC member States are very disturbed and indignant at the various forms of defamation to which our religion, Islam, has been subjected and the blasphemy against our Holy Book.