Mitä Tarkoittaa БРЮССЕЛЬСКИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• brussels

Esimerkkejä Брюссельские käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Брюссельские брюки, тропический.
Bundeswehr Pants, tropical.

Представляется, что Комитет поддерживает брюссельские переговоры.
It appeared that the Committee favoured the Brussels negotiations.

Брюссельские брюки, тропентарн.
Bundeswehr Pants, tropentarn.

Важно воплотить Брюссельские обязательства в конкретные действия.
It was important to translate the Brussels Commitments into actions.

Брюссельские вафли более воздушные и мягкие, прямоугольной формы.
Brussels waffles are shaped rectangular and more soufflé and soft.

Правительство/ Постоянное представительство при Организации Объединенных Наций, Брюссельские авиалинии Буркина-Фасо.
Government/Permanent Mission to the United Nations, Brussels Airlines.

Совершенно понятно, что на сегодняшний день брюссельские переговоры между Белградом и Приштиной являются первой темой на сербской политической сцене.
The Brussels negotiations between Belgrade and Pristina represent absolutely the main topic on the Serbian political scene.

Бельгия: Правительство/ Постоянное представительство при Организации Объединенных Наций, Брюссельские авиалинии.
Belgium: Government/Permanent Mission to the United Nations, Brussels Airlines.

На десерт подают традиционную валлонскую сладость- яблоко в тесте, льежские и брюссельские вафли и, конечно же, знаменитый бельгийский шоколад.
For afters you will be served traditional Walloon dessert- pastry wrapped apples, Brussels and Liege Waffles, and of course the famous Belgian chocolate.

Вместо того, чтобы облегчить жизнь людей,« Брюссельские соглашения» привели к блокаде переговоров, и еще большего напряжения в Косово и Метохии.
Instead of enabling the easier life for the citizens, the agreements from Brussels have lead to blocked negotiations and even higher tension in the Province.

Все договоренности, достигнутые в Брюсселе между Белградом и Приштиной( так называемые Брюссельские соглашения), в полной мере до сих пор не реализованы ни одной из сторон.
All accords agreed in Brussels between Belgrade and Priština(so-called Brussels Agreements) are still not fully implemented by both sides.

В данный момент телеги везут венецианские зеркала, брюссельские кружева, индийские пряности, лучший фарфор, японский жемчуг, бриллианты отшлифованные в Амстердаме.
Our carts are now bringing Venetian mirrors, lace from Brussels, Indian spices, fine china Japanese pearls, and brilliants cut in Amsterdam.

Мали активно участвовала в третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, которая утвердила брюссельские Декларацию и Программу действий.
Mali took active part in the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, which adopted the Brussels Declaration and Programme of Action.

Второй крупный блок диктаторской Европа, где брюссельские решений клубных неизбираемыми технократы в 28 стран в то время как они должны отчитываться перед кем-либо.
The second major block dictatorial Europe, where Brussels decisions a club unelected technocrats to 28 countries while they have to be accountable to anyone.

К сокровищам старейшего приходского храма Брюгге( 12- 15 вв.) относятся хоры с органом, средневековые гробницы, брюссельские гобелены и богатая коллекция фламандской живописи 14- 18 вв.
Bruges' oldest parish church(12th-15th century) has amongst its treasures a rood loft with an organ, medieval tombs, Brussels tapestries and a rich collection of Flemish paintings 14th-18th century.

Я слышал интерпретацию этой ситуации, когда бывшие брюссельские руководители вопреки договоренностям о дополнительном согласовании не стали ни с кем советоваться и объявили об этих санкциях.
I heard an interpretation of this situation, when former Brussels officials, contrary to the agreements about further coordination, announced sanctions without consulting anybody.

Брюссельские переговоры по политическому урегулированию косовской проблемы полностью отодвинули на второй план вопрос многих государственных предприятий, шахт и ферм, стоимость которых оценивается в десятки миллиардов евро, что открывает потенциальную возможность нового давления на Белград.
The Brussels negotiations on a political solution to the Kosovo problem have entirely pushed aside the issue of many state-owned enterprises, mines and estates, worth tens of billions of euros, which potentially opens the possibility of new pressure on Belgrade.

Один подход, которого придерживается Европейский союз, принявший Брюссельские правила I и Римские правила I, заключается в установлении юрисдикции на форуме потребителя.
One approach, followed in the European Union through the enactment of the Brussels I and Rome I Regulations, had been to provide for jurisdiction in the forum of the consumer.

После Brexit Великобритания сбросила брюссельские оковы объединенной Европы и вернулась к своей традиционной политике- островному изоляционизму, усиленному действиями агентов влияния в других странах.
The UK threw off Brussels shackles of the united Europe after Brexit and it has returned to its traditional policy- an insular isolationism, strengthened by actions of influence agents in other counties.

