Mitä Tarkoittaa БУДЕМ КОНТРОЛИРОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will control
• will monitor

Esimerkkejä Будем контролировать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Будем контролировать ситуацию.
We just monitor the situation.

А это значит, что мы будем контролировать их жизнь.
That means we control their life.

И мы будем контролировать эту войну.
And we shall control those wars.

Сли все получитс€, мы снова будем контролировать ситуацию.
If it works, we regain control.

Мы будем контролировать Депре вместе.
We will control the Després together.

По крайней мере мы все будем контролировать.
At least we're on hand to keep it controlled.

Мы будем контролировать каждый вход и выход.
We will control every entrance and exit.

Агент мэй и я будем контролировать полевые действияработы.
Agent may and I will be handling the field work.

Мы будем контролировать… поставки серы в наши земли.
We would control the supply of sulphur in this land.

Когда мы с этим закончим, мы будем контролировать весь рынок.
When this is done we will control almost the whole market.

Мы также будем контролировать ваш проект каждый шаг пути.
We also will monitor your project every step of the way.

С нашим договором со штатом мы будем контролировать вынесение приговора.
In our deal with the state, we control sentencing.

Мы будем контролировать, чтобы все было в рамках закона.
We will control everything to be within the law.

Мы знаем, что вы добьетесь успеха, и мы будем контролировать происходящее.
We know that you can succeed, and we will be overseeing what takes place.

Если мы будем контролировать ее, мы сможем контролировать эту тварь.
Once we controlled her, we could effectively control it.

У нас есть два парня на станции Нью-Йорка, мы будем контролировать отсюда.
We have two guys there from the new York station, and we will monitor from here.

Мы будем контролировать все аспекты их жизни и сказать им, что делать и как.
We will control all aspects of their lives and tell them what to do and how.

Эбби, если мы будем судить его сами, то хотя бы будем контролировать процесс и приговор.
Abby, if we put him on trial, at least we will have control over the process and his treatment.

Мы будем контролировать все аспекты их жизни и укажем им, что и как думать.
We will control all aspects of their lives and tell them what to think and how.

Инновации будут служить нам, только если мы будем контролировать, какие инновации мы принимаем, а от каких отказываемся.
Innovation will only serve us if we have control over what innovations we will accept and what innovations we will reject.

Кроме того, мы будем контролировать расходы и можем ли мы финансировать его или повышать наш бюджет.
In addition we will have control over the expenses and if whether we can finance it or if it raises our budget.

Ну, это не обычное дело, обещаю тебе, но мы просочили это, и мы будем контролировать историю и это лучше, чем гнить в подвале NTAC.
Well, it's not business as usual, I grant you, but we leak it, we control the story, and it beats letting him rot in the basement at ntac.

Мы обязуемся соблюдать и осуществлять Повестку дня Хабитат как руководство к действию в наших странах и будем контролировать прогресс на пути к этой цели.
We commit ourselves to observing and implementing the Habitat Agenda as a guide for action within our countries and will monitor progress towards that goal.

Е сли у нас свои посты будут, то мы уже при выезде будем контролировать, действительно ли эта продукция соответствует, и эти предприятия стоят в реестре или нет.
If we establish our own posts, we will control the quality of products exiting the country and if these enterprises are registered or not.

Я верю в добросовестность, но мы должны быть бдительными в момент, когда мы будем контролировать прогресс в предстоящие трудные годы и месяцы.
I believe there is goodwill, but we must be vigilant as we monitor progress in the difficult months and years ahead.

Технологиям придет конец, магия вернется, и мы будем ее контролировать.
Technology ends, magic returns, and we control it.

Мне плевать, если мы будем все контролировать.
I don't care if we control it the whole time.

Мы подкинем информацию, чтобы выманить ваших преследователей, только в этот раз мы будем все контролировать.
We plant information to lure out whoever came after you, only this time, we control the circumstances.

Этот орган будет контролировать соблюдение профессиональных и этических норм в журналистике.
This body will monitor the compliance with professional and ethical standards in journalism.

Она будет контролировать полное, своевременное и качественное выполнение мер, предусмотренных в Стратегии.
It will monitor the full, timely and high-quality implementation of the measures envisaged in the Strategy.