Esimerkkejä Бревенчатые käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Огромные бревенчатые избы- терема, по самые окна занесенные снегом.
Huge log houses, towers, to the windows covered with snow.Хуторские здания представляют собой типичные для начала прошлого века бревенчатые постройки.
The farm buildings are generally log structures, typical of the early 20th century.Бревенчатые стены составляют треть, а крыша- две трети общей высоты дома.
The log walls are one third and the roof two thirds of the total building height.Они изготовляли каменные топоры, рубили деревья,возводили крытые шкурами бревенчатые срубы, частично врытые в землю.
They made stone axes,cut down trees, erected log huts, partly below ground and roofed with hides.Эти бревенчатые коттеджи с частной сауной и кухней расположены в 4 км от города Виррат.
Located 4 km from the town of Virrat, these log cottages all have a private sauna and kitchen.Здесь более века обрабатывается древесина, из которой с 1952 года изготавливаются бревенчатые дома Pellopuu Oy.
Wood has been processed here for over a century and Pellopuu log homes have been manufactured since 1952.А эти бревенчатые, фигурные мостики только подчеркивают фантастическую красоту данной 3D заставки.
And these timbered, curly bridges only emphasize the fantastic beauty of this picture.Домики на деревянном каркасе сборные домики проектирование домиков готовые домики бревенчатые домики на заказ.
Wooden carcass houses prefabricated houses hand made Бревенчатые дома были построены посредством горизонтального наложения одного бревна на вершину другого.
Log houses were built by laying Большие( 200- 650 м2) одиночные бревенчатые« укрепленные жилища» были защищены рвами и иногда- оборонительными стенами.
Large(200-650 m2) single timbered"fortified dwellings" were protected by ditches and sometimes- defensive walls.Бревенчатые эко- коттеджи с полом с геотермальным подогревом расположены рядом с озером Вуосселиярви.
Found right by Lake Vuosselijärvi, these eco-friendly log cabins offer geothermally heated floors, private saunas and large terraces.По мнению авторитетных знатоков современной архитектуры, бревенчатые дома являются одними из самых красивых во всем мире.
By the point of few of the architecturalists logged houses is one of the most beautiful constructions in a world.Такие бревенчатые дома строились на протяжении веков, и мы видим их по всему миру по сей день.
Such log houses have been built for centuries and to this day we can see them almost everywhere in the world.В наше время, когда всебольшелюдей задумываются над вопросами экологии, бревенчатые дома- это лучшее решение для отдыха.
In our century, when an increasing number of people starts to be alert of issues of ecology, log homes are the best solution.И когда я вижу бревенчатые стены и темноту сеней, я уже во сне знаю, что мне это только снится.
And when I see those walls made of logs and the dark entrance, even in my dream I become aware that I'm only dreaming it.Леса и луга, глубокие долины бурных рек,старые бревенчатые избушки и таинственные скалы- все это Орлицкие горы.
Forests and meadows, deep valleys of wild rivers,old wooden chalets and mysterious rock formations: all these can be found in the Orlické Mountains.Наши бревенчатые дома годятся для использования в качестве летнего дома или проживания в выходные дни, в качестве кемпинга, жилого дома, дополнительно предлагаем полевые мобильные бани.
Our log houses can be used as summer or weekend cottages, camping and residential houses, and we also provide outdoor saunas.В течение 1942 года понтонные мосты заменялись на временные бревенчатые, стальные же мосты устанавливались только там, где без них было бы не обойтись.
Bridges, which progressed during 1942 from pontoon bridges to temporary log bridges, were replaced with steel bridges where necessary.Наши бревенчатые дома годятся для использования в качестве летнего дома или проживания в выходные дни, в качестве кемпинга, жилого дома, дополнительно предлагаем и полевые мобильные бани.
Our log houses can be used as cottages or weekend houses, camping or residential houses, outdoor saunas are also available.ЛЕСНОЙ БАСТИОН- площадка находится у подножья холма в лесу, на склоне располагается бастион с 8 метровой башней и укреплениями, а также траншеи,окопы, бревенчатые укрытия и блок посты.
On a slope there is a bastion with 8 meter tower and strengthenings, and also trenches,entrenchments, timbered shelters and block posts.Кроме того, сотрудники музея заявляют, что это временные постройки, так как у них нет надлежащего фундамента, они построены как бревенчатые дома и могут быть с легкостью разобраны, если такая необходимость возникнет.
In addition, they are claimed to be temporary buildings, as they are without proper foundation and made as log buildings that could easily be dismantled, if need be.В Кавасту изготавливается дополнительно к садовым домам и деревянная клееная продукция, а также окна идвери для нужд собственной продукции и бревенчатые дома по специальному проекту.
At Kavastu in addition to garden houses we also manufacture laminated timber products, wood pellets,doors and windows for our own production and custom-built log houses.Аутентичный, бревенчатый, уютный, зелененький- в нем постоянно проводятся любопытные мероприятия, кинопоказы и выставки.
Authentic, log, cozy, green- it constantly held curious events, film demostrations and exhibitions.Мы совмещаем традиции строительства бревенчатых домов с требованиями современного уровня жизни.
We combine the traditions of log construction with modern-day living standards.Разве можно представить себе Крконоше без типичных деревянных бревенчатых домов?
Who could imagine the Krkonoše Mountains without its typical wooden timbered houses?Дом и экстры дома- бревенчатый дом, все коммуникации, все удобства, баня.
House and house extras- log house, all communications, all the amenities, bathouse.Вы сможете выбирать между срубленной вручную бревенчатой баней и удобной уютной современной баней.
You can choose between hand-made wooden sauna and modern sauna.Ассоциация производителей бревенчатых домов.
Timbered Houses Producers Association.Мы не спалим бревенчатый домик Бенджамина Харрисона.
We're not burning Benjamin Harrison's log cabin.Княжеский двор был обнесен бревенчатым забором.
The duke courtyard was surrounded by a wooden fence.
