Mitä Tarkoittaa БРОНИРОВАННОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• armored
• armoured
• armour-plated

Esimerkkejä Бронированной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Человек с бронированной задницей.
The man with the Kevlar ass.

Полиция не ездит сюда даже в бронированной машине!
Nobody comes up here! Not even in an armored car!

Они украли 21, 000, 000$ из бронированной машины в хранилище.
They stole $21 million from an armored car depot.

Тогда даже американский президент не имел бронированной машины.
Not even the US President had a bullet-proof car back then.

Вила оснащена бронированной дверью, системой безопасности.
Villa is equipped with armored door, security system.

Ему нужен был тот, кто сможет отстрелить колеса с бронированной фуры.
He needed somebody who could shoot the wheels off an armored truck.

Я увидел твою слабость у бронированной машины, затем в театре.
I have seen your weakness at the armored car, then at the theater.

За территорию гостиницы можно было выезжать только на бронированной машине.
We moved around the place outside of the hotel only in an armored car.

Относим пароль к бронированной двери и показываем его в перископ.
Go back to the armored door and show the password to the periscope.

Основой комплекса является грузовик Tatra T815 VVN 6x6 с бронированной кабиной.
The carrier used is a 6x6 Jelcz truck model P662D.35 with armoured crew-cabin.

It используется для Mutilate танков, самоходных орудий, бронетехники, кораблей, самолетов, или любой другой бронированной цели.
It used for mutilate tanks, self-propelled guns, armored vehicles, ships, aircraft, or any other armored target.

По словам Мадины Валиевой, по ним открыли огонь из бронированной машины марки" Кобра".
The fire, according to Madina Valieva was launched from the armored Cobra car.

На пути этой бронированной машины вы столкнетесь с множеством врагов, которые хотят, чтобы победить его и не достигнет своего назначения.
In the way of this armored truck you will encounter many enemies who want to beat him and did not reach its destination.

Атаку должны были поддержать бойцы 105- й северокорейской бронированной дивизии.
Eventually they would also be supported by elements of the North Korean 105th Armored Division.

Как и у большинства титанозавров, кожа Рюянгозавра была бронированной- покрыта мелкой, похожей на бисер чешуей.
Like many titanosaurs, the skin of Ruyangosaurus was armoured- covered in small bead-like scales.

Они оснащены кухней, предварительной установки A/ C, шкафы и бронированной дверью.
They are equipped with fitted kitchen, pre-installation of A/ C, fitted wardrobes and reinforced door.

Ультратонкий с бронированной сердечником для молниеносной, точным, чип свободной резки плитки во всех, в том числе гранита и натурального камня.
Ultra-thin with an armoured core for lightning fast, precise, chip-free cutting in all tiles, including granite and natural stone.

Рассматривались варианты установки 105- мм, 140- мм или 152- мм гаубиц в закрытой бронированной рубке.
It was planned to mount either a 105-mm, 140-mm, or 152-mm howitzer in a closed armored cabin.

На снимке мы видим дно бронированной башенки, ручки горизонтального и вертикального наведения, гильзосборник и гнезда для коробок с патронами.
The bottom of the armour turret, the handle of horizontal and vertical laying, cartridge-case collectors and jacks for boxes with cartridges can be seen on the picture.

Эксплуатация и техническое обслуживание 184 автотранспортных средств, в том числе 41 бронированной автомашины в четырех пунктах.
Operation and maintenance of 184 vehicles, including 41 armoured vehicles in 4 locations.

Для обеспечения приемлемого обзора с места механика- водителя его рубка была размещена по оси танка, сильно выдвинута вперед и оборудована бронированной надстройкой.
To ensure an acceptable view from the driver's seat, the driver's compartment was placed along the axis of the tank, and its position was pushed forward and equipped with an armored superstructure.

Кроме того, мы добавляем на базу каждой команды по одной бронированной машине, чтобы у проигрывающей команды был шанс совершить рывок через всю карту и захватить точку в тылу врага.
Furthermore, we're adding one armored vehicle to each team's base to give dominated teams a better chance to quickly get across the map and capture a control point behind enemy lines.

Во время боя повстанцы были в состоянии определить местонахождение и сосредоточить огонь по бронированной машине президента Деби.
During the battle the rebels were able to locate and focus fire on President Déby's armoured car.

Меньше вероятность быть прослушанным и намного легче обнаруживать наблюдение в бронированной машине с вооруженной командой это не только надежное укрытие, это и крепость на колесах.
It's hard for law enforcement to bug, and it's a lot easier to detect any surveillance. Do it in an armored car with an armed team, it's not just a secure place, it's a fortress on wheels.

Американцы были захвачены в плен 4- й ротой, 2- м батальоном, 206- го механизированного пехотного полка 105- й бронированной дивизии Северной Кореи.
They were captured by the 4th Company, 2nd Battalion, 206th Mechanized Infantry Regiment of the NK 105th Armored Division.

В этот день был также захвачен форт Агуада; 7- й индийский кавалерийский полк при поддержке бронированной дивизии, размещенной в Бетиме, пошел на штурм форта и освободил политических заключенных.
Fort Aguada was also captured on that day, when the Indian 7th Cavalry attacked with assistance from the armoured division stationed at Betim and freed its political prisoners.

Наиболее значимым нововведением является использование необитаемой башней, с экипажем из трех человек сидит в бронированной капсуле в передней части корпуса.
The most significant innovation is the use of uninhabited Tower, with a crew of three persons sitting in armoured capsule in the front of the case.

Он отметил, что он много раз советовал ей не стоять в открытом люке своей бронированной машины для приветствия толпившихся людей, однако она обычно игнорировала его совет, а иногда раздражалась, когда ей говорили, что надо делать.
He noted that he had advised her many times not to expose herself by standing through the escape hatch of her armoured car to wave to the crowds, but she would usually ignore his advice and sometimes express anger at being told what to do.

Некоторые из этих автомобилей представляют собой стандартные гражданские автотранспортные средства, другие же оборудованы специальной бронированной защитой, что значительно удорожает их.
Some of those vehicles are of standard civilian type, others are equipped with special armoured protection at a greatly increased cost.

Термин« пулеметная машина»( фр. Automitrailleuse) употреблялся для обозначения любой легкой бронированной боевой машины, вооруженной пулеметом, а также использовался для обозначения кавалерийского танка, так как по существующему распорядку« танки»( фр. Char) должны были входить в пехотные части.
Automitrailleuse was then the generalised term for any light armoured fighting vehicle armed with a machine gun and was also used to indicate a cavalry tank, as by law tanks(Chars) had to be part of the Infantry.