Esimerkkejä Более удобно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оно более удобно.
It's more comfortable.Я думаю, нам будет более удобно там.
I think we will be more comfortable there.Это более удобно, чем в офисе.
It's more comfortable than the office.Нам было бы более удобно на корабле.
We would be more comfortable on the ship.Так ты почувствуешь себя более удобно.
That way you will feel more comfortable.Для нас более удобно оставаться мифом.
It's more comfortable for us to remain a myth.Мы как ФБР, только более удобно расположены.
We're like the FBI, only more conveniently located.Нам будет более удобно в моей гостинной.
We will be more comfortable in my sitting-room.Я бы сделал двухместный,нам было бы более удобно.
I will build one for two people,we will be more comfortable.Нам там будет более удобно подальше от меня?
We will be more comfortable there. Away from me?Она еще отзывается на" Джэнис",если вам так более удобно.
She still answers to janice, ma,if it makes you more comfortable.Также было бы более удобно для вас сделать передачу.
It would also be more convenient for you to make transfer.Это гораздо безопаснее и более удобно чем левотхыроксине.
This is much safer and more convenient than levothyroxine.Папа сказал, что ты можешь использовать эту машину, это более удобно.
Dad said to let you have this car, it's more convenient.Вы можете использовать его более удобно в самых разных случаях.
You can use it more conveniently in a variety of occasions.Когда происходит несчастный случай,одеяло выживания более удобно.
When an accident happens,survival blanket is more convenient.Но не будет ли более удобно, если ваши сыновья переедут жить к нам?
Wouldn't it be more convenient if your sons were to live with us?Отрегулируйте продольное отверстие сетки идиаметр проволоки более удобно.
Adjust longitudinal mesh hole andwire diameter more conveniently.Да? может тебе будет более удобно разговаривать с профессионалом.
Well, maybe you would feel more comfortable talking to a professional.Что более удобно, PHP позволяет выводить изображение в потоке непосредственно в браузер.
Even more conveniently, PHP can output image streams directly to a browser.К тому же это более удобно и более читабельно в коде.
Moreover, it is more convenient and makes your code Если же купить билеты на Ваши даты более удобно, то покупаем просто билеты.
If you buy tickets for your date is more convenient, you just buy tickets.Ручное шлифование очень напряженное, ноэлектрическое шлифование более удобно.
Hand grinding Таким образом, мы чувствуем себя гораздо более удобно в солнечные дни, нежели в туманные.
Therefore, we feel much more comfortable on sunny days than on misty ones.Комфорт переноски: мягкие ручки делают изолированный мешок охладителя обеда, более удобно носить.
CARRYING COMFORT: padded handle make the insulated lunch cooler bag more comfortable to carry.Мой отец заказал мне комнату на постоялом дворе,там более удобно дождаться поезда. Так, что.
My father has lodgings at the inn,and that's more convenient for the train, so.Это помогает врачу- одонтологу куда более удобно и хорошо оценить процесс лечения и его результаты.
This helps dentist to better and more conveniently assess the treatment course and results.Это сенсорный жидкокристалический экран,который позволяет более удобно обслуживать раскройную машину.
This is В скором будущем клиенты из Италии смогут более удобно выбрать квартиры в Киеве посуточно на нашем сайте.
In the near future customers from Italy will be more convenient to choose an apartment in Kiev on our site.Некоторые успешно реализуемые проекты позволили людям выплачивать кредит понедельно, что более удобно для бедняков, живущих сегодняшним днем.
Some successful schemes have allowed people to repay on a weekly basis, which is more suitable for the poor who live day-to-day.