Вызывает недоумение, однако то, что оба политических конкурентных лагаря поддерживают брюссельские переговоры по КиМ, борьбу с преступностостью, привлечение инвестиций, путь Сербии в Европу, являясь при этом непримиримыми политическими противниками.
It is, however, confusing when the two major political camps support the Brussels negotiations on Kosovo, Serbia's EU integration, investments, the fight against crime, and yet they are the irreconcilable political opponents.

Брюссельские и Барбадосские программы действий должны быть осуществлены, и в этом контексте он отмечает важную роль Канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и призывает выделить этим органам надлежащие ресурсы.
The Brussels and Barbados Programmes of Action must be implemented and, in that context, he noted the important role played by the Office of the High Representative for Least Developed Countries, Landlocked Countries and Small Island Developing States and the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and called for allocation of adequate resources to those bodies.

На основе этого соглашения, подписанного в марте 2005 года, брюссельские социальные партнеры обязуются в течение пятилетнего срока( с 2005 по 2010 год) стремиться к осуществлению 27 конкретных программ действий, направленных на достижение следующих целей.
Signed in March 2005, it provides for the participation of the Brussels social partners in implementing for Brussels, in the period 2005-2010, 27 projects aimed towards the following objectives.

Конфеты пралине( с ликером, марципаном, крокантом), миндальные пирожные, сливочные безе, карамельные бисквиты, гентсе- моккен( маленькие сухие пирожные из Гента), бельгийский шоколад(« Корн ла- Тусон д' Ор»,« Годива»,« Нойхаус»,« Леонидас») яблоко в тесте, сладкий льежский сироп из яблок и груш, льежские вафли, брюссельские вафли, рисовый пирог, рисовая каша, пирог из песочного теста с начинкой из рисового крема, макаруны( миндальное печенье), крем-брюле, Liers Vlaaike, Pain perdu, медовый кекс с пряностями.
Praline sweets(with liquor, marzipan, crocant), almond pastries, cream bizet, caramel biscuits, Gentse mokken(small dry pastries Gent style), Belgian chocolate(Côte d'Or, Godiva, Neuhaus, Leonidas) pastry-wrapped apple, sweet Liège style syrup made with apples and pears, Liège style waffles, Brussels waffles, rice pie, rice porridge, short-paste pie stuffed with rice cream, macaroons(almond pastry), crème bruilles, Liers Vlaaike, Pain perdu, honey cup-cake with spices.

Точные ответы на эти вопросы есть только у президента Азербайджана, мы же можем констатировать, что брюссельские заявления Алиева идут вразрез с ощущением французского посредника Бернара Фасье о том, что« президент Азербайджана стремится готовить общество к необходимости установления добрососедских отношений».
Only the Azerbaijani President has exact answers to these questions, and we may establish that Aliyev's Brussels statements contradict the feelings of French mediator Bernard Fassier, according to which“Azerbaijani President strives to prepare the society to the necessity to establish friendly-neighborly relations”.

Совершенно понятно, что на сегодняшний день брюссельские переговоры между Белградом и Приштиной являются первой темой на сербской политической сцене. A то, что у средств массовой информации имеются свои источники информации, наряду с официальными, было видно в пятницу задолго до начала десятого раунда, когда средства массовой информации сообщили, что на стол переговоров впервые выложено предложение, приемлемое для Белграда.
The Brussels negotiations between Belgrade and Pristina represent absolutely the main topic on the Serbian political scene, and rightfully so. That in addition to the official sources, media have their own sources of information could be seen on Friday, before the 10th round even commenced, when the media reported that Belgrade for the first time received a favorable offer.

В частности, он сообщил им, что, как он выяснил, прокурор изучает его парижские и брюссельские банковские счета с помощью французских судебных властей, хотя формально он не был уведомлен о проведении таких действий. 4 мая 2001 года истец, г-н Атангана Бенгоно, написал письмо в посольство Камеруна в Париже, с тем чтобы добиться отказа в предоставлении виз адвокатам.
He informed them that, among other things, he had discovered that the government procurator was investigating his Paris and Brussels bank accounts with the help of the French judicial authorities, even though he had never been formally notified that such action was being taken. On 4 May 2001, the complainant, Mr. Atangana Bengono, wrote to the Embassy of Cameroon in Paris to ensure that the lawyers' visa requests were denied.

Брюссельский призыв к действиям.
The Brussels Call for Action.

Брюссельское определение стоимости, 113.
Brussels Definition of Value, 113.

И Брюссельскую декларацию от 27 июня 1997 года См. CD/ 1467.
And the Brussels Declaration of 27 June 1997See CD/1467.

Брюссельский округ.
Belgium Brussels Region.