Mitä Tarkoittaa БОРДЮРЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• curb

Esimerkkejä Бордюре käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Просто оставь на бордюре.
Just stick it out at the curb.

Мы сидим на бордюре бинты мама папа и я.
We're sitting on the curb bandages mom dad and me.

Ты сказал мне, чтобы я оставила это на бордюре.
You told me to put it out by the curb.

Я нашла ваши колесники на бордюре и не знала, что и думать.
I found your wheelys on the curb, and I didn't know what to think.

Помнишь, когда Бритни Спирс сбрила свои волосы и потом просто сидела на бордюре?
Do you remember when britney spears shaved her head And just sat around on curbs?

Повреждения на этом бордюре, вместе с царапинами на машине, показывают, как быстро подозреваемый развернулся.
The damage to this curb, along with scratches on the vehicle… show a hasty U-turn by the defendant.

Зеленый- остановка, паркинг разрешен на определенное время, указанное на бордюре, знаке.
Green- stopping and parking is allowed at a certain time, specified on the curb, sign.

Если нет, закрасьте его на бордюре или установите номера домов, чтобы персонал пожарного смог найти ваш дом как можно скорее.
If not, paint it on the curb or install house numbers to ensure that fire department personnel can find your home as soon as possible.

Войдя слишком быстро в поворот Variante Bassa, его машина подскочила на бордюре.
Coming too fast into Variante Bassa, his car was launched into the air by the kerb.

В Соединенных Штатах разговорным термином, используемым в отношении такой работы, является" сидение на бордюре", в основе которого лежит образ регистратора, сидящего на бордюре и придумывающего данные о ценах, полученные в результате мнимого визита в торговую точку.
In the United States, a colloquial term used for this activity is"curbstoning", derived from the image of a data collector sitting on a curbstone and making up price data from a fictional visit to an outlet.

Инцидент произошел в то время, когда съемочная группа itv. ge попыталась снимать сидевшего на бордюре Левана Гачечиладзе.
The incident took place when the crew of the Internet-television was trying to film Levan Gachechiladze sitting on a sidewalk.

Зоны с зеленой маркировкой- места, предназначенные для паркинга на определенное время, что обозначено специальным знаком, информацией на бордюре.
Areas marked with a green- space reserved for parking for a certain time, which is indicated by a special sign, information on the curb.

Бордюр не был окрашен.
The curb wasn't painted.

Просто оступился с бордюра и… бац… подвернул колено.
I just stepped off a curb and… bam… twisted my knee.

Подойдите к бордюру и повернитесь к нему спиной.
Walk up to the curb and turn so your back is to the curb..

И я ударилась головой о бордюр и рассекла губу о свисток.
And I hit my head on the curb and cut my lip on my whistle.

Я сел на бордюр и заплакал И залил кровью все вокруг.
I sat on the curb and cried and bled all over you.

Лицом вниз, к бордюру, руки за спину.
Face down toward the curb, hands behind your back.

Подойдите к бордюру.
Step to the curb.

Не больше полуметра от бордюра.
No more than 18 inches from the curb.

Присядьте на бордюр.
Have a seat on the curb.

Я Вам говорю, бордюр не был покрашен.
I'm telling you the curb was not painted yellow.

В жилых зонах тротуары огорожены от дороги пунктирным бордюром.
In residential areas, the sidewalk is separated from the roadway with a raised dotted curb.

Я пошел гулять, споткнулся, и ударился головой о бордюр.
I went for a walk, tripped, and I hit my head on the curb.

А потом ты споткнулся об этот противный бордюр.
Oh. And then you bumped it on that nasty curb.

Рядом с бордюром.
Next to the curb.

Смотри, брызги разлетелись в двух разных направлениях, прямо рядом с бордюром.
You got spatter going in two different directions, just off the curb.

Хотите, я провожу вас до бордюра?
You want me to walk you to the curb?

Позвольте проводить вас до бордюра.
Let me walk you to the curb.

Она споткнулась о бордюр и упала.
She caught her foot on the curb and fell.