Mitä Tarkoittaa БОГОЯВЛЕНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• of the epiphany
• theophany

Esimerkkejä Богоявления käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Навечерие Богоявления- 5/ 18 янв.;
Eve of the Epiphany- 5/18 Jan;

В верхнем правом углу- сцена Богоявления.
In the upper right corner is the Epiphany scene.

Практически во всех иконах Богоявления Спаситель благословляет правой рукой.
In almost all icons of the Ascension Christ is blessing with his right hand.

Я еду к твоему отцу на праздник Богоявления.
I'm going to your father's for the Feast of the Epiphany.

Серж саргсян присутствовали на торжественной литургии по случаю праздника святого рождества и богоявления.
Serzh sargsyan attended the liturgy dedicated to christmas and revelation holidays.

Оно было дано к предпразднеству Богоявления и 1700- летия.
This is given as a prelude to the Theophany feast and the 1700 anniversary.

Евреи первыми открыли значение истории как богоявления.
Jewish people were the first to discover the importance of history as theophany.

Отель находится сразу за церковью Богоявления с Запсковья.
The hotel is located just outside the Church of the Epiphany with Zapskovya.

В 1782 году храм Богоявления поновлен снаружи верху до низу с папертью и лестницей, расписан и украшен лепниной.
In 1782, Epiphany Monastery, including the porch and stairs, was completely renovated, painted, and decorated with stucco.

Оно должно было гореть до Нового года, в некоторых регионах до Богоявления 6 января.
It is supposed to burn till the New Year, in some regions till the Epiphany January 6.

Рядом находятся собор Богоявления в Елохове, церковь Вознесения, дворец Демидова и прочие достопримечательности.
Nearby are the Cathedral of the Epiphany in Yelokhovo, the Church of the ascension, Palace of Demidov and other attractions.

Здание отеля находится сразу за церковью Богоявления с Запсковья 15 в.
The hotel is located just outside the Church of the Epiphany with Zapskovya 15.

Плуговый или пахотный понедельник( англ. Plough Monday)- как правило, первый понедельник после дня Богоявления 6 января.
While local practices may vary, Plough Monday is generally the first Monday after Twelfth Day(Epiphany), 6 January.

В городских документах упоминается Афанасий Филиппов, священник церкви богоявления в Гончарах, прадед митрополита Филарета.
Afanasy Filippov, a priest of Epiphany Church in Gonchary and St.

Православные и греко- католические христиане отмечают его 19 декабря, поэтому оно совпадает с праздником Богоявления.
Orthodox and Greek-Catholic Christians celebrate it on December 19, so it coincides with the feast of the Epiphany.

Его память почитается дважды в год- в седьмую пятницу после Богоявления и 28 февраля.
His feast day is celebrated on both the seventh Friday after Epiphany and on February 28.

Двенадцать рождественских дней начинаются на Рождество( 25 декабря) и заканчиваются 5 января, в канун традиционной даты Богоявления.
The Twelve Days of Christmas begin on Christmas Day(25 December) and end on 5 January, eve of the traditional date of the Epiphany.

В залах Зимнего дворца два раза в год проходили военные парады: 6 января на праздник Крещения( Богоявления) и 26 ноября в день Святого Георгия.
Military parades occurred in the halls of the Winter Palace twice a year: 6 January, the Baptism of Jesus(Epiphany) and 26 November, St George's Day.

Та же идея господствует в обряде" Великого освящения воды", совершаемого с великой торжественностью на Праздник Богоявления( 6 января).
The same idea dominates the“Great Blessing of Water” celebrated with great solemnity on the Feast of the Epiphany(January 6).

Поэтому и сегодняшнее название праздника« Богоявления» следует понимать во множественном числе, ибо оно означает праздник святых Богоявлений..
Therefore, the present name of the holiday,"Epiphany" is understood in the plural, because it means the celebration of the Holy Manifestations.

Церковь богоявления занимает одно из главных мест в архитектурном ансамбле Которосльной набережной- панораме города со стороны московской дороги.
Epiphany Church takes one of the main places in the architectural ensemble of Kotoroslnaya Embankment and plays an important role in the panoramic view seen from the Moscow road side.

Во время традиционных праздников- Рождество и Новый год- поют рождественские гимны; гимны кануна Богоявления поет все взрослое мужское население деревни.
During the traditional celebrations for Christmas and the New Years Eve, traditional carols are sung, especially those that are sang on the eve of Epiphany by all adult males of the village.

Президент Серж Саргсян и госпожа Рита Саргсян сегодня присутствовали на торжественной литургии, отслуженной в Святом Первопрестольном Эчмиадзине по случаю праздника Святого Рождества и Богоявления.
Today, President Serzh Sargsyan and Mrs. Rita Sargsyan attended the liturgy at Holy See Mother Echmiadzin Cathedral dedicated to Christmas and Revelation holidays.

Одна из самых ранних хроникальных съемок в Петербурге: фотография сделана в праздник Богоявления во время ежегодной церемонии освящения воды в Неве водосвятие.
One of the earliest chronicle shootings in Petersburg: the photo was taken on the feast of the Epiphany during the annual water consecration ceremony in the Neva water.

Автор: коллектив педагогов Воскресной школы при храме Богоявления, что в Китай-городе, по благословению директора школы, настоятеля храма протоиерея Геннадия Нефедова.
Author: team of the Sunday school teacher at the Church of the Epiphany, Kitay-gorod, with the blessing of the headmaster, the Rector Archpriest Gennady Nefedov.

Самое древнее упоминание о родственниках святителя Филарета в Коломне относится к 1751 г. в городских документах упоминается Афанасий Филиппов, священник церкви богоявления в Гончарах, прадед митрополита Филарета.
Afanasy Filippov, a priest of Epiphany Church in Gonchary and St. Filaret's great grandfather, was referred to in city papers. St. Filaret himself was baptised in the Church.

Поэтому справедливо будет сказать, что евреи первыми открыли значение истории как богоявления- эта концепция, как и следовало ожидать, будет подхвачена и развита в христианстве.
It may, then, be said with truth that the Hebrews were the first to discover the meaning of history as the epiphany of God, and this conception, as we should expect, was taken up and amplified by Christianity.

У тром 19 января 2015 в городе Киеве на берегу реки Днепр состоялся торжественный молебен, который совершил епископ храма Преображения Господня Василий в честь крещения Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа и великого чуда- Богоявления.
I n the morning of January 19, 2015, in Kyiv, on the bank of the Dnipro river, a solemn prayer service was celebrated by Vasyliy, Bishop of the Transfiguration of the Lord temple dedicated to Baptism of Our Lord and Savior Jesus Christ and the great miracle- Theophany.

Будь это одна из ситуаций, упомянутых ранее или более личный Богоявления, в конце концов приходит время, когда мы решили взять на себя ответственность нашей собственной жизни и исправить ошибку.
Whether it is one of the situations referred to earlier or more personal of the Epiphany, in the end comes a time when we decided to take charge of our own lives and correct the error.

На территории района сохранились практически в первозданном виде многие памятники архитектуры, среди которых стоит выделить: Собор Богоявления в Елохове, церковь Вознесения, дворец Демидова, усадьба Разумовского.
The district has preserved almost intact many historical monuments, among which stands out: the Cathedral of the Epiphany in Yelokhovo, the Church of the Ascension, Demidov palace, mansion Razumovsky.