Mitä Tarkoittaa БРОНЕНОСНЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• armored
• armoured

Esimerkkejä Броненосный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

HMS Nelson( 1876)- броненосный крейсер одноименного типа.
HMS Nelson(1876) was a Nelson-class armoured cruiser.

Во время сражения британские линейные крейсеры и потопили броненосный крейсер« Блюхер».
During the battle, British battlecruisers ambushed the German squadron and sank the armored cruiser Blücher.

HMS Agincourt( 1865)- броненосный фрегат, спущен в 1865 году.
HMS Agincourt(1865) was a Minotaur-class ironclad frigate launched in 1865.

Двумя такими орудиями также предполагалось вооружить броненосный фрегат« Минин», строившийся в Санкт-Петербурге с 1866 по 1878 год.
Two such cannons were also intended to equip the armored frigate"Minin", which was built in St. Petersburg from 1866 to 1878.

HMS Royal Oak- броненосный фрегат; спущен на воду в 1862, продан в 1885.
HMS Royal Oak(1862) was an ironclad frigate launched in 1862 and sold in 1885.

В 1905 была приписана к дивизии крейсеров, как и однотипные корабли« Ариадне» и« Амазоне» и броненосный крейсер« принц Гейнрих».
In 1905, she was assigned to the Cruiser Division, alongside her sisters Ariadne and Amazone and the armored cruiser Prinz Heinrich.

HMS Bedford( 1901)- броненосный крейсер типа« Монмут», спущен на воду в 1901 году.
HMS Bedford(1901) was a Monmouth-class armoured cruiser launched in 1901.

Тем не менее, британским линейным крейсерам удалось догнать немцев и последующем бою большой броненосный крейсер« Блюхер» был потоплен.
The British battlecruisers were able to catch up to the Germans, however, and in the ensuing battle, the large armored cruiser Blücher was sunk.

HMS Suffolk- броненосный крейсер типа Monmouth; спущен на воду в 1903; продан в 1920.
HMS Suffolk(1903) was a Monmouth-class armoured cruiser launched in 1903 and sold in 1920.

В 70- е годы ХIX века на предприятии построили броненосный корабль береговой обороны« Адмирал Лазарев», который положил начало броненосному судостроению в России.
In the 70s of the 19th century the ironclad floating battery ship Admiral Lazarev was built marking the start of construction of ironclad ships in Russia.

HMS Cornwall- броненосный крейсер типа Monmouth; спущен на воду в 1902; продан в 1920.
HMS Cornwall(1902) was a Monmouth-class armoured cruiser launched in 1902 and sold in 1920.

Оставшиеся британские средиземноморские силы- один броненосный крейсер, четыре легких крейсера и 16 эсминцев- были поставлены под контроль французского Средиземноморского флота, а базы на Гибралтаре и Мальте были открыты для французских моряков.
The remaining British Mediterranean forces- one armored cruiser, four light cruisers, and 16 destroyers- were placed under the control of the French Mediterranean Fleet, and bases at both Gibraltar and Malta were opened to the French.

Броненосный корабль« Один», названный именем верховного бога германо- скандинавской мифологии, был заложен на военно-морской верфи в Копенгагене в 1871 году.
The"Odin" armour-plated ship, named after the supreme god of the German-Scandinavian mythology, was laid down on the naval shipyard in Copenhagen in 1871.

HMS Berwick- броненосный крейсер типа Monmouth; спущен на воду в 1902; отправлен на слом в 1920.
HMS Berwick(1902) was a Monmouth-class armoured cruiser launched in 1902 and scrapped in 1920.

HMS Emerald- броненосный фрегат; спущен на воду в 1861 как Black Prince, переименован в 1904; продан в 1923.
HMS Emerald was an armoured frigate, launched in 1861 as HMS Black Prince, renamed in 1904, and sold in 1923.

HMS Monmouth- броненосный крейсер типа Monmouth; спущен на воду в 1901; потоплен при Коронеле в 1914.
HMS Monmouth(1901) was a Monmouth-class armoured cruiser launched in 1901 and sunk at the Battle of Coronel in 1914.

HMS Pandora- броненосный крейсер типа Pearl спущен на воду в 1889, переименован HMS Katoomba в 1890 продан в 1906.
HMS Pandora, a Pearl-class armoured cruiser launched in 1889, renamed HMS Katoomba in 1890 and sold in 1906.

Первый броненосный крейсер разработанный для немецкого флота, Fürst Bismarck был крупнее крейсеров типа« Виктория Луизе» почти в два раза и имел значительно более мощное вооружение.
The first armored cruiser to be designed by the German navy, Fürst Bismarck was an enlarged version of the Victoria Louise-class cruisers, at nearly twice the displacement and with a significantly more powerful armament.

Сентября 1914 года порт Папеэте атаковали немецкие броненосные крейсера Scharnhorst и Gneisenau.
On 22 September 1914, the Imperial German Navy armored cruisers Scharnhorst and Gneisenau entered the port of Papeete.

Февраля 1867- 1877- начальник Практической эскадры броненосных кораблей на Балтийском море.
On 6 February 1867, he was appointed the Chief of the Baltic armored ships squadron.

План включал четыре броненосных крейсера и четыре броненосца, которые нужно было заказать у иностранных фирм, в основном, на британских верфях, поскольку Японии не имела возможности самостоятельно их построить.
The plan included four armored cruisers and four battleships, all of which had to be ordered from foreign shipyards as Japan lacked the capability to build them itself.

Броненосная канонерская лодка« Опыт», построенная в 1862 году стала первым отечественным металлическим кораблем.
The ironclad gunboat Opyt was built in 1862 and became the first Russian ship made completely of steel.

Второй субдивизион, состоявший из броненосного крейсера и трех легких крейсеров был приписан ко 2- й эскадре.
A second subdivision, composed of an armored cruiser and three light cruisers was attached to the II Squadron.

В результате была повреждена паровая машина броненосной батареи, а также корпус корабля.
As the result, the steam machine of the armour-plated battery as well as the ship's hull was damaged.

В 1914- 15 годах он занимал посты старшего офицера и инженер- офицера на борту броненосного крейсера USS Colorado, патрулирующего тихоокеанское побережье Мексики, которая в то время переживала тяжелые времена.
During 1914 and 1915 he was executive officer and engineering officer aboard the armored cruiser USS Colorado, patrolling off the Pacific coast of then-troubled Mexico.

HMS Thunder- деревянная броненосная плавучая батарея; спущена на воду в 1855; разобрана в 1874.
HMS Thunder(1855) was a wooden ironclad floating battery launched in 1855 and broken up in 1874.

Затем« Корморан» присоединился к крейсеру« Кондор», броненосному крейсеру« Шарнхорст» и легким крейсерам« Эмден» и« Нюрнберг» из Восточно-азиатской эскадры.
She was thereafter joined by her sister Condor, the armored cruiser Scharnhorst and the light cruisers Emden and Nürnberg from the East Asia Squadron.

Последовал заказ трех небольших броненосцев, трех броненосных крейсеров, шести эсминцев, двенадцати миноносцев, трех подводных лодок и двух речных мониторов.
The latter originally prevailed with a bill authorizing the construction of three small battleships, three armored cruisers, six destroyers, twelve torpedo boats, three submarines, and two river monitors.

Марта- Гражданская война в США: первый в истории бой броненосных кораблей произошел на Хэмптонском рейде, у берегов Виргинии.
March 9- American Civil War: The first battle between two ironclad warships, USS Monitor and CSS Virginia.

Аргентина заказала в Италии два броненосных крейсера типа« Ривадавия», в ответ Чили заказала в Великобритании два броненосца типа« Конститусьон».
Argentina ordered two Garibaldi-class armored cruisers from Italy, and Chile replied with orders for two Constitución-class pre-dreadnought battleships.